🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
165. باب بناء الكعبة المشرفة
کعبہ مشرفہ کی تعمیر کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 933
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: "كَانَتِ الْكَعْبَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَبْنِيَّةً بِالرَّضْمِ لَيْسَ فِيهِ مَدَرٌ، وَكَانَتْ قَدْرَ مَا يَقْتَحِمُهَا الْعَنَاقُ، وَكَانَتْ غَيْرَ مَهُولَةٍ، إِنَّمَا تُوضَعُ ثِيَابُهَا عَلَيْهَا، ثُمَّ يُسْدَلُ سَدْلًا عَلَيْهَا، وَكَانَ الرُّكْنُ الْأَسْوَدُ مَوْضُوعًا عَلَى سُورِهَا بَادِيًا، وَكَانَتْ ذَاتَ رُكْنَيْنِ هَيْئَةَ الْحَلَقَةِ، مُرَبَّعَةً مِنْ جَانِبٍ مُدَوَّرَةً مِنْ جَانِبٍ، فَأَقْبَلَتْ سَفِينَةٌ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ حَتَّى إِذَا كَانُوا قَرِيبًا مِنْ جِدَّةَ انْكَسَرَتِ السَّفِينَةُ، فَخَرَجَتْ قُرَيْشٌ لِيَأْخُذُوا خَشَبَهَا، فَوَجَدُوا رُومِيًّا عَنْدَهَا، فَأَخَذُوا الْخَشَبَ فَأَعْطَاهُمْ إِيَّاهَا، وَكَانَتِ السَّفِينَةُ تُرِيدُ الْحَبَشَةَ، وَكَانَ الرُّومِيُّ الَّذِي كَانَ فِي السَّفِينَةِ تَاجِرًا، فَقَدِمُوا بِالْخَشَبِ وَقَدِمُوا بِالرُّومِيِّ، فَقَالَتْ قُرَيْشٌ: نَبْنِي بِهَذَا الْخَشَبِ بَيْتَ رَبِّنَا، فَلَمَّا أَرَادُوا هَدْمَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ عَلَى سُورِ الْبَيْتِ بَيْضَاءِ الْبَطْنِ، سَوْدَاءِ الظَّهْرِ، فَجَعَلَتْ كُلَّمَا دَنَا أَحْدٌ إِلَى الْبَيْتِ لِيَهْدِمَهُ أَوْ يَأْخُذَ مِنْ حِجَارَتِهِ سَعَتْ إِلَيْهِ فَاتِحَةً فَاهَا، فَاجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ عِنْدَ الْمَقَامِ فَعَجُّوا إِلَى اللَّهِ وَقَالُوا: رَبَّنَا لَمْ تُرْعَ، أَرَدْنَا تَشْرِيفَ بَيْتِكَ وَتَزْيِينَهُ، فَإِنْ كُنْتَ تَرْضَى ذَلِكَ وَإِلَّا فَمَا بَدَا لَكَ فَافْعَلْ، فَسَمِعُوا جَوَابًا فِي السَّمَاءِ، فَإِذَا هُمْ بِطَائِرٍ أَعْظَمَ مِنَ النِّسْرِ أَسْوَدَ الظَّهْرِ، أَبْيَضَ الْبَطْنِ وَالرِّجْلَيْنِ، فَغَرَزَ مَخَالِبَهُ فِي قَفَا الْحَيَّةِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهَا يَجُرُّهَا وَذَنَبُهَا سَاقِطٌ حَتَّى انْطَلَقَ بِهَا نَحْوَ جِيَادٍ، فَهَدَمَتْهَا قُرَيْشٌ، فَجَعَلُوا يَبْنُونَهَا بِحِجَارَةِ الْوَادِي، تَحْمِلُهَا قُرَيْشٌ عَلَى رِقَابِهَا، وَرَفَعُوهَا إِلَى السَّمَاءِ عِشْرِينَ ذِرَاعًا، فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ حِجَارَةً مِنْ أَجْيَادٍ وَعَلَيْهِ نِمِرَةٌ، فَضَاقَتْ عَلَيْهِ النَّمِرَةُ، فَذَهَبَ بَعْضُ النَّمِرَةِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَتُرَى عَوْرَتُهُ مِنْ صِغَرِ النَّمِرَةِ، فَنُودِيَ: يَا مُحَمَّدُ، خَمِّرْ عَوْرَتَكَ. فَلَمْ يُرَ عُرْيَانًا بَعْدَ ذَلِكَ، وَكَانَ بَيْنَ بِنَائِهَا وَبَيْنَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمَّا كَانَ جَيْشُ الْحُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ... " فَذَكَرَ حَرِيقَهَا فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ : وَأَخْبَرَنِي ابْنُ سَابِطٍ أَنَّهُ لَمَّا بَنَاهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ كَشَفُوا عَنِ الْقَوَاعِدِ فَإِذَا الْحَجَرُ فِيهَا مِثْلُ الْحَلَقَةِ مُشَبَّكٌ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ، إِذَا حَرَّكْتَ بِالْعَتَلَةِ تَحَرَّكَ الَّذِي مِنَ النَّاحِيَةِ الْأُخْرَى.
قَالَ ابْنُ سَابِطٍ: فَأَرَانِيهِ زَيْدٌ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ، قَالَ: فَرَأَيْتُهَا أَمْثَالَ الْحَلَقَةِ مُشَبَّكٌ أَطْرَافُ بَعْضِهَا بِبَعْضٍ.
قَالَ مَعْمَرٌ: فَأَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: لَمَّا هَدَمُوا الْكَعْبَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا مَوْضِعَ الرُّكْنِ خَرَجَتْ عَلَيْهِمْ حَيَّةٌ كَأَنَّمَا عُنُقُهَا عُنُقُ بَعِيرٍ، فَهَابَ النَّاسُ أَنْ يَدْنُوَا مِنْهَا، فَجَاءَ طَائِرٌ ظَلَّلَ نِصْفَ مَكَّةَ فَأَخَذَهَا بِرِجْلَيْهِ، ثُمَّ حَلَّقَ بِهَا حَتَّى قَذَفَهَا فِي الْبَحْرِ.
قَالَ مُجَاهِدٌ: وَخَرَجُوا يَوْمًا فَنَزَعَ رَجُلٌ مِنَ الْبَيْتِ حَجَرًا وَسَرَقَ مِنْ حِلْيَةِ الْبَيْتِ، ثُمَّ عَادَ فَسَرَقَ فَلَصَقَ الْحَجَرُ عَلَى رَأْسِهِ ".
سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”دورِ جاہلیت میں کعبہ بغیر گارے کے صرف خشک پتھروں سے تعمیر کیا گیا تھا اور اس کی بلندی اتنی تھی کہ بکری کا بچہ اس پر کود سکتا تھا، یہ کوئی پُرہیبت عمارت نہ تھی بلکہ اس کے غلاف محض اس پر رکھ دیے جاتے تھے جو نیچے لٹکے رہتے تھے۔ حجر اسود اس کی دیوار پر ظاہر و عیاں رکھا ہوا تھا اور کعبہ کے دو کونے تھے اور اس کی شکل انگوٹھی جیسی تھی، یعنی ایک جانب سے چوکور اور ایک جانب سے گول تھی۔ اسی دوران رومیوں کا ایک جہاز آیا اور جب وہ جدہ کے قریب پہنچا تو ٹوٹ گیا، قریش اس کی لکڑیاں لینے کے لیے نکلے تو وہاں انہیں ایک رومی شخص ملا، انہوں نے لکڑیاں لیں تو اس نے انہیں دے دیں؛ یہ جہاز حبشہ جا رہا تھا اور وہ رومی تاجر تھا۔ وہ لکڑیوں اور اس رومی کو لے کر مکہ آئے تو قریش نے کہا: ”ہم ان لکڑیوں سے اپنے رب کا گھر تعمیر کریں گے۔“ جب انہوں نے اسے گرانے کا ارادہ کیا تو اچانک بیت اللہ کی دیوار پر ایک سانپ دیکھا جس کا پیٹ سفید اور پشت سیاہ تھی، جب بھی کوئی بیت اللہ کو گرانے یا اس کا کوئی پتھر لینے کے لیے قریب آتا تو وہ اپنا منہ کھول کر اس کی طرف جھپٹتا۔ قریش مقامِ ابراہیم کے پاس جمع ہوئے اور اللہ کے حضور گڑگڑا کر عرض کرنے لگے: «رَبَّنَا لَمْ تُرْعَ، أَرَدْنَا تَشْرِيفَ بَيْتِكَ وَتَزْيِينَهُ، فَإِنْ كُنْتَ تَرْضَى ذَلِكَ وَإِلَّا فَمَا بَدَا لَكَ فَافْعَلْ» ”اے ہمارے رب! ہم نے (اس عمل سے کسی کو) خوفزدہ نہیں کیا، ہمارا ارادہ تو صرف تیرے گھر کی تعظیم اور اسے مزین کرنا ہے، پس اگر تو اس سے راضی ہے تو ٹھیک، ورنہ جو تجھے منظور ہے وہی کر۔“ پھر انہوں نے آسمان سے ایک جواب سنا اور اچانک ایک پرندہ نمودار ہوا جو عقاب سے بڑا تھا، جس کی پشت سیاہ اور پیٹ و پاؤں سفید تھے، اس نے اپنے چنگل سانپ کی گدی میں پیوست کیے اور اسے گھسیٹتے ہوئے لے اڑا جبکہ اس کی دم لٹک رہی تھی، یہاں تک کہ اسے مقامِ اجیاد کی طرف لے گیا۔ پھر قریش نے کعبہ کو منہدم کیا اور وادی کے پتھروں سے اس کی تعمیر شروع کی جنہیں قریش اپنی گردنوں پر اٹھا کر لاتے تھے، انہوں نے اسے بیس ذراع بلند کیا۔ اسی دوران نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بھی اجیاد سے پتھر اٹھا کر لا رہے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چھوٹی چادر اوڑھ رکھی تھی جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر تنگ ہو گئی، چادر کا کچھ حصہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھے پر چلا گیا تو چادر چھوٹی ہونے کی وجہ سے ستر کا کچھ حصہ ظاہر ہونے لگا، تب ندا دی گئی: ”اے محمد! اپنے ستر کو ڈھانپ لیں۔“ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کبھی برہنہ نہیں دیکھے گئے۔ کعبہ کی اس تعمیر اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی کے نزول کے درمیان پندرہ سال کا عرصہ تھا۔ پھر جب حصین بن نمیر کا لشکر آیا...“ پھر انہوں نے سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کے زمانے میں کعبہ کو آگ لگنے کا ذکر کیا۔
ابن خثیم رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ مجھے ابن سابط رحمہ اللہ نے بتایا کہ جب سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہ نے کعبہ کی تعمیر کی تو انہوں نے بنیادوں سے پردہ ہٹایا تو وہاں پتھر انگوٹھی کی کڑیوں کی طرح ایک دوسرے میں پیوست تھے، اگر آپ ایک کدال سے کسی پتھر کو حرکت دیتے تو دوسری جانب والا پتھر بھی حرکت کرتا تھا۔
ابن سابط رحمہ اللہ نے کہا کہ مجھے زید رحمہ اللہ نے عشاء کے بعد چاندنی رات میں وہ پتھر دکھائے تو میں نے انہیں کڑیوں کی مانند دیکھا جن کے کنارے ایک دوسرے میں جڑے ہوئے تھے۔
معمر رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ مجھے یزید بن ابی زیاد رحمہ اللہ نے مجاہد رحمہ اللہ کے واسطے سے بتایا کہ جب انہوں نے جاہلیت میں کعبہ گرایا اور جب رکن (کونے) کے مقام تک پہنچے تو ان پر ایک سانپ نکلا جس کی گردن اونٹ کی گردن جیسی تھی، لوگ اس کے قریب جانے سے ڈرنے لگے، پھر ایک پرندہ آیا جس نے آدھے مکہ پر سایہ کر لیا، اس نے سانپ کو اپنے پاؤں سے پکڑا اور بلندی پر اڑ گیا یہاں تک کہ اسے سمندر میں پھینک دیا۔
مجاہد رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ ”ایک دن وہ لوگ نکلے تو ایک شخص نے بیت اللہ کا ایک پتھر اکھاڑا اور کعبہ کے زیورات میں سے کچھ چوری کر لیا، پھر وہ دوبارہ چوری کے لیے لوٹا تو وہ پتھر اس کے سر پر چپک گیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 933]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5124»

الحكم على الحديث:
الطريق الأولى صحيحة إلى أبي الطفيل، وطريق مجاهد ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥مجاهد بن جبر المخزوميثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
👤←👥مجاهد بن جبر المخزومي
Newمجاهد بن جبر المخزومي ← مجاهد بن جبر المخزومي
ثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
👤←👥يزيد بن أبي زياد القرشي
Newيزيد بن أبي زياد القرشي ← مجاهد بن جبر المخزومي
ضعيف ، كبر فتغير وصار يتلقن ، وكان شيعيا .
👤←👥معمر بن راشد
Newمعمر بن راشد ← يزيد بن أبي زياد القرشي
ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
👤←👥عبد الله بن الزبير
Newعبد الله بن الزبير ← معمر بن راشد
كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
👤←👥عبد الرحمن بن سابط الجمحي
Newعبد الرحمن بن سابط الجمحي ← عبد الله بن الزبير
ثقة ، كثير الإرسال
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← عبد الرحمن بن سابط الجمحي
صدوق
👤←👥عبد الله بن الزبير
Newعبد الله بن الزبير ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
👤←👥عامر بن واثلة
Newعامر بن واثلة ← عبد الله بن الزبير
له رؤية
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← عامر بن واثلة
صدوق
👤←👥معمر بن راشد
Newمعمر بن راشد ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
👤←👥عبد الرزاق الصنعاني
Newعبد الرزاق الصنعاني ← معمر بن راشد
ثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
👤←👥إسحاق ابن راهويه
Newإسحاق ابن راهويه ← عبد الرزاق الصنعاني
ثقة حافظ مجتهد
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 933 in Urdu