الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2020. باب في مجازاة أهل الصبر وأهل الفضل وغيرهم
اہلِ صبر، اہلِ فضل اور دیگر لوگوں کو بدلہ دیے جانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 7786
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الْفَضْلِ؟ فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ، فَيَنْطَلِقُونَ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ؛ فَمَنْ أَنْتُمْ؟! فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الْفَضْلِ. فَيَقُولُونَ: وَمَا فَضْلُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا إِذَا ظُلِمْنَا صَبَرْنَا، وَإِذَا أُسِيءَ إِلَيْنَا عَفَوْنَا، وَإِذَا جُهِلَ عَلَيْنَا حَلُمْنَا فَيُقَالَ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الصَّبْرِ، فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ سِرَاعًا، فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ، فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ؛ فَمَنْ أَنْتُمْ؟! فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الصَّبْرِ. فَيَقُولُونَ: وَمَا صَبْرُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَصْبِرُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكُنَّا نَصْبِرُ عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ. فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - أَوْ قَالَ: فِي ذَاتِ اللَّهِ؟ فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ، فَيَنْطَلِقُونَ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَمَنْ أَنْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - أَوْ فِي ذَاتِ اللَّهِ - فَيَقُولُونَ: وَمَا كَانَ تَحَابُّكُمْ؟ فَيَقُولُونَ:كُنَّا نَتَحَابُّ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَنَتَزَاوَرُ فِي اللَّهِ، وَنَتَعَاطَفُ فِي اللَّهِ وَنَتَبَاذَلُ فِي اللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيَضَعُ اللَّهُ الْمَوَازِينَ لِلْحِسَابِ بَعْدَمَا يَدْخُلُ هَؤُلَاءِ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ الْعَرْزَمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ الْعَرْزَمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام مخلوق کو جمع فرمائے گا تو ایک پکارنے والا پکارے گا: فضیلت والے لوگ کہاں ہیں؟ تب کچھ لوگ کھڑے ہوں گے جو تعداد میں قلیل ہوں گے اور تیزی سے جنت کی طرف روانہ ہو جائیں گے۔ فرشتے ان سے ملاقات کریں گے اور پوچھیں گے: ہم تمہیں تیزی سے جنت کی طرف جاتے ہوئے دیکھ رہے ہیں، تم کون لوگ ہو؟ وہ جواب دیں گے: ہم اہل فضل (صاحبانِ فضیلت) ہیں۔ فرشتے دریافت کریں گے: تمہاری فضیلت کیا تھی؟ وہ کہیں گے: ہمارا حال یہ تھا کہ جب ہم پر ظلم کیا جاتا تو ہم صبر کرتے، جب ہمارے ساتھ بدسلوکی کی جاتی تو ہم معاف کر دیتے، اور جب ہمارے ساتھ نادانی و جہالت کا برتاؤ کیا جاتا تو ہم بردباری اختیار کرتے۔ پس ان سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، یقیناً ﴿عمل کرنے والوں کا اجر کتنا ہی بہترین ہے﴾ ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ایک منادی پکارے گا: صبر کرنے والے کہاں ہیں؟ تب کچھ لوگ کھڑے ہوں گے جو تعداد میں تھوڑے ہوں گے اور تیزی سے جنت کی جانب چل پڑیں گے۔ فرشتے ان سے ملیں گے اور پوچھیں گے: ہم تمہیں بڑی تیزی سے جنت کی طرف جاتے دیکھ رہے ہیں، تم کون ہو؟ وہ کہیں گے: ہم اہل صبر (صبر کرنے والے) ہیں۔ فرشتے پوچھیں گے: تمہارا صبر کیسا تھا؟ وہ جواب دیں گے: ہم اللہ عزوجل کی اطاعت پر خود کو جمائے رکھتے تھے اور اللہ کی معصیت و نافرمانی سے بچنے پر نفس کو روکے رکھتے تھے۔ چنانچہ ان سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، پس ﴿عمل کرنے والوں کا بدلہ کیا ہی خوب ہے﴾ ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ایک پکارنے والا آواز دے گا: اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرنے والے (یا فرمایا: اللہ کی ذات کی خاطر محبت کرنے والے) کہاں ہیں؟ تب کچھ لوگ اٹھیں گے جو تعداد میں مختصر ہوں گے اور تیزی سے جنت کی طرف لپکیں گے۔ فرشتے ان سے مل کر دریافت کریں گے: ہم تمہیں تیزی سے جنت کی طرف بڑھتے ہوئے دیکھ رہے ہیں، تم کون لوگ ہو؟ وہ کہیں گے: ہم اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے ہیں۔ فرشتے پوچھیں گے: تمہاری باہمی محبت کی نوعیت کیا تھی؟ وہ کہیں گے: ہم اللہ عزوجل کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے، اللہ ہی کی خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے تھے، اللہ ہی کے لیے ایک دوسرے پر شفقت کرتے تھے اور اللہ ہی کی خاطر ایک دوسرے پر مال خرچ کرتے تھے۔ تب ان سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، ﴿عمل کرنے والوں کا صلہ کتنا ہی عمدہ ہے﴾ ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اور ان لوگوں کے جنت میں داخل ہو جانے کے بعد اللہ تعالیٰ حساب و کتاب کے لیے میزان (ترازو) نصب فرمائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں محمد بن عبید اللہ العرزمی نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7786]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وفي سنده العرزمي وهو ضعيف، واسمه محمد بن عبيد الله»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥محمد بن عبيد الله بن أبي سليمان العرزمي | متروك | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← محمد بن عبيد الله بن أبي سليمان العرزمي | ثقة مشهور | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← أبو يعلى الموصلي | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7786 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← محمد بن عبيد الله بن أبي سليمان العرزمي