الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1908. باب ما يكفي من الدنيا
دنیا میں سے کتنا کافی ہے۔
حدیث نمبر: 7272
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "لَمَّا مَرِضَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَعُودُهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، قَالَ: فَجَعَلَ سَلْمَانُ يَبْكِي، فَقَالَ سَعْدٌ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَجَزَعًا مِنَ الْمَوْتِ؟ اذْكُرْ صُحْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاذْكُرِ الْمَشَاهِدَ الصَّالِحَةَ، وَاذْكُرِ الْقِدَمَ فِي الْإِسْلَامِ، وَاذْكُرْ وَاذْكُرْ! فَقَالَ سَلْمَانُ: وَاللَّهِ مَا يُبْكِينِي وَاحِدَةٌ مِنْ ثِنْتَيْنِ، مَا أَبْكِي عَلَى شَيْءٍ تَرَكْتُهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَلَا كَرَاهِيَةً مِنْ لِقَاءِ رَبِّي.
قَالَ سَعْدٌ: فَمَا يُبْكِيكَ إِذْ لَمْ يُبْكِكَ وَاحِدَةٌ مِنْ ثِنْتَيْنِ، إِذَا لَمْ تَبْكِ جَزَعًا عَلَى شَيْءٍ تَرَكْتَهُ مِنَ الدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً مِنْ لِقَاءِ رَبِّكَ؟! قَالَ: يُبْكِينِي ذِكْرُ عَهْدٍ عَهِدَهُ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَافُ أَنْ نَكُونَ ضَيَّعْنَا، قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا فَقَالَ: أَلَا لِيَكُنْ بَلَاغُ أَحَدِكُمْ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ، وَأَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الرَّجُلُ فَاتَّقِ اللَّهِ عِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ، وَعِنْدَ يَدِكَ إِذَا قَسَمْتَ، وَعِنْدَ لِسَانِكَ إِذَا حَكَمْتَ.
ارْتَفِعْ عَنِّي، فَارْتَفَعَ عَنْهُ، وَمَاتَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَدْ وَرَدَ فِي صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ: "أَنَّ مَالَ سَلْمَانَ جُمِعَ فَبَلَغَ خَمْسَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا"، وَفِي الطَّبَرَانِيِّ: "أَنَّ مَتَاعَ سَلْمَانَ بِيعَ فَبَلَغَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا".
وَتَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي الْجَنَائِزِ.
قَالَ سَعْدٌ: فَمَا يُبْكِيكَ إِذْ لَمْ يُبْكِكَ وَاحِدَةٌ مِنْ ثِنْتَيْنِ، إِذَا لَمْ تَبْكِ جَزَعًا عَلَى شَيْءٍ تَرَكْتَهُ مِنَ الدُّنْيَا وَلَا كَرَاهِيَةً مِنْ لِقَاءِ رَبِّكَ؟! قَالَ: يُبْكِينِي ذِكْرُ عَهْدٍ عَهِدَهُ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَافُ أَنْ نَكُونَ ضَيَّعْنَا، قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا فَقَالَ: أَلَا لِيَكُنْ بَلَاغُ أَحَدِكُمْ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ، وَأَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الرَّجُلُ فَاتَّقِ اللَّهِ عِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ، وَعِنْدَ يَدِكَ إِذَا قَسَمْتَ، وَعِنْدَ لِسَانِكَ إِذَا حَكَمْتَ.
ارْتَفِعْ عَنِّي، فَارْتَفَعَ عَنْهُ، وَمَاتَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَدْ وَرَدَ فِي صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ: "أَنَّ مَالَ سَلْمَانَ جُمِعَ فَبَلَغَ خَمْسَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا"، وَفِي الطَّبَرَانِيِّ: "أَنَّ مَتَاعَ سَلْمَانَ بِيعَ فَبَلَغَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا".
وَتَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي الْجَنَائِزِ.
حسن (بصری) رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ اس بیماری میں مبتلا ہوئے جس میں ان کا انتقال ہوا تو سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ ان کی عیادت کے لیے آئے، جبکہ ان دنوں وہ کوفہ کے گورنر تھے؛ وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ (انہیں دیکھ کر) رونے لگے تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے ابو عبداللہ! آپ کو کیا چیز رلا رہی ہے؟ کیا موت کی گھبراہٹ ہے؟ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت، جہادی معرکوں میں شرکت، اسلام میں اپنی سبقت اور اپنے دیگر فضائل کو یاد کیجیے!“ اس پر سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ان دو باتوں میں سے کسی ایک کی وجہ سے بھی نہیں رو رہا، نہ تو میں دنیا میں پیچھے چھوڑی ہوئی کسی چیز پر غمزدہ ہو کر رو رہا ہوں اور نہ ہی اپنے رب سے ملاقات کی ناپسندیدگی کی بنا پر“؛ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”پھر آپ کے رونے کا سبب کیا ہے جبکہ آپ نہ تو دنیا کے چھٹ جانے پر پریشان ہیں اور نہ ہی رب سے ملاقات کو ناپسند کرتے ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ عہد رلا رہا ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے لیا تھا، پس مجھے ڈر ہے کہ کہیں ہم نے اسے ضائع نہ کر دیا ہو“؛ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا تھا؟“ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے عہد لیتے ہوئے فرمایا تھا: ”خبردار! تم میں سے کسی کے پاس دنیا کا اتنا ہی ساز و سامان ہونا چاہیے جتنا ایک مسافر کا زادِ راہ ہوتا ہے“، اور اے شخص (سعد)! جب تم کوئی ارادہ کرو تو اللہ سے ڈرو، جب (مال) تقسیم کرو تو اللہ سے ڈرو اور جب فیصلہ کرو تو اللہ سے ڈرو“؛ پھر سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اب آپ میرے پاس سے اٹھ جائیے“، چنانچہ وہ وہاں سے چلے گئے اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ وفات پا گئے۔ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے ضعیف سند کے ساتھ، جبکہ امام ابنِ ماجہ نے مختصراً صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز صحیح ابنِ حبان میں مروی ہے کہ ”سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کا مال جب جمع کیا گیا تو وہ کل پندرہ درہم نکلا“ اور طبرانی کی روایت کے مطابق ”ان کا سامان فروخت کیا گیا تو وہ چودہ درہم کا نکلا“؛ یہ حدیث مکمل طور پر کتاب الجنائز میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7272]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، وأبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف، وابن ماجه مختصرا بسند صحيح، وقد ورد في صحيح ابن حبان: "أن مال سلمان جمع فبلغ خمسة عشر درهما"، وفي الطبراني: "أن متاع سلمان بيع فبلغ أربعة عشر درهما"»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥سلمان الفارسي | صحابي | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← سلمان الفارسي | الحافظ الثبت | |
👤←👥سلمان الفارسي سلمان الفارسي ← الطبراني | صحابي | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← سلمان الفارسي | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← ابن حبان | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← ابن ماجه | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة | |
👤←👥سلمان الفارسي سلمان الفارسي ← ابن أبي عمر العدني | صحابي | |
👤←👥سلمان الفارسي سلمان الفارسي ← سلمان الفارسي | صحابي | |
👤←👥سلمان الفارسي سلمان الفارسي ← سلمان الفارسي | صحابي | |
👤←👥سلمان الفارسي سلمان الفارسي ← سلمان الفارسي | صحابي | |
👤←👥سعد بن أبي وقاص سعد بن أبي وقاص ← سلمان الفارسي | أحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل الله | |
👤←👥سلمان الفارسي سلمان الفارسي ← سعد بن أبي وقاص | صحابي | |
👤←👥الحسن البصري الحسن البصري ← سلمان الفارسي | ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7272 in Urdu
الطبراني ← سلمان الفارسي