الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1913. باب فيمن لا يؤبه له
جس کی (لوگوں میں) کوئی پروا نہ کی جاتی ہو۔
حدیث نمبر: 7287
وَعَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ لَوْ قَامَ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ فَسَأَلَهُ دِينَارًا مَا أَعْطَاهُ، أَوْ دِرْهَمًا مَا أَعْطَاهُ، أَوْ فَلْسًا مَا أَعْطَاهُ، وَلَوْ سَأَلَ اللَّهَ - تَعَالَى - الدُّنْيَا مَا أَعْطَاهُ، وَمَا يَمْنَعُهُ إِلَّا مِنْ كَرَامَتِهِ عَلَيْهِ، وَلَوْ سَأَلَ الْجَنَّةَ لَأَعْطَاهُ، وَلَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ: سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَهُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَلِأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ: "إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ: سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَهُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَلِأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ: "إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
اعمش، سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں بعض ایسے افراد بھی ہیں کہ اگر وہ تم میں سے کسی کے دروازے پر کھڑے ہو کر ایک دینار، ایک درہم یا محض ایک پیسہ بھی مانگیں تو وہ (دنیا دار) انہیں نہ دے، اور اگر وہ اللہ تعالیٰ سے (پوری) دنیا کا سوال کریں تو اللہ انہیں وہ عطا نہ فرمائے، اور اللہ کا انہیں دنیا سے دور رکھنا محض اس بنا پر ہے کہ وہ اللہ کے ہاں نہایت معزز و مکرم ہیں، البتہ اگر وہ جنت کا سوال کریں تو اللہ انہیں ضرور عطا فرما دے گا، اور اگر وہ اللہ کے بھروسے پر کسی بات پر قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم کو ضرور سچا کر دکھائے گا۔“ سلیمان اعمش بیان کرتے ہیں کہ میں نے (اپنے اساتذہ کو) سنا، وہ اس روایت کو سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اہل جنت کے بارے میں نہ بتاؤں؟ صحابہ نے عرض کیا: جی ہاں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر وہ شخص جو (اپنی عاجزی کی وجہ سے لوگوں کی نظر میں) کمزور اور حقیر سمجھا جاتا ہو، اگر وہ اللہ کے نام پر قسم کھا لے تو اللہ اس کی قسم کو ضرور پورا فرما دے گا۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، جبکہ صحیح بخاری و مسلم میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”بے شک اللہ کے بندوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں کہ اگر وہ اللہ کے بھروسے پر قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم کو ضرور پورا فرما دیتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7287]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4335، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4755، 4756، 4757، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4595، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11893، 12293، 13614، وأخرجه فتح الباري برقم: 2651، 3822، 6341، 6487، 6492، 6499، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 768، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17922»
الحكم على الحديث:
أصله صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | صحابي مشهور | |
👤←👥الأعمش الأعمش ← أنس بن مالك | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥سالم بن أبي الجعد الغطفاني سالم بن أبي الجعد الغطفاني ← الأعمش | ثقة وكان يرسل كثيرا | |
👤←👥الأعمش الأعمش ← سالم بن أبي الجعد الغطفاني | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7287 in Urdu
أنس بن مالك ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة