الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
145. باب فيمن صلى الصلاة في وقتها ومن أخرها
نماز کو اس کے وقت پر پڑھنے والے اور اسے مؤخر کرنے والے کا بیان۔
حدیث نمبر: 847
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ: "وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، فَالصَّلَاةُ! قَالَ أَنَسٌ: قَدْ أَحْدَثْتُمْ فِي الصَّلَاةِ مَا أَحْدَثْتُمْ ".
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا شَيْءٌ كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَا أُنْكِرُهُ، إِلَّا شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: الصَّلَاةَ! فَقَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمُوهَا الظُّهْرَ عِنْدَ الْعَصْرِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ أَنَسٌ: "مَا أَعْرِفُ الْيَوْمَ فِيكُمْ شَيْئًا كُنْتُ أَعْهَدُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ قَوْلَكُمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، الصَّلَاةَ! قَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمْ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ، أَفَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالَ: وَقَالَ: عَلَى أَنِّي لَمْ أَرَ زَمَانًا خَيْرًا، لِعَامِلٍ مِنْ زَمَانِكُمْ هَذَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ زَمَانًا مَعَ نَبِيٍّ ".
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ مَا أُحْدِثَ فِي الصَّلَاةِ.
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا شَيْءٌ كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَا أُنْكِرُهُ، إِلَّا شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: الصَّلَاةَ! فَقَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمُوهَا الظُّهْرَ عِنْدَ الْعَصْرِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ أَنَسٌ: "مَا أَعْرِفُ الْيَوْمَ فِيكُمْ شَيْئًا كُنْتُ أَعْهَدُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ قَوْلَكُمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، الصَّلَاةَ! قَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمْ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ، أَفَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالَ: وَقَالَ: عَلَى أَنِّي لَمْ أَرَ زَمَانًا خَيْرًا، لِعَامِلٍ مِنْ زَمَانِكُمْ هَذَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ زَمَانًا مَعَ نَبِيٍّ ".
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ مَا أُحْدِثَ فِي الصَّلَاةِ.
ثابت رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ہم سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ان چیزوں میں سے کسی چیز کو (اپنی اصل حالت پر) نہیں پہچان رہا جنہیں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں پہچانا کرتا تھا۔“ لوگوں نے عرض کی: ”اے ابو حمزہ! نماز کا کیا حال ہے؟“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے نماز میں وہ کچھ تبدیلیاں پیدا کر دی ہیں جو تم نے کر دیں۔“
اس کے راوی ثقہ ہیں۔
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک کی کوئی چیز ایسی نہیں جسے میں (اپنی اصل صورت میں) پہچانتا ہوں سوائے اس گواہی کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں تو باقی سب چیزوں کو بدلا ہوا پاتا ہوں“، راوی کہتے ہیں کہ ان سے عرض کی گئی: ”نماز (کا کیا حال) ہے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے تو ظہر کی نماز عصر کے وقت میں پڑھی ہے۔“
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آج میں تمہارے اندر کوئی ایسی چیز نہیں پا رہا جسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں پاتا تھا، سوائے تمہارے اس قول کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”اے ابو حمزہ! نماز کا کیا بنا؟“ انہوں نے فرمایا: ”تم نے تو اس وقت نماز پڑھی جب سورج غروب ہو رہا تھا، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ایسی ہوتی تھی؟!“ نیز انہوں نے فرمایا: ”اس کے باوجود میں نے نیک عمل کرنے والے کے لیے تمہارے اس زمانے سے بہتر کوئی زمانہ نہیں دیکھا، سوائے اس زمانے کے جو کسی نبی کی رفاقت میں میسر ہو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: یہ حدیث اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الصلاۃ کے باب ”ما احدث فی الصلاۃ“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 847]
اس کے راوی ثقہ ہیں۔
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک کی کوئی چیز ایسی نہیں جسے میں (اپنی اصل صورت میں) پہچانتا ہوں سوائے اس گواہی کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں تو باقی سب چیزوں کو بدلا ہوا پاتا ہوں“، راوی کہتے ہیں کہ ان سے عرض کی گئی: ”نماز (کا کیا حال) ہے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے تو ظہر کی نماز عصر کے وقت میں پڑھی ہے۔“
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آج میں تمہارے اندر کوئی ایسی چیز نہیں پا رہا جسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں پاتا تھا، سوائے تمہارے اس قول کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”اے ابو حمزہ! نماز کا کیا بنا؟“ انہوں نے فرمایا: ”تم نے تو اس وقت نماز پڑھی جب سورج غروب ہو رہا تھا، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ایسی ہوتی تھی؟!“ نیز انہوں نے فرمایا: ”اس کے باوجود میں نے نیک عمل کرنے والے کے لیے تمہارے اس زمانے سے بہتر کوئی زمانہ نہیں دیکھا، سوائے اس زمانے کے جو کسی نبی کی رفاقت میں میسر ہو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: یہ حدیث اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الصلاۃ کے باب ”ما احدث فی الصلاۃ“ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 847]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 847 in Urdu
أنس بن مالك ← أنس بن مالك