الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
144. باب وقت الصبح
فجر کے وقت کا بیان۔
حدیث نمبر: 839
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُرَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ: " أَسْفِرْ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى يَرَى الْقَوْمُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ قَالَ: ثَنَا هُرَيْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، سَمِعْتُ جَدِّي رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَوِّرْ بِلَالُ بِالصُّبْحِ قَدْرَ مَا يُبْصِرُ الْقَوْمُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ طَرِيقِ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: " أَصْبِحُوا بِالْفَجْرِ؛ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ " وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ قَالَ: ثَنَا هُرَيْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، سَمِعْتُ جَدِّي رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَوِّرْ بِلَالُ بِالصُّبْحِ قَدْرَ مَا يُبْصِرُ الْقَوْمُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ طَرِيقِ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: " أَصْبِحُوا بِالْفَجْرِ؛ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ " وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”نمازِ فجر کو خوب روشن کر کے (اجالے میں) پڑھو یہاں تک کہ لوگ اپنے تیر گرنے کے مقامات کو دیکھ سکیں“۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس کے مطابق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بلال! صبح کی نماز میں اس قدر روشنی کرو کہ لوگ اپنے تیر گرنے کی جگہوں کو دیکھ سکیں“۔
میں کہتا ہوں: اسے سننِ اربعہ کے مؤلفین نے سیدنا محمود بن لبید رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”فجر کی نماز کو خوب روشن وقت میں ادا کیا کرو، کیونکہ یہ اجر کے لحاظ سے بہت عظیم ہے“ اور امام ترمذی نے اسے حدیثِ حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 839]
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس کے مطابق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بلال! صبح کی نماز میں اس قدر روشنی کرو کہ لوگ اپنے تیر گرنے کی جگہوں کو دیکھ سکیں“۔
میں کہتا ہوں: اسے سننِ اربعہ کے مؤلفین نے سیدنا محمود بن لبید رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”فجر کی نماز کو خوب روشن وقت میں ادا کیا کرو، کیونکہ یہ اجر کے لحاظ سے بہت عظیم ہے“ اور امام ترمذی نے اسے حدیثِ حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 839]
تخریج الحدیث: «(839/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4415، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1775»
«(839/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 154، وأخرجه سنن النسائي برقم: 548، 549، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 424، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 672، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16806، 16828، 16835، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1217، وأخرجه فتح الباري برقم: 552، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4283، 4284، 4285، 4286، 4290، 4291، 4292، 4293، 4294، 10381، 4415، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3343، 9285، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1766، 1769، 1772، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1490، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1057، وأخرجه شرح السنة برقم: 354، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 315»
«(839/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 154، وأخرجه سنن النسائي برقم: 548، 549، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 424، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 672، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16806، 16828، 16835، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1217، وأخرجه فتح الباري برقم: 552، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4283، 4284، 4285، 4286، 4290، 4291، 4292، 4293، 4294، 10381، 4415، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3343، 9285، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1766، 1769، 1772، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1490، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1057، وأخرجه شرح السنة برقم: 354، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 315»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة حال هرير بن عبد الرحمن، والحديث حسن من طريق آخر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 839 in Urdu
رافع بن خديج الأنصاري ← الترمذي