الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
167. باب في بناء مسجد قباء
مسجد قباء کی تعمیر کا بیان۔
حدیث نمبر: 936
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ الزَّيَّاتُ ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى أَهْلِ قُبَاءٍ نُسَلِّمْ عَلَيْهِمْ. فَأَتَاهُمْ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَرَحَّبُوا، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ قُبَاءٍ، ائْتُونِي بِأَحْجَارٍ مِنْ هَذِهِ الْحَرَّةِ. فَجُمِعَتْ عِنْدَهُ أَحْجَارٌ كَثِيرَةٌ وَمَعَهُ عَنَزَةٌ لَهُ، فَخَطَّ قِبْلَتَهُمْ، فَأَخَذَ حَجَرًا فَوَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، خُذْ حَجَرًا فَضَعْهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِي، ثُمَّ قَالَ: يَا عُمَرُ، خُذْ حَجَرًا فَضَعْهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، خُذْ حَجَرًا فَضَعْهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ عُمَرَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى النَّاسِ بِآخِرِهِ فَقَالَ: لِيَضَعْ رَجُلٌ حَجَرَهُ حَيْثُ أَحَبَّ عَلَى ذَا الْخَطِّ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الزَّيَّاتِ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ مِمَّنْ كَانَ مَعَ عُثْمَانَ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَوَضَعَ حَجَرَهُ، ثُمَّ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: ضَعْ حَجَرَكَ إِلَى جَنْبِ حَجَرِي... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى خَالِدٍ الزَّيَّاتِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الزَّيَّاتِ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ مِمَّنْ كَانَ مَعَ عُثْمَانَ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَوَضَعَ حَجَرَهُ، ثُمَّ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: ضَعْ حَجَرَكَ إِلَى جَنْبِ حَجَرِي... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى خَالِدٍ الزَّيَّاتِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ
ابو زرعہ بن عمرو بن جریر رحمہ اللہ کے والد (عمرو بن جریر رحمہ اللہ) سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو اپنے صحابہ سے فرمایا: ”ہمارے ساتھ اہل قباء کے پاس چلو تاکہ ہم انہیں سلام کریں“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے، انہیں سلام کیا اور انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا خیر مقدم کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اہل قباء! میرے پاس اس پتھریلی زمین کے کچھ پتھر لاؤ“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بہت سے پتھر جمع کر دیے گئے، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چھوٹا نیزہ (عنزہ) تھا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے قبلہ کی نشاندہی کے لیے لکیر کھینچی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک پتھر لیا اور اسے خود رکھا، پھر فرمایا: ”اے ابوبکر! ایک پتھر لو اور اسے میرے پتھر کے پہلو میں رکھ دو“، پھر فرمایا: ”اے عمر! ایک پتھر لو اور اسے ابوبکر کے پتھر کے پہلو میں رکھو“، پھر فرمایا: ”اے عثمان! ایک پتھر لو اور اسے عمر کے پتھر کے ساتھ رکھ دو“، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اب ہر شخص اس لکیر پر جہاں چاہے اپنا پتھر رکھ دے“۔
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے عبداللہ بن اسماعیل القرشی عن خالد الزیات عن ابی زرعہ بن عمرو رحمہ اللہ عن ابیہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور وہ (راوی) ان چار افراد میں سے چوتھے تھے جو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ موجود تھے، اس میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجدِ قباء کی بنیاد رکھی اور اپنا پتھر رکھا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اپنا پتھر میرے پتھر کے پہلو میں رکھو“... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں: اس حدیث کی سند کا مدار خالد الزیات پر ہے، اور وہ مجہول (نامعلوم) راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 936]
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے عبداللہ بن اسماعیل القرشی عن خالد الزیات عن ابی زرعہ بن عمرو رحمہ اللہ عن ابیہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور وہ (راوی) ان چار افراد میں سے چوتھے تھے جو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ موجود تھے، اس میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجدِ قباء کی بنیاد رکھی اور اپنا پتھر رکھا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اپنا پتھر میرے پتھر کے پہلو میں رکھو“... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں: اس حدیث کی سند کا مدار خالد الزیات پر ہے، اور وہ مجہول (نامعلوم) راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 936]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد هذا الحديث على خالد الزيات، وهو مجهول»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8915»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8915»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمرو بن جرير بن عبد الله البجلي | ||
👤←👥أبو زرعة بن عمرو بن جرير الغلابي أبو زرعة بن عمرو بن جرير الغلابي ← عمرو بن جرير بن عبد الله البجلي | ثقة | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← أبو زرعة بن عمرو بن جرير الغلابي | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← ابن أبي عمر العدني | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← عمر بن الخطاب | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو زرعة بن عمرو بن جرير الغلابي أبو زرعة بن عمرو بن جرير الغلابي ← أبو بكر الصديق | ثقة | |
👤←👥خالد بن يزيد الكوفي خالد بن يزيد الكوفي ← أبو زرعة بن عمرو بن جرير الغلابي | ||
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← خالد بن يزيد الكوفي | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 936 in Urdu
أبو زرعة بن عمرو بن جرير الغلابي ← عمرو بن جرير بن عبد الله البجلي