الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
143. باب وقت العشاء
عشاء کے وقت کا بیان۔
حدیث نمبر: 832
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ ( عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ) الْفَزَارِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى أُصَلِّي الْعِشَاءَ؟ قَالَ: إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بُطُونَ الْأَوْدِيَةِ فَصَلِّهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ ضَمْرَةَ (الْقُرَشِيُّ) ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: "سَأَلُوا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى نُصَلِّي الْعِشَاءَ؟ قَالَ: إِذَا مَلَأَ الظِّلُّ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ (عَمْرِو) بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ ضَمْرَةَ (الْقُرَشِيُّ) ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: "سَأَلُوا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى نُصَلِّي الْعِشَاءَ؟ قَالَ: إِذَا مَلَأَ الظِّلُّ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ (عَمْرِو) بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
قبیلہ جہینہ کے ایک صحابی سیدنا جُہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میں عشاء کی نماز کب ادا کروں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب رات (کی سیاہی) وادیوں کے نشیب کو بھر دے، تو یہ نماز ادا کر لیا کرو۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی محمد بن بشر کے طریق سے نقل کیا ہے جس میں راوی عبد العزیز بن ضمرہ رحمہ اللہ کا ذکر ہے۔
نیز اسے احمد بن منیع نے یزید اور محمد بن عمرو کے طریق سے عبد العزیز بن ضمرہ الفزاری رحمہ اللہ سے، اور انہوں نے قبیلہ جہینہ کے ایک صحابی سیدنا جُہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ہم عشاء کی نماز کب پڑھیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب (تاریکی کا) سایہ ہر وادی کے بطن کو بھر دے۔“
اسی طرح محمد بن عبید نے محمد بن عمرو کے واسطے سے یہی روایت نقل کی ہے، البتہ اس میں عشاء کے لیے ”العشاء الآخرۃ“ کے الفاظ مروی ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں یزید کے طریق سے محمد بن عمرو سے، انہوں نے عبد العزیز بن عمرو بن ضمرہ الفزاری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور اس کا متن بھی ابن منیع کی روایت کے مانند ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 832]
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی محمد بن بشر کے طریق سے نقل کیا ہے جس میں راوی عبد العزیز بن ضمرہ رحمہ اللہ کا ذکر ہے۔
نیز اسے احمد بن منیع نے یزید اور محمد بن عمرو کے طریق سے عبد العزیز بن ضمرہ الفزاری رحمہ اللہ سے، اور انہوں نے قبیلہ جہینہ کے ایک صحابی سیدنا جُہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ہم عشاء کی نماز کب پڑھیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب (تاریکی کا) سایہ ہر وادی کے بطن کو بھر دے۔“
اسی طرح محمد بن عبید نے محمد بن عمرو کے واسطے سے یہی روایت نقل کی ہے، البتہ اس میں عشاء کے لیے ”العشاء الآخرۃ“ کے الفاظ مروی ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں یزید کے طریق سے محمد بن عمرو سے، انہوں نے عبد العزیز بن عمرو بن ضمرہ الفزاری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور اس کا متن بھی ابن منیع کی روایت کے مانند ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 832]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22585، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1753»
الحكم على الحديث:
أسانيده ضعيفة؛ لجهالة عبد العزيز بن ضمرة والواسطة المبهمة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 832 in Urdu
عبد العزيز بن عمرو بن ضمرة الفزاري ← أحمد بن منيع البغوي