الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
16. مَا رُوِيَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ لِيَسْتَأْذِنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ
اس روایت کا بیان کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ اجازت لینے آئے تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”انہیں اجازت دو اور جنت کی خوشخبری دو“۔
حدیث نمبر: 285
مَا رُوِيَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ لِيَسْتَأْذِنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ".
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُشًّا فَقَالَ: "أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ"، قَالَ: فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: أَهْلِي لَكَ، رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قُلْتُ: دَخَلَ الْحُشَّ وَقَالَ لِي: "أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ"، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : اسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ أَهْلِي لَكَ، قَالَ: فَجِئْتُ فَقُلْتُ: هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، قَالَ: فَجِئْتُهُ فَأَذِنْتُ لَهُ وَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، قَالَ: فَأَذِنْتُ لَهُ وَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَأْذَنْتُ لَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ بَعْدَ عَنَاءٍ أَوْ بَلَاءٍ".
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُشًّا فَقَالَ: "أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ"، قَالَ: فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: أَهْلِي لَكَ، رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قُلْتُ: دَخَلَ الْحُشَّ وَقَالَ لِي: "أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ"، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : اسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ أَهْلِي لَكَ، قَالَ: فَجِئْتُ فَقُلْتُ: هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، قَالَ: فَجِئْتُهُ فَأَذِنْتُ لَهُ وَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، قَالَ: فَأَذِنْتُ لَهُ وَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَأْذَنْتُ لَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ بَعْدَ عَنَاءٍ أَوْ بَلَاءٍ".
یہ روایت کی گئی ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اجازت طلب کرنے کے لیے آئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو اور انہیں جنت کی خوشخبری سنا دو۔“
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک باغ میں داخل ہوئے اور فرمایا: «أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ» ”دروازے پر میرا پہرہ دو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور کہا: ”میرے اہل و عیال آپ پر قربان ہوں، کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے؟“ وہ فرماتے ہیں کہ میں نے کہا: ”وہ باغ میں تشریف لے گئے ہیں اور مجھ سے فرمایا ہے کہ: «أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ» ”دروازے پر میرا پہرہ دو۔““ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میرے اہل و عیال آپ پر فدا ہوں، میرے لیے ان سے اندر آنے کی اجازت طلب کیجیے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں) حاضر ہوا اور عرض کیا: ”یہ ابوبکر ہیں جو اجازت مانگ رہے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو اور انہیں جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ وہ کہتے ہیں کہ میں نے ان کے پاس جا کر انہیں اجازت دی اور کہا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی خوشخبری دیتے ہیں۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے بھی اسی طرح (اجازت طلب) کی، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں بھی اجازت دے دو اور جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ وہ کہتے ہیں کہ میں نے انہیں بھی اجازت دے دی اور کہا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے بھی اسی طرح کیا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے لیے اجازت طلب کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم تھوڑی دیر خاموش رہے پھر فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو اور انہیں ایک مشقت یا آزمائش کے بعد جنت کی خوشخبری سنا دو۔““ [فضائل الصحابة/فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه/حدیث: 285]
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک باغ میں داخل ہوئے اور فرمایا: «أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ» ”دروازے پر میرا پہرہ دو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور کہا: ”میرے اہل و عیال آپ پر قربان ہوں، کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے؟“ وہ فرماتے ہیں کہ میں نے کہا: ”وہ باغ میں تشریف لے گئے ہیں اور مجھ سے فرمایا ہے کہ: «أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ» ”دروازے پر میرا پہرہ دو۔““ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میرے اہل و عیال آپ پر فدا ہوں، میرے لیے ان سے اندر آنے کی اجازت طلب کیجیے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں) حاضر ہوا اور عرض کیا: ”یہ ابوبکر ہیں جو اجازت مانگ رہے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو اور انہیں جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ وہ کہتے ہیں کہ میں نے ان کے پاس جا کر انہیں اجازت دی اور کہا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی خوشخبری دیتے ہیں۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے بھی اسی طرح (اجازت طلب) کی، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں بھی اجازت دے دو اور جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ وہ کہتے ہیں کہ میں نے انہیں بھی اجازت دے دی اور کہا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو جنت کی بشارت دیتے ہیں۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے بھی اسی طرح کیا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے لیے اجازت طلب کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم تھوڑی دیر خاموش رہے پھر فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو اور انہیں ایک مشقت یا آزمائش کے بعد جنت کی خوشخبری سنا دو۔““ [فضائل الصحابة/فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه/حدیث: 285]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده؟ عبدالرحمن بن أبي سفيان سكت عنه البخاري وابن أبي حاتم والباقون ثقات وعبدالله بن الحارث بن عبدالملك المخزومي أبو محمد المكي ثقة وثقه يعقوب بن شيبة وابن حبان. .»
«وقد مضي برقم: 208؛ عن ابي موسيٰ بسند صحيح»
«وقد مضي برقم: 208؛ عن ابي موسيٰ بسند صحيح»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عثمان بن عفان | أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عثمان بن عفان | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← عمر بن الخطاب | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← أبو بكر الصديق | صحابي مشهور | |
👤←👥حنظلة الجمحي حنظلة الجمحي ← أبو موسى الأشعري | ثقة حجة. | |
👤←👥عبد الله بن الحارث بن عبد الملك المخزومي عبد الله بن الحارث بن عبد الملك المخزومي ← حنظلة الجمحي | ثقة | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← عبد الله بن الحارث بن عبد الملك المخزومي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل عبد الله بن أحمد بن حنبل ← أحمد بن حنبل | ثقة | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← عبد الله بن أحمد بن حنبل | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم |
Fada'il al-Sahabah Hadith 285 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عثمان بن عفان