الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
175. باب المشي إلى المساجد سيما في الظلم وما يقوله حين يخرج
مسجدوں کی طرف پیدل چلنے، خصوصاً اندھیروں میں، اور گھر سے نکلتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 970
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "مَشَيْتُ مَعَ أَنَسٍ فَجَعَلَ يُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَى فَقَالَ: يَا ثَابِتُ، لِمَ لَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا؟ قَالَ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ قَالَ: إِنِّي مَشَيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَفَعَلَ بِي مِثْلَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ: لِمَ لَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا؟ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ زَيْدٌ: هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِي: يَا زَيْدُ، أَتَدْرِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا؟ قُلْتُ: وَلِمَ فَعَلْتَهُ؟ قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ تَكْثُرَ خُطَانَا إِلَى الْمَسْجِدِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَبَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: "أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا مَعَهُ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَى، وَقَالَ: إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكَبِي يَتَوَكَّأُ عَلَيَّ فَبَقِيتُ أَخْطُو خَطْوَ الشَّابِّ، فَقَالَ لِي زَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ -: قَرِّبْ بَيْنَ خَطْوِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ مَشَى إِلَى الْمَسْجِدِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا عَلَى زَيْدٍ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَهُوَ الصَّحِيحُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَبَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: "أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا مَعَهُ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَى، وَقَالَ: إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكَبِي يَتَوَكَّأُ عَلَيَّ فَبَقِيتُ أَخْطُو خَطْوَ الشَّابِّ، فَقَالَ لِي زَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ -: قَرِّبْ بَيْنَ خَطْوِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ مَشَى إِلَى الْمَسْجِدِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا عَلَى زَيْدٍ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَهُوَ الصَّحِيحُ.
ثابت بنانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے ساتھ چلا تو انہوں نے چھوٹے چھوٹے قدم اٹھانا شروع کر دیے اور فرمایا: ”اے ثابت! تم مجھ سے یہ کیوں نہیں پوچھتے کہ میں تمہارے ساتھ ایسا کیوں کر رہا ہوں؟“ میں نے عرض کیا: ”آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے ساتھ چلا تھا تو انہوں نے بھی میرے ساتھ اسی طرح کیا تھا، پھر مجھ سے فرمایا تھا: تم مجھ سے یہ کیوں نہیں پوچھتے کہ میں تمہارے ساتھ ایسا کیوں کر رہا ہوں؟ تو میں نے ان سے پوچھا تھا، تب سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ اسی طرح کیا تھا اور مجھ سے فرمایا تھا: اے زید! کیا تم جانتے ہو کہ میں تمہارے ساتھ ایسا کیوں کر رہا ہوں؟ میں نے عرض کیا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں نے ارادہ کیا کہ مسجد کی طرف ہمارے قدم زیادہ ہو جائیں۔“
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نماز کی اقامت کہی گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کی جانب چلتے ہوئے نکلے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوٹے چھوٹے قدم اٹھائے اور فرمایا: ”میں نے یہ اس لیے کیا تاکہ نماز کی طلب میں ہمارے قدموں کی تعداد بڑھ جائے۔“
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں مسجد کے ارادے سے نکلا تو اچانک میرا سامنا سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ہو گیا، انہوں نے میرا سہارا لیتے ہوئے اپنا ہاتھ میرے کندھے پر رکھا، میں ایک نوجوان کی طرح لمبے قدم اٹھا رہا تھا تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنے قدموں کے درمیان فاصلہ کم کرو؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: جو شخص مسجد کی طرف چل کر جاتا ہے، اس کے لیے ہر قدم کے بدلے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں مرفوعاً اور سیدنا زید رضی اللہ عنہ پر موقوفاً بھی روایت کیا ہے، جبکہ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ موقوف (یعنی صحابی کا قول ہونا) ہی صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 970]
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نماز کی اقامت کہی گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کی جانب چلتے ہوئے نکلے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوٹے چھوٹے قدم اٹھائے اور فرمایا: ”میں نے یہ اس لیے کیا تاکہ نماز کی طلب میں ہمارے قدموں کی تعداد بڑھ جائے۔“
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں مسجد کے ارادے سے نکلا تو اچانک میرا سامنا سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ہو گیا، انہوں نے میرا سہارا لیتے ہوئے اپنا ہاتھ میرے کندھے پر رکھا، میں ایک نوجوان کی طرح لمبے قدم اٹھا رہا تھا تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنے قدموں کے درمیان فاصلہ کم کرو؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: جو شخص مسجد کی طرف چل کر جاتا ہے، اس کے لیے ہر قدم کے بدلے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں مرفوعاً اور سیدنا زید رضی اللہ عنہ پر موقوفاً بھی روایت کیا ہے، جبکہ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ موقوف (یعنی صحابی کا قول ہونا) ہی صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 970]
الحكم على الحديث:
طرق المرفوع ضعيفة؛ لضعف محمد بن ثابت والضحاك بن نبراس ووجود داود بن المحبر، والصحيح وقفه على زيد
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 970 in Urdu
الطبراني ← المنذري