الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1928. باب في عيش النبي صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ کی گزر بسر کا بیان۔
حدیث نمبر: 7355
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَرِيرٍ بِشَرِيطٍ لَيْسَ بَيْنَ جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ شَيْءٌ، قَالَ: وَكَانَ أَرَقَّ النَّاسِ بَشَرَةً، فَانْحَرَفَ انْحِرَافَةً، وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِبَطْنِ جِلْدِهِ وَبِجَنْبِهِ، فَبَكَى عُمَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ قَيْصَرَ وَكِسْرَى إِنَّهُمَا يُغْنَيَانِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى. فَقَالَ: يَا عُمَرُ، أَمَا تَرْضَى لَنَا الْآخِرَةَ وَلَهُمُ الدُّنْيَا؟! قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّهُ كَذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَنَسٌ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مُضْطَجِعٌ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَدَخَلَ عُمَرُ، فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحِرَافَةً، فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا، وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَى عُمَرُ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَنَسٌ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مُضْطَجِعٌ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَدَخَلَ عُمَرُ، فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحِرَافَةً، فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا، وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَى عُمَرُ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کی چھال سے بنے ہوئے بان کے ایک بستر پر تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلوئے مبارک اور اس بان کے درمیان کوئی چیز حائل نہ تھی، راوی بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تمام لوگوں میں سب سے زیادہ نرم و نازک جلد کے مالک تھے، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تھوڑا سا پہلو بدلا تو آپ کے شکمِ مبارک اور پہلو کی جلد پر اس بان کے نشانات پڑ چکے تھے، یہ دیکھ کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رونے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس بات نے رلایا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم، میں اس لیے نہیں رو رہا کہ (معاذ اللہ) میں یہ نہیں جانتا کہ آپ اللہ کے ہاں قیصر و کسریٰ سے کہیں زیادہ معزز و محترم ہیں، وہ دونوں تو دنیا کی نعمتوں سے فیضیاب ہو رہے ہیں جبکہ آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہو کر اس حال میں ہیں جو میں دیکھ رہا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ ہمارے لیے آخرت ہو اور ان کے لیے دنیا ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں (میں راضی ہوں)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس حقیقت یہی ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں، سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کی چھال سے بنے بان کے بستر پر لیٹے ہوئے تھے اور آپ کے سرِ مبارک کے نیچے چمڑے کا ایک تکیہ تھا جس میں کھجور کے ریشے بھرے ہوئے تھے، پھر آپ کے چند صحابہ رضی اللہ عنہم حاضر ہوئے جن میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بھی آئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذرا سا پہلو بدلا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو اور بان کے درمیان کوئی کپڑا نہیں تھا اور بان نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو پر نشانات ڈال دیے تھے، جس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رو پڑے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7355]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (2782): أبو يوسف الجيزي عن مؤمل عن مبارك عن الحسن عن أنس؛ ضعّفه حسين أسد، ورد السناري: مؤمل توبع، ومبارك صرح بالسماع عند البخاري في الأدب المفرد، والجيزي ذكره ابن حبان في الثقات؛ الهيثمي: رجال أحمد رجال الصحيح غير مبارك»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12009، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18298، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6362»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12009، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18298، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6362»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ مؤمل بن إسماعيل توبع، ومبارك بن فضالة صرّح بالسماع في رواية، وله شاهد في الصحيحين من حديث عمر
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← عمر بن الخطاب | صحابي مشهور | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← أنس بن مالك | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← أبو يعلى الموصلي | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← عمر بن الخطاب | صحابي مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7355 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب