الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1944. باب الإيمان بالشام حين تقع الفتن
جب فتنے واقع ہوں گے تو ایمان شام میں ہوگا۔
حدیث نمبر: 7432
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي ظِلِّ دَوْمَةٍ، فَخَرَجْتُ فِي حَاجَةٍ لِي، فَأَقْبَلْتُ وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ لَهُ، فَلَمَّا رَآنِيَ قَالَ: أَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: فِيمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ، فَدَنَوْتُ حَتَّى وَقَفْتُ عَلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا فِي صَدْرِ الْكِتَابِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُمَا لَا يُكْتَبَانِ إِلَّا فِي خَيْرٍ. قَالَ: نَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: كَيْفَ أَنْتَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا أَدْرَكْتَ فِتْنَةً تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِيُّ بَقَرٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَلَيْكَ بِالشَّامِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ مَا كَانَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ مَا كَانَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ.
سیدنا عبداللہ بن حوالہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، ہم نے ایک بڑے گھنے درخت کے سائے میں پڑاؤ کیا، میں اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر نکلا اور جب واپس پلٹا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کا ایک کاتب موجود تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو فرمایا: ”اے ابنِ حوالہ! کیا میں تمہارا نام بھی لکھوا دوں؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کس فہرست میں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف سے توجہ ہٹا کر کاتب کی طرف متوجہ ہوگئے، میں مزید قریب ہوا اور ان دونوں کے پاس کھڑے ہوکر دیکھا تو اس تحریر کی پیشانی پر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے اسمائے گرامی درج تھے، میں نے (دل میں) سوچا کہ ان دونوں کے نام تو صرف کسی کارِ خیر ہی میں لکھے جا سکتے ہیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابنِ حوالہ! کیا ہم تمہارا نام لکھ دیں؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابنِ حوالہ! تمہارا اس وقت کیا عالم ہوگا جب تم زمین کے اطراف و اکناف سے اٹھنے والے ان فتنوں کو پاؤ گے جو گائے کے سینگوں کی طرح (پیچیدہ اور خوفناک) ہوں گے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس وقت آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم شام کو لازم پکڑ لینا۔““ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام ابو داؤد طیالسی نے بھی روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ باب «ما كان في زمن عثمان» میں گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7432]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد ابن أبي شيبة بهذا اللفظ؛ والقصة بلفظ «ظل دومة» عند أحمد من طريق كهمس عن عبد الله بن شقيق عن زائدة (أو مزيدة) بن حوالة، ورجاله رجال الشيخين عدا الصحابي (حاشية جامع المسانيد لابن الجوزي، ومسند أحمد ط الرسالة)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19841، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 246، وأخرجه شرح السنة برقم: 2801»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19841، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 246، وأخرجه شرح السنة برقم: 2801»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥عبد الله بن حوالة الأزدي عبد الله بن حوالة الأزدي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7432 in Urdu
أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو داود الطيالسي