الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
16. باب ما جاء فيمن مات على التوحيد ولم يشرك بالله شيئا
جو شخص توحید پر فوت ہو اور اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 94
قَالَ عَبْدٌ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ قَالَ: ثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي وَصِيَّتِهِ الَّتِي تُوَفِّيَ عَنْهَا: "لَوْلَا أَنْ تَتَّكِلُوا لَحَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ وَفِي قَلْبِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُوقِنًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ هُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ عَارِمٌ الْحَافِظُ إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، لَكِنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ لَمَّا حُضِرَ قَالَ: "أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسِ. فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبِي الدَّرْدَاءِ. فَانْطَلَقُوا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ هُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ عَارِمٌ الْحَافِظُ إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، لَكِنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ لَمَّا حُضِرَ قَالَ: "أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسِ. فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبِي الدَّرْدَاءِ. فَانْطَلَقُوا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ ".
سیدنا جابر بن عبد اللہ الانصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اپنی اس وصیت میں جو انہوں نے وفات کے وقت کی تھی، فرمایا: ”اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تم (محض اسی پر) بھروسہ کر کے عمل چھوڑ دو گے تو میں تمہیں وہ حدیث ضرور سناتا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ اس کے دل میں کامل یقین کے ساتھ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ہو، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
یہ اسناد صحیح ہے، اور سعید بن زید رحمہ اللہ، حماد بن زید رحمہ اللہ کے بھائی ہیں، جبکہ محمد بن فضل رحمہ اللہ وہی ابو النعمان سدوسی عارم الحافظ ہیں، البتہ آخری عمر میں ان کا حافظہ متغیر (اختلاط) ہو گیا تھا، لیکن عبد بن حمید رحمہ اللہ نے ان سے اختلاط سے قبل سماع کیا ہے، اور انہی کے واسطے سے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت لی ہے جیسا کہ میں نے مختلطین کے احوال کی وضاحت میں اسے بیان کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی جب وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”لوگوں کو میرے پاس بلاؤ۔“ جب لوگ ان کے پاس آ گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اور میں تمہیں یہ بات (فتنے کے خوف سے) صرف اپنی موت کے وقت ہی بتا رہا ہوں، اور اس پر گواہ عویمر سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر لوگ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا، اور وہ تمہیں یہ حدیث اپنی وفات کے وقت ہی سنانے والے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 94]
یہ اسناد صحیح ہے، اور سعید بن زید رحمہ اللہ، حماد بن زید رحمہ اللہ کے بھائی ہیں، جبکہ محمد بن فضل رحمہ اللہ وہی ابو النعمان سدوسی عارم الحافظ ہیں، البتہ آخری عمر میں ان کا حافظہ متغیر (اختلاط) ہو گیا تھا، لیکن عبد بن حمید رحمہ اللہ نے ان سے اختلاط سے قبل سماع کیا ہے، اور انہی کے واسطے سے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت لی ہے جیسا کہ میں نے مختلطین کے احوال کی وضاحت میں اسے بیان کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی جب وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”لوگوں کو میرے پاس بلاؤ۔“ جب لوگ ان کے پاس آ گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اور میں تمہیں یہ بات (فتنے کے خوف سے) صرف اپنی موت کے وقت ہی بتا رہا ہوں، اور اس پر گواہ عویمر سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر لوگ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا، اور وہ تمہیں یہ حدیث اپنی وفات کے وقت ہی سنانے والے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 94]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، وسعيد بن زيد هو أخو حماد بن زيد، ومحمد بن الفضل هو أبو النعمان السدوسي عارم الحافظ إلا أنه اختلط بأخرة، لكن عبد بن حميد سمع منه قبل الاختلاط، ومن طريقه روى مسلم في صحيحه كما أوضحت ذلك في تبيين حال المختلطين»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26999»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26999»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 94 in Urdu
معاذ بن جبل ← أبو الدرداء