الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
175. باب المشي إلى المساجد سيما في الظلم وما يقوله حين يخرج
مسجدوں کی طرف پیدل چلنے، خصوصاً اندھیروں میں، اور گھر سے نکلتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 976
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَى صَلَاةٍ لَقِيَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِنُورٍ تَامٍّ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ أَتَاهُ اللَّهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ أَتَاهُ اللَّهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص رات کی تاریکی میں نماز کی ادائیگی کے لیے مسجد کی طرف پیدل چل کر جاتا ہے، وہ قیامت کے دن اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ اس کے پاس کامل نور ہو گا۔“
اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کی وساطت سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اس حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص رات کی تاریکی میں مساجد کی طرف چل کر جاتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن نور عطا فرمائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 976]
اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کی وساطت سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اس حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص رات کی تاریکی میں مساجد کی طرف چل کر جاتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن نور عطا فرمائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 976]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الكبير بإسناد حسن، وابن حبان في صحيحه من طريق عبيد الله بن عمرو به، ولفظه قال: "من مشى في ظلمة الليل إلى المساجد أتاه الله نورا يوم القيامة "»
«(976/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4662، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2083»
«(976/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 1422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6640، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2046»
«(976/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4662، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2083»
«(976/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 1422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6640، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2046»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 976 in Urdu
ابن حبان ← عبيد الله بن عمرو بن أبي الوليد