الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2016. باب فيمن يظل في ظل الله أو ظل العرش يوم لا ظل إلا ظله
جسے اس دن اللہ کے سائے یا عرش کے سائے میں جگہ ملے گی جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔
حدیث نمبر: 7744
وَعَنْ أَبِي الْيَسَرِ وَاسْمُهُ: كَعْبُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْ مُعْسِرٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَاللَّفْظُ لَهُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ بَلْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَقَصَّرَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ فَعَزَاهُ لِابْنِ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَلَمْ يَعْزُهُ لِمُسْلِمٍ وَهُوَ فِيهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ فِي بَابِ اسْتِحْقَاقِ الْإِمَامِ.
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْمُكَاتَبِ، وَتَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْقَرْضِ فِي بَابِ فَضْلِ إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَاللَّفْظُ لَهُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ بَلْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَقَصَّرَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ فَعَزَاهُ لِابْنِ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَلَمْ يَعْزُهُ لِمُسْلِمٍ وَهُوَ فِيهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ فِي بَابِ اسْتِحْقَاقِ الْإِمَامِ.
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْمُكَاتَبِ، وَتَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْقَرْضِ فِي بَابِ فَضْلِ إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ.
سیدنا ابو الیسر رضی اللہ عنہ، جن کا نام کعب بن عمرو بن عباد ہے، سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کسی تنگ دست کو مہلت دی یا اس کا قرض معاف کر دیا، اللہ تعالیٰ اسے اپنے سائے میں جگہ عطا فرمائے گا۔“ اسے امام ابن ماجہ اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ امام حاکم کے ہیں، انہوں نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، تاہم حقیقت وہ نہیں جو انہوں نے گمان کی بلکہ امام مسلم نے اسے خود اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے، جبکہ حافظ منذری رحمہ اللہ نے ’کتاب الترغیب‘ میں اسے صرف ابن ماجہ اور حاکم کی طرف منسوب کرنے پر اکتفا کیا اور امام مسلم کی طرف اس کی نسبت چھوڑ دی حالانکہ یہ حدیث ان کے ہاں موجود ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی ہے جو کتاب الزکاۃ کے باب «استحقاق الإمام» میں گزر چکا ہے۔ نیز سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مدد کی، یا کسی تنگ دست قرض دار کا اس کی تنگی میں تعاون کیا، یا کسی ایسے مکاتب غلام کی اس کی گردن چھڑانے میں مدد کی جس نے (مال کی ادائیگی کے عوض) آزادی کا معاہدہ کر رکھا ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن اپنے سائے میں جگہ عطا فرمائے گا، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی اور سایہ نہ ہوگا۔“ اسے امام احمد بن حنبل، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید اور حاکم نے اور ان (حاکم) کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، یہ سب عبداللہ بن محمد بن عقیل کے طریق سے ہیں، اور یہ کتاب المکاتب میں گزر چکی ہے، نیز اس نوعیت کی متعدد احادیث کتاب القرض کے باب «فضل إنظار المعسر» میں گزر چکی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7744]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15556، 15557، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 3، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2915، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5591، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9463، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8711، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4420»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط مسلم
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب | صدوق في حديثه لين ، ويقال : تغير بآخره | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← البيهقي | إمام صدوق | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← الحاكم | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← عبد بن حميد | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥سهل بن حنيف الأوسي سهل بن حنيف الأوسي ← أحمد بن حنبل | صحابي | |
👤←👥أبو قتادة الأنصاري فارس رسول الله أبو قتادة الأنصاري فارس رسول الله ← سهل بن حنيف الأوسي | شهد أحدا وما بعدها | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← أبو قتادة الأنصاري فارس رسول الله | إمام صدوق | |
👤←👥المنذري المنذري ← الحاكم | ||
👤←👥مسلم مسلم ← المنذري | ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← مسلم | إمام صدوق | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← الحاكم | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥كعب بن عمرو بن عباد البدري كعب بن عمرو بن عباد البدري ← ابن ماجه | صحابي بدري جليل |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7744 in Urdu
البيهقي ← عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب