الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
139. باب الإبراد بالظهر في شدة الحر
سخت گرمی میں ظہر کو ٹھنڈے وقت میں پڑھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 807
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، "أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ أَذَّنَ بِالظُّهْرِ وَعُمَرُ بِمَكَّةَ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا مَحْذُورَةَ، أَمَا خِفْتَ أَنْ يُشَقَّ مُرَيْطَاؤُكَ؟ قَالَ: أَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكَ. فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَإِنَّ جَهَنَّمَ تَحَاجَّتْ حَتَّى أَكَلَ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَاسْتَأْذَنَتِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي نَفَسَيْنِ، فَأَذِنَ لَهَا، فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَشِدَّةُ الزَّمْهَرِيرِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ (الْكَرُّوخِيُّ) وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: كَذَّبَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ، وَنَسَبَهُ السَّاجِيُّ إِلَى وَضْعِ الْحَدِيثِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَوْقُوفًا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ (الْكَرُّوخِيُّ) وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: كَذَّبَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ، وَنَسَبَهُ السَّاجِيُّ إِلَى وَضْعِ الْحَدِيثِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَوْقُوفًا.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابومحذورہ رضی اللہ عنہ نے مکہ مکرمہ میں ظہر کی اذان دی جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں موجود تھے، انہوں نے زوالِ آفتاب کے وقت اپنی آواز کو بہت بلند کیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے ابومحذورہ! کیا تمہیں یہ اندیشہ نہیں ہوا کہ تمہارے پیٹ کے نچلے حصے کی نرم کھال (آواز کے زور سے) پھٹ جائے گی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے چاہا کہ میں آپ کو اپنی آواز سناؤں۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جب گرمی کی شدت بڑھ جائے تو نماز کو ٹھنڈے وقت میں (تاخیر سے) ادا کیا کرو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے کی وجہ سے ہوتی ہے؛ جہنم نے (اپنے رب سے) شکایت کی یہاں تک کہ اس کا ایک حصہ دوسرے کو کھانے لگا، تو اس نے اللہ عزوجل سے دو سانس لینے کی اجازت چاہی، چنانچہ اللہ نے اسے اجازت دے دی، پس سخت گرمی جہنم کے سانس کی تپش سے ہے اور کڑاکے کی سردی اس کے زمہریر (سخت ٹھنڈے حصے) کے سانس کے اثر سے ہے۔““
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت سوائے اسی سند کے مرفوعاً معلوم نہیں ہے، اور اس کا راوی محمد بن حسن منکر الحدیث ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام ابنِ معین رحمہ اللہ اور امام ابوداؤد رحمہ اللہ نے اسے کذاب قرار دیا ہے جبکہ ساجی نے اسے وضعِ حدیث (حدیث گھڑنے) کی طرف منسوب کیا ہے۔
نیز اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے ابن ابی ملیکہ رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ پر موقوفاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 807]
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت سوائے اسی سند کے مرفوعاً معلوم نہیں ہے، اور اس کا راوی محمد بن حسن منکر الحدیث ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام ابنِ معین رحمہ اللہ اور امام ابوداؤد رحمہ اللہ نے اسے کذاب قرار دیا ہے جبکہ ساجی نے اسے وضعِ حدیث (حدیث گھڑنے) کی طرف منسوب کیا ہے۔
نیز اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے ابن ابی ملیکہ رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ پر موقوفاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 807]
الحكم على الحديث:
موضوع مرفوعًا؛ فيه محمد بن الحسن المخزومي الكذاب، والصحيح وقفه على عمر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 807 in Urdu
ابن أبي مليكة ← عمر بن الخطاب