الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
142. باب وقت المغرب
مغرب کے وقت کا بیان۔
حدیث نمبر: 827
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، فِطْرَ الصَّائِمِ مُبَادَرَةَ طُلُوعِ النَّجْمِ ".
رَوَاهُ أَبُو بْكَرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلُّوا الْمَغْرِبَ لِفِطْرِ الصَّائِمِ، وَبَادِرُوا طُلُوعَ النَّجْمِ ". قُلْتُ: لِأَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ فِي الْمَغْرِبِ لَيْسَ هُوَ هَذَا، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بْكَرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلُّوا الْمَغْرِبَ لِفِطْرِ الصَّائِمِ، وَبَادِرُوا طُلُوعَ النَّجْمِ ". قُلْتُ: لِأَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ فِي الْمَغْرِبِ لَيْسَ هُوَ هَذَا، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مغرب کی نماز روزہ دار کے افطار کے وقت، ستاروں کے طلوع ہونے سے پہلے ہی (تعجیل کے ساتھ) ادا فرمایا کرتے تھے“۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ کی سند سے ایک (نامعلوم) شخص کے واسطے سے نقل کیا کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مغرب کی نماز روزہ دار کے افطار کے وقت ادا کیا کرو اور ستاروں کے نمودار ہونے سے پہلے اس میں جلدی کیا کرو“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی مغرب کی نماز کے متعلق ایک اور حدیث بھی مروی ہے لیکن وہ یہ (مذکورہ بالا) نہیں ہے، اسے امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 827]
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ کی سند سے ایک (نامعلوم) شخص کے واسطے سے نقل کیا کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مغرب کی نماز روزہ دار کے افطار کے وقت ادا کیا کرو اور ستاروں کے نمودار ہونے سے پہلے اس میں جلدی کیا کرو“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی مغرب کی نماز کے متعلق ایک اور حدیث بھی مروی ہے لیکن وہ یہ (مذکورہ بالا) نہیں ہے، اسے امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 827]
تخریج الحدیث: «(827/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 151، وأخرجه سنن النسائي برقم: 502، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7132، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 723، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1604، 1646»
«(827/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23010، 23068، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1731»
«(827/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23010، 23068، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1731»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن أبي أيوب
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 827 in Urdu
أبو أيوب الأنصاري ← أبو داود السجستاني