الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
176. باب ما يقوله إذا دخل المسجد وإذا خرج منه
مسجد میں داخل ہوتے اور اس سے نکلتے وقت کیا کہے۔
حدیث نمبر: 989
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "أَخَذَ كَعْبٌ بِيَدِي وَقَالَ: احْفَظْ مِنِّي اثْنَتَيْنِ: إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ الرَّحْمَةِ، وَإِذَا خَرَجْتَ فَسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلِ: اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "اللَّهُمَّ أْجُرْنِي " مَكَانَ احْفَظْنِي.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، ثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ... إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْهُ بِهِ، وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "اللَّهُمَّ أْجُرْنِي " مَكَانَ احْفَظْنِي.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، ثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ... إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْهُ بِهِ، وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کعب رحمہ اللہ نے میرا ہاتھ تھاما اور کہا: ”مجھ سے دو باتیں یاد کر لو: جب تم مسجد میں داخل ہو تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام بھیجو اور کہو: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ الرَّحْمَةِ» ”اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“، اور جب تم (مسجد سے) باہر نکلو تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام بھیجو اور کہو: «اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے محفوظ فرما“۔“
میں کہتا ہوں: اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں ضحاک بن عثمان، از سعید مقبری رحمہ اللہ، از سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، پھر انہوں نے یہی حدیث ذکر کی، البتہ اس میں «احْفَظْنِي» کے بجائے «اللَّهُمَّ أَجِرْنِي» ”اے اللہ! مجھے (شیطان مردود سے) پناہ دے“ کے الفاظ نقل کیے ہیں۔
اور اسے طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں ضحاک بن عثمان کی سند سے، انہوں نے سعید مقبری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے... پھر مکمل حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور اسے چاہیے کہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے بچا لے۔““
میں کہتا ہوں: ابن ماجہ نے اس کا ایک حصہ ”جب تم مسجد میں داخل ہو...“ سے لے کر آخر تک، بغیر ابتدائی قصے کے، سعید مقبری رحمہ اللہ کی سند سے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اسی طرح اسے نسائی نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں اور حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 989]
میں کہتا ہوں: اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں ضحاک بن عثمان، از سعید مقبری رحمہ اللہ، از سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، پھر انہوں نے یہی حدیث ذکر کی، البتہ اس میں «احْفَظْنِي» کے بجائے «اللَّهُمَّ أَجِرْنِي» ”اے اللہ! مجھے (شیطان مردود سے) پناہ دے“ کے الفاظ نقل کیے ہیں۔
اور اسے طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں ضحاک بن عثمان کی سند سے، انہوں نے سعید مقبری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے... پھر مکمل حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور اسے چاہیے کہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے بچا لے۔““
میں کہتا ہوں: ابن ماجہ نے اس کا ایک حصہ ”جب تم مسجد میں داخل ہو...“ سے لے کر آخر تک، بغیر ابتدائی قصے کے، سعید مقبری رحمہ اللہ کی سند سے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اسی طرح اسے نسائی نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں اور حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 989]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح، من طريق سعيد المقبري عنه به، وكذا رواه النسائي في اليوم والليلة، والحاكم وقال: صحيح الإسناد»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 773، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 775، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 452، 2706، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2047، 2050، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8523، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1245»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 773، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 775، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 452، 2706، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2047، 2050، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8523، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1245»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 989 in Urdu
النسائي ← الحاكم