الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
149. باب في الأوقات التي نهي عن الصلاة فيها
ان اوقات کا بیان جن میں نماز سے منع کیا گیا ہے۔
حدیث نمبر: 868
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - أَوْ أَخِي أَبِي أُمَامَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ فَيَسْجُدُ لَهَا كُلُّ كَافِرٍ، وَلَا وَسَطَ النَّهَارِ" فَإِنَّهَا تُسْجَرُ جَهَنَّمُ عِنْدَ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَلَاةَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا قَبْلَ غُرُوبِهَا وَلَا وَسَطَ النَّهَارِ، فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسَعَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ. ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ - أَحْسِبُهُ قَالَ: ابْنُ سَابِطٍ - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: نَبِيٌّ. قَالَ: إِلَى مَنْ أُرْسِلْتَ؟ قَالَ: إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ. قَالَ: فَأَيُّ وَقْتٍ تُكْرَهُ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ - أَوْ قَادَ رُمْحٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَلَاةَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا قَبْلَ غُرُوبِهَا وَلَا وَسَطَ النَّهَارِ، فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسَعَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ. ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ - أَحْسِبُهُ قَالَ: ابْنُ سَابِطٍ - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: نَبِيٌّ. قَالَ: إِلَى مَنْ أُرْسِلْتَ؟ قَالَ: إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ. قَالَ: فَأَيُّ وَقْتٍ تُكْرَهُ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ - أَوْ قَادَ رُمْحٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ (یا ان کے بھائی) سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سورج طلوع ہونے کے وقت نماز نہ پڑھا کرو، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور اس وقت ہر کافر اسے سجدہ کرتا ہے، اور نہ ہی نصف النہار (ٹھیک دوپہر) کے وقت نماز پڑھو“ کیونکہ اس وقت جہنم دہکائی جاتی ہے۔
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے اسے یوں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہ سورج طلوع ہونے سے پہلے کوئی نماز ہے، نہ اس کے غروب ہونے سے پہلے اور نہ ہی نصف النہار کے وقت، کیونکہ اس وقت جہنم کی آگ بھڑکائی جاتی ہے“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی لیث کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ کی ایک اور روایت میں سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے مکہ مکرمہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی اور دریافت کیا کہ آپ کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نبی ہوں“، انہوں نے عرض کیا کہ آپ کو کس کی طرف مبعوث کیا گیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں سرخ اور سیاہ (تمام انسانوں) کی طرف مبعوث ہوا ہوں“، انہوں نے پوچھا کہ کس وقت نماز پڑھنا مکروہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس وقت سورج طلوع ہو رہا ہو یہاں تک کہ وہ ایک نیزے کی مقدار بلند ہو جائے“۔
یہ سند حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 868]
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے اسے یوں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہ سورج طلوع ہونے سے پہلے کوئی نماز ہے، نہ اس کے غروب ہونے سے پہلے اور نہ ہی نصف النہار کے وقت، کیونکہ اس وقت جہنم کی آگ بھڑکائی جاتی ہے“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی لیث کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ کی ایک اور روایت میں سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے مکہ مکرمہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی اور دریافت کیا کہ آپ کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نبی ہوں“، انہوں نے عرض کیا کہ آپ کو کس کی طرف مبعوث کیا گیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں سرخ اور سیاہ (تمام انسانوں) کی طرف مبعوث ہوا ہوں“، انہوں نے پوچھا کہ کس وقت نماز پڑھنا مکروہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس وقت سورج طلوع ہو رہا ہو یہاں تک کہ وہ ایک نیزے کی مقدار بلند ہو جائے“۔
یہ سند حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 868]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21742، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8105، 8106، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5611»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21742، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8105، 8106، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5611»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 868 in Urdu
عبد الرحمن بن سابط الجمحي ← أبو أمامة الباهلي