الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
137. باب في أوقات الصلوات
نمازوں کے اوقات کا بیان۔
حدیث نمبر: 780
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، أَخْبَرَنِي عِيسَى ابْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: "خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُتَسَانِدُونَ. قَالَ: مَا تَنْتَظِرُونَ؟ قُلْنَا: الصَّلَاةَ. قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ أَطْرَقَ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ - عَزَّ وَجَلَّ؟ قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّ رَبَّكُمْ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا وَلَمْ يُضَيِّعْهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا فَلَهُ عَلَيَّ عَهْدٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَمْ يُصَلِّهَا لِوَقْتِهَا وَلَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا فَلَا عَهْدَ لَهُ عَلَيَّ، إِنْ شِئْتُ عَذَّبْتُهُ، وَإِنْ شِئْتُ غَفَرْتُ لَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عِيسَى.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي ( إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ ) بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ سَبْعَةٌ: ثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا، وَأَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَثَلَاثَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - قَالَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا يُجْلِسُكُمْ هَا هُنَا؟ قَلْنَا: انْتِظَارُ الصَّلَاةِ. قَالَ: فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ وَنَكَسَ سَاعَةً، ثُمَّ رَفَعَ إِلَيْنَا رَأْسَهُ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ؟... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ، إِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ النَّارَ، وَإِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ فَرْضِ الصَّلَاةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عِيسَى.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي ( إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ ) بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ سَبْعَةٌ: ثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا، وَأَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَثَلَاثَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - قَالَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا يُجْلِسُكُمْ هَا هُنَا؟ قَلْنَا: انْتِظَارُ الصَّلَاةِ. قَالَ: فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ وَنَكَسَ سَاعَةً، ثُمَّ رَفَعَ إِلَيْنَا رَأْسَهُ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ؟... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ، إِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ النَّارَ، وَإِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ فَرْضِ الصَّلَاةِ.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم ایک دوسرے سے ٹیک لگائے بیٹھے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟“ ہم نے عرض کیا: ”نماز کا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا، پھر اسے جھکایا اور ارشاد فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارا رب (عزوجل) کیا فرماتا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: «اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ» ”اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا رب (عزوجل) فرماتا ہے: ’جس نے نماز کو اس کے وقت پر ادا کیا، اس کی پابندی کی اور اس کے حق کو حقیر جانتے ہوئے اسے ضائع نہیں کیا، تو اس کے لیے مجھ پر یہ عہد ہے کہ میں اسے جنت میں داخل کروں گا، اور جس نے اسے وقت پر ادا نہ کیا اور اس کے حق کو معمولی سمجھ کر اس کی حفاظت نہ کی، تو اس کے لیے مجھ پر کوئی عہد نہیں، اگر میں چاہوں تو اسے عذاب دوں اور اگر چاہوں تو اسے بخش دوں‘۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ سند عیسیٰ بن مسیب رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسی حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں ہمارے پاس تشریف لائے، اس وقت ہم سات لوگ تھے؛ تین عربوں میں سے اور چار موالی میں سے تھے، یا (شاید) چار عرب اور تین موالی تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کسی حجرے سے نکل کر ہمارے پاس تشریف لائے اور بیٹھ گئے، پھر دریافت فرمایا: ”تمہیں یہاں کس چیز نے بٹھا رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”نماز کے انتظار نے۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم زمین کریدنے لگے اور کچھ دیر خاموشی سے سر جھکائے رکھا، پھر ہماری طرف سر اٹھا کر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارا رب کیا فرماتا ہے؟“ پھر راوی نے سابقہ حدیث کے ہم معنی روایت ذکر کی، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”میرے ہاں اس کا کوئی عہد نہیں، اگر میں چاہوں تو اسے جہنم میں داخل کر دوں اور اگر چاہوں تو اسے جنت میں داخل کر دوں۔“
اسے امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی (اپنی مسند میں) روایت کیا ہے۔
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر اور المعجم الاوسط میں بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
اور سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جو کتاب الصلاۃ کے باب فرض الصلاۃ میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 780]
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ سند عیسیٰ بن مسیب رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسی حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں ہمارے پاس تشریف لائے، اس وقت ہم سات لوگ تھے؛ تین عربوں میں سے اور چار موالی میں سے تھے، یا (شاید) چار عرب اور تین موالی تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کسی حجرے سے نکل کر ہمارے پاس تشریف لائے اور بیٹھ گئے، پھر دریافت فرمایا: ”تمہیں یہاں کس چیز نے بٹھا رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”نماز کے انتظار نے۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم زمین کریدنے لگے اور کچھ دیر خاموشی سے سر جھکائے رکھا، پھر ہماری طرف سر اٹھا کر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارا رب کیا فرماتا ہے؟“ پھر راوی نے سابقہ حدیث کے ہم معنی روایت ذکر کی، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”میرے ہاں اس کا کوئی عہد نہیں، اگر میں چاہوں تو اسے جہنم میں داخل کر دوں اور اگر چاہوں تو اسے جنت میں داخل کر دوں۔“
اسے امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی (اپنی مسند میں) روایت کیا ہے۔
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر اور المعجم الاوسط میں بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
اور سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جو کتاب الصلاۃ کے باب فرض الصلاۃ میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 780]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عيسى»
«(780/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17666، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1226، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1678»
«(780/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17666، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1226، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1678، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3170»
«(780/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17666، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1226، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1678»
«(780/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17666، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1226، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1678، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3170»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 780 in Urdu
الطبراني ← عبادة بن الصامت