الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
175. باب المشي إلى المساجد سيما في الظلم وما يقوله حين يخرج
مسجدوں کی طرف پیدل چلنے، خصوصاً اندھیروں میں، اور گھر سے نکلتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 979
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - قَالَ: قُلْتُ لِفُضَيْلٍ: رَفَعَهُ؟ قَالَ: أَحْسَبُهُ قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ: "مَنْ قَالَ حِينَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا، إِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشِرًا وَلَا بَطِرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، خَرَجْتُ اتِّقَاءَ سَخَطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ؛ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ، وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَطِيَّةَ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيِّ، عَنْ فُضَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ ". لَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، فَهُوَ صَحِيحٌ عِنْدَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا بَشِيرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ. .. فَذَكَرَهُ.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، وَأَوْقَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَطِيَّةَ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيِّ، عَنْ فُضَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ ". لَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، فَهُوَ صَحِيحٌ عِنْدَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا بَشِيرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ. .. فَذَكَرَهُ.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، وَأَوْقَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ .
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راوی کہتے ہیں کہ میں نے فضیل سے پوچھا: کیا انہوں نے اسے مرفوعاً بیان کیا ہے؟ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً ہی بیان کیا ہے) کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص نماز کے لیے نکلتے وقت یہ کہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا، إِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشِرًا وَلَا بَطِرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، خَرَجْتُ اتِّقَاءَ سَخَطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے اللہ! میں تجھ سے تیرے حضور مانگنے والوں کے حق کے وسیلے سے اور اپنے اس (مسجد کی طرف) چلنے کے حق کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں، میں کسی شر پسندی، تکبر، دکھاوے یا شہرت کے لیے نہیں نکلا، بلکہ تیری ناراضگی سے بچنے اور تیری رضا کی طلب میں نکلا ہوں؛ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ مجھے آگ سے پناہ عطا فرما اور میرے گناہ معاف کر دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں ہے“؛ تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے ستر ہزار فرشتے مقرر فرما دیتا ہے جو اس کے لیے مغفرت کی دعائیں کرتے ہیں، اور اللہ تعالیٰ اپنی توجہ اس کی طرف رکھتا ہے یہاں تک کہ وہ اپنی نماز سے فارغ ہو جائے۔“
یہ اسناد عطیہ عوفی اور ان سے روایت کرنے والے راوی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں فضیل کے واسطے سے روایت کیا ہے اور اسے ”حتی یفرغ من صلاتہ“ کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے اور اس میں ”وکل اللہ بہ“ کے الفاظ بھی نہیں ہیں، البتہ امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی صحیح میں فضیل بن مرزوق کے طریق سے روایت کیا ہے، لہذا یہ ان کے نزدیک صحیح ہے۔
اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے کتاب الدعاء میں فضیل بن مرزوق کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کو فضیل بن مرزوق سے عبداللہ بن صالح عجلی نے مرفوعاً بیان کیا ہے، جبکہ ابونعیم نے اسے موقوف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 979]
یہ اسناد عطیہ عوفی اور ان سے روایت کرنے والے راوی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں فضیل کے واسطے سے روایت کیا ہے اور اسے ”حتی یفرغ من صلاتہ“ کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے اور اس میں ”وکل اللہ بہ“ کے الفاظ بھی نہیں ہیں، البتہ امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی صحیح میں فضیل بن مرزوق کے طریق سے روایت کیا ہے، لہذا یہ ان کے نزدیک صحیح ہے۔
اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے کتاب الدعاء میں فضیل بن مرزوق کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کو فضیل بن مرزوق سے عبداللہ بن صالح عجلی نے مرفوعاً بیان کیا ہے، جبکہ ابونعیم نے اسے موقوف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 979]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عطية والراوي عنه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 778، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10772، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1781»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 778، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10772، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1781»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 979 in Urdu
فضيل بن مرزوق الأغر ← الفضل بن دكين