الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
175. باب المشي إلى المساجد سيما في الظلم وما يقوله حين يخرج
مسجدوں کی طرف پیدل چلنے، خصوصاً اندھیروں میں، اور گھر سے نکلتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 986
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "حَضَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ لِأَهْلِهِ: مَنْ فِي الْبَيْتِ؟ قَالُوا: أَهْلُكَ وَإِخْوَانُكَ وَجُلَسَاؤُكَ. فَقَالَ: ارْفَعُونِي. فَأَسْنَدَهُ ابْنُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَفَتَحَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: عَيْنَيْهِ - فَسَلَّمَ عَلَى الْقَوْمِ، قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا لَهُ خَيْرًا. فَقَالَ: إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ مَا حَدَّثْتُهُ أَحَدًا مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتِسَابًا، وَمَا أُحَدِّثُكُمْ بِهِ الْيَوْمَ إِلَّا احْتِسَابًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ، لَمْ يَرْفَعْ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، وَلَمْ يَضَعْ رِجْلَهُ الْيُسْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ، فَلْيُقَرِّبْ أَوْ لِيُبَعِّدْ، فَإِذَا صَلَّى بِصَلَاةِ الْإِمَامِ انْصَرَفَ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَإِنْ أَدْرَكَ بَعْضًا وَفَاتَهُ بَعْضٌ أَتَمَّ مَا فَاتَهُ كَذَلِكَ، وَإِنْ هُوَ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَقَدْ صُلِّيَتْ فَأَتَمَّ صَلَاتَهُ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَذَلِكَ ".
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک جلیل القدر صحابی رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے گھر والوں سے دریافت فرمایا: ”گھر میں کون کون موجود ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ کے اہل و عیال، آپ کے دینی بھائی اور آپ کے ہم نشین۔“ انہوں نے فرمایا: ”مجھے اٹھا کر بٹھاؤ۔“ چنانچہ ان کے صاحبزادے نے انہیں اپنے سینے کا سہارا دے کر ٹیک لگوائی، تو انہوں نے اپنی آنکھیں کھولیں اور حاضرین کو سلام کیا، لوگوں نے ان کے سلام کا جواب دیا اور ان کے حق میں کلماتِ خیر کہے۔ پھر انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں ایک ایسی حدیث سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سننے کے بعد سے محض حصولِ ثواب کی نیت سے آج تک کسی کو نہیں سنائی تھی، اور آج بھی میں تمہیں یہ صرف اجر کی خاطر ہی سنا رہا ہوں؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے اپنے گھر میں وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر مسجد کی جانب روانہ ہوا اور مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ نماز ادا کی، تو وہ اپنا دایاں پاؤں نہیں اٹھاتا مگر اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، اور اپنا بایاں پاؤں نہیں رکھتا مگر اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے، یہاں تک کہ وہ مسجد پہنچ جائے۔ اب خواہ (مسجد کا راستہ) قریب ہو یا دور۔ پھر جب وہ امام کی اقتدا میں نماز پڑھ کر فارغ ہوتا ہے تو اس حال میں پلٹتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس کی مغفرت فرما دی ہوتی ہے۔ اور اگر وہ نماز کا کچھ حصہ پائے اور کچھ حصہ فوت ہو جائے، پھر وہ فوت شدہ حصہ (امام کے سلام کے بعد) مکمل کر لے تو اس کے لیے بھی یہی اجر ہے، اور اگر وہ اس وقت پہنچے جب نماز ادا کی جا چکی ہو، پھر وہ اپنی نماز کے رکوع و سجود مکمل کر لے تو اس کا بھی یہی حکم ہے۔““
اس اسناد کے تمام رجال ثقہ ہیں۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داود نے اپنی سنن میں محمد بن معاذ بن عباد العنبری کی ابو عوانہ سے روایت کے ذریعے مختصراً ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 986]
اس اسناد کے تمام رجال ثقہ ہیں۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داود نے اپنی سنن میں محمد بن معاذ بن عباد العنبری کی ابو عوانہ سے روایت کے ذریعے مختصراً ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 986]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 563، وأخرجه فتح الباري برقم: 610»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 563، وأخرجه فتح الباري برقم: 610»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت ، من السابعة | |
👤←👥محمد بن معاذ بن عباد العنبري محمد بن معاذ بن عباد العنبري ← الوضاح بن عبد الله اليشكري | صدوق يهم | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← محمد بن معاذ بن عباد العنبري | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥سعيد بن المسيب سعيد بن المسيب ← أبو داود السجستاني | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
👤←👥يعلى بن عطاء الطائفي يعلى بن عطاء الطائفي ← سعيد بن المسيب | ثقة | |
👤←👥الوضاح بن عبد الله اليشكري الوضاح بن عبد الله اليشكري ← يعلى بن عطاء الطائفي | ثقة ثبت ، من السابعة | |
👤←👥كامل بن طلحة الجحدري كامل بن طلحة الجحدري ← الوضاح بن عبد الله اليشكري | لا بأس به | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← كامل بن طلحة الجحدري | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 986 in Urdu
محمد بن معاذ بن عباد العنبري ← الوضاح بن عبد الله اليشكري