الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
169. باب في توسيع المسجد والزيادة فيه
مسجد کی توسیع اور اس میں اضافے کا بیان۔
حدیث نمبر: 946
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَتْ لِلْعَبَّاسِ دَارٌ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ فَقَالَ: أَعْطِنِيهَا أَوْ بِعْنِيهَا لِأُدْخِلَهَا الْمَسْجِدَ. فَأَبَى، فَقَالَ عُمَرُ: فَاجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقَضَى عَلَى عُمَرَ . فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّكَ لَمِنْ أَجْرَأِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ. قَالَ: أَوْ مِنْ أَنْصَحِهِمْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ قَالَ: أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّ دَاوُدَ أُمِرَ بِبِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَدْخَلَ بُيُوتًا بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا، فَلَمَّا بَلَغَ الْبِنَاءُ حُجُزَ الرِّجَالِ مُنِعَ بِنَاءَهُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، فَفِي عَقِبِي مِنْ بَعْدِي ".
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِيهِ: فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَمَّا أُمِرَ دَاوُدُ... ".
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِيهِ: فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَمَّا أُمِرَ دَاوُدُ... ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کا ایک گھر مسجد کے قریب تھا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے (توسیعِ مسجد کے لیے) کہا: ”یہ گھر مجھے دے دیجیے یا میرے ہاتھ فروخت کر دیجیے تاکہ میں اسے مسجد میں داخل کر دوں“، لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے اور اپنے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی کو (فیصلہ کرنے کے لیے) مقرر کر لیں۔“ انہوں نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو مقرر کیا، جنہوں نے (دلائل کی روشنی میں) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے خلاف فیصلہ سنا دیا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلاشبہ آپ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں مجھ پر سب سے زیادہ جرات کرنے والے ہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے امیر المؤمنین! (ایسا نہیں) بلکہ میں آپ کے حق میں ان سب سے زیادہ خیر خواہ ہوں“، پھر انہوں نے مزید کہا: ”کیا آپ کو معلوم نہیں کہ جب سیدنا داؤد علیہ السلام کو بیت المقدس کی تعمیر کا حکم دیا گیا تو انہوں نے کچھ گھر ان کے مالکان کی اجازت کے بغیر اس میں شامل کر لیے تھے، پھر جب دیواروں کی تعمیر مردوں کے کمر کے حصے تک پہنچی تو انہیں تعمیر (جاری رکھنے) سے روک دیا گیا، اس پر انہوں نے عرض کی: اے میرے رب! (اب کیا ہوگا؟) تو فرمایا گیا: (یہ کام) میرے بعد میری نسل کے ذریعے (پایہ تکمیل کو پہنچے گا)۔“
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں عبد الرزاق نے معمر کے واسطے سے اور انہوں نے زید بن اسلم رحمہ اللہ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی ہے، اور اس میں یہ صراحت موجود ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جب داؤد علیہ السلام کو (تعمیر کا) حکم دیا گیا...“ (اسی کے مانند)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 946]
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں عبد الرزاق نے معمر کے واسطے سے اور انہوں نے زید بن اسلم رحمہ اللہ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی ہے، اور اس میں یہ صراحت موجود ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جب داؤد علیہ السلام کو (تعمیر کا) حکم دیا گیا...“ (اسی کے مانند)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 946]
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف علي بن زيد ويوسف بن مهران، والثانية مرسلة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 946 in Urdu
زيد بن أسلم ← أبي بن كعب