الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1898. باب مثل الدنيا
دنیا کی مثال۔
حدیث نمبر: 7245
عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ مَطْعَمَ ابْنِ آدَمَ ضُرِبَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا، وَإِنْ مَلَحَهُ وَقَزَّحَهُ، قَدْ عُلِمَ إِلَى مَا يَصِيرُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَوْلُهُ: "قَزَّحَهُ" بِتَشْدِيدِ الزَّايِ مِنَ الْقِزْحِ وَهُوَ الْتَابِلُ: يُقَالُ قَزَّحْتُ الْقِدْرَ إِذَا طَرَحْتَ فِيهِ الْأَبْزَارَ.
"وَمَلَحَهُ" بِتَخْفِيفِ اللَّامِ، مَعْرُوفٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَوْلُهُ: "قَزَّحَهُ" بِتَشْدِيدِ الزَّايِ مِنَ الْقِزْحِ وَهُوَ الْتَابِلُ: يُقَالُ قَزَّحْتُ الْقِدْرَ إِذَا طَرَحْتَ فِيهِ الْأَبْزَارَ.
"وَمَلَحَهُ" بِتَخْفِيفِ اللَّامِ، مَعْرُوفٌ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ابنِ آدم کے کھانے کو دنیا کی (حقیقت سمجھانے کے لیے) مثال قرار دیا گیا ہے، اور اگرچہ وہ اسے خوب نمکین بنائے اور طرح طرح کے مسالہ جات سے لذیذ و خوش ذائقہ بھی کر لے، تب بھی اسے معلوم ہے کہ بالآخر اس کا انجام کیا ہونا ہے“؛ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے جبکہ عبد اللہ بن احمد بن حنبل اور امام ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں اسے مرفوعاً نقل کیا ہے، نیز عبارت میں مذکور لفظ ”قَزَّحَہُ“ (زائے مشدد کے ساتھ) ’قزح‘ سے ماخوذ ہے جس کا مطلب سالن کا مسالہ ہے، چنانچہ عربی میں کہا جاتا ہے کہ ’میں نے ہانڈی کو مسالہ دار بنا دیا‘ جب اس میں مختلف ابزار (مسالے) ڈالے جائیں، اور ”مَلَحَہُ“ (لام کی تخفیف کے ساتھ) نمک ڈالنے کے معروف معنی میں استعمال ہوا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7245]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8138، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18076»
الحكم على الحديث:
موقوف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن حبان | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل عبد الله بن أحمد بن حنبل ← ابن حبان | ثقة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← عبد الله بن أحمد بن حنبل | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← مسدد بن مسرهد | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥أبي بن كعب أبي بن كعب ← أبو داود الطيالسي | من فضلاء الصحابة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7245 in Urdu
عبد الله بن أحمد بن حنبل ← ابن حبان