الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
54. مِنْ فَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَشَايِخِهِ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی اپنے مشائخ سے روایات میں سے۔
حدیث نمبر: 608
نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَثَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ: صَدَرَ عُمَرُ، يَعْنِي: ابْنَ الْخَطَّابِ، مِنْ آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَأَتَى الْبَطْحَاءَ، فَكَوَّمَ كَوْمًا مِنَ الْبَطْحَاءِ، ثُمَّ اسْتَلْقَى فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَيْهَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ: " اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، وَتَخَوَّفْتُ الْعَجْزَ، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ عَاجِزٍ، وَلَا مَفْتُونٍ. قَالَ: فَقَامَ مِنْ مَضْجَعِهِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ:
جَزَى اللَّهُ خَيْرًا مِنْ أَمِيرٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْإِهَابَ الْمُمَزَّقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ فَمَنْ يَسَعْ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ فَمَا كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تَكُونَ وَفَاتُهُ
بِكَفَّيْ سَبَنْتِيٍّ أَزْرَقِ الْعَيْنِ مُطْرِقِ
ثُمَّ وَلَّى عَنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ: عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ، فَظَنَّ عُمَرُ أَنَّ الرَّجُلَ مِنَ الْجِنِّ نَعَى إِلَيْهِ نَفْسَهُ، فَمَا لَبِثَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى أُصِيبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
جَزَى اللَّهُ خَيْرًا مِنْ أَمِيرٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْإِهَابَ الْمُمَزَّقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ فَمَنْ يَسَعْ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ فَمَا كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تَكُونَ وَفَاتُهُ
بِكَفَّيْ سَبَنْتِيٍّ أَزْرَقِ الْعَيْنِ مُطْرِقِ
ثُمَّ وَلَّى عَنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ: عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ، فَظَنَّ عُمَرُ أَنَّ الرَّجُلَ مِنَ الْجِنِّ نَعَى إِلَيْهِ نَفْسَهُ، فَمَا لَبِثَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى أُصِيبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
ابو عون محمد بن عبید اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اپنے آخری حج سے فارغ ہو کر واپس لوٹے تو بطحاء (مکہ کی ایک وادی) میں تشریف لائے، وہاں کنکریوں کا ایک ڈھیر لگایا، پھر اس پر لیٹ کر اپنا سر اس پر رکھ دیا اور اپنے ہاتھ آسمان کی طرف اٹھا کر یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، وَتَخَوَّفْتُ الْعَجْزَ، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ عَاجِزٍ، وَلَا مَفْتُونٍ» ”اے اللہ! میری عمر زیادہ ہو گئی ہے، میری ہڈیاں کمزور پڑ گئی ہیں، میری رعایا دور دراز تک پھیل گئی ہے اور مجھے (فرائض کی ادائیگی میں) عاجزی و درماندگی کا اندیشہ ہے؛ لہٰذا تو مجھے اپنی طرف اٹھا لے اس حال میں کہ نہ تو میں عاجز ہوا ہوں اور نہ ہی کسی فتنے میں مبتلا ہوا ہوں۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ اپنی اس آرام گاہ سے اٹھے تو ایک شخص آپ سے ملا اور اس نے (اشعار کی صورت میں) کہا:
”اللہ تعالیٰ ایسے امیر کو بہترین جزا عطا فرمائے، اور اللہ کا ہاتھ اس پیوند زدہ لباس (یعنی آپ کے جسم و قبا) میں برکت دے۔
آپ نے اہم معاملات طے کر دیے اور اپنے پیچھے ایسے بڑے واقعات چھوڑے جو ابھی اپنی کلیوں میں بند ہیں، کھلے نہیں ہیں۔
اب جو کوئی دوڑے یا شتر مرغ کے پروں پر سوار ہو کر بھی اس کمال کو پانے کی کوشش کرے جو آپ نے کل (ماضی میں) کر دکھایا ہے، وہ پیچھے ہی رہ جائے گا۔
مجھے یہ توقع نہ تھی کہ آپ کی وفات کسی نیلی آنکھوں والے اور نظریں جھکا کر چلنے والے درندے (جیسے سفاک شخص) کے ہاتھوں ہوگی۔“
پھر وہ شخص وہاں سے پیٹھ پھیر کر چلا گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس شخص کو میرے پاس لاؤ۔“ اسے تلاش کیا گیا مگر وہ نہ ملا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے گمان کیا کہ وہ شخص کوئی جن تھا جو آپ کو آپ کی موت کی خبر دینے آیا تھا۔ چنانچہ اس کے بعد آپ مدینہ منورہ میں تھوڑی ہی مدت رہے تھے کہ آپ رضی اللہ عنہ کو (زخمی کر کے) شہید کر دیا گیا۔ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 608]
راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ اپنی اس آرام گاہ سے اٹھے تو ایک شخص آپ سے ملا اور اس نے (اشعار کی صورت میں) کہا:
”اللہ تعالیٰ ایسے امیر کو بہترین جزا عطا فرمائے، اور اللہ کا ہاتھ اس پیوند زدہ لباس (یعنی آپ کے جسم و قبا) میں برکت دے۔
آپ نے اہم معاملات طے کر دیے اور اپنے پیچھے ایسے بڑے واقعات چھوڑے جو ابھی اپنی کلیوں میں بند ہیں، کھلے نہیں ہیں۔
اب جو کوئی دوڑے یا شتر مرغ کے پروں پر سوار ہو کر بھی اس کمال کو پانے کی کوشش کرے جو آپ نے کل (ماضی میں) کر دکھایا ہے، وہ پیچھے ہی رہ جائے گا۔
مجھے یہ توقع نہ تھی کہ آپ کی وفات کسی نیلی آنکھوں والے اور نظریں جھکا کر چلنے والے درندے (جیسے سفاک شخص) کے ہاتھوں ہوگی۔“
پھر وہ شخص وہاں سے پیٹھ پھیر کر چلا گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس شخص کو میرے پاس لاؤ۔“ اسے تلاش کیا گیا مگر وہ نہ ملا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے گمان کیا کہ وہ شخص کوئی جن تھا جو آپ کو آپ کی موت کی خبر دینے آیا تھا۔ چنانچہ اس کے بعد آپ مدینہ منورہ میں تھوڑی ہی مدت رہے تھے کہ آپ رضی اللہ عنہ کو (زخمی کر کے) شہید کر دیا گیا۔ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 608]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: ضعيف لانقطاعه ورجاله ثقات غير ابراهيم بن محمد فلم اجده . ومحمد بن عبيدالله بن سعيد ابو عون الثقفي الكوفي الاعور تابعي صغير ثقة وثقه ابن سعد وابن معين وابو زرعة والنسائي وابن حبان ولكن لم يدرك عمر، مات ١١٦ . .»
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 92/3؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 334،335/3»
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 92/3؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 334،335/3»
الحكم على الحديث:
ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥محمد بن عبيد الله بن سعيد الثقفي محمد بن عبيد الله بن سعيد الثقفي ← عمر بن الخطاب | ثقة | |
👤←👥محمد بن أبان بن صالح محمد بن أبان بن صالح ← محمد بن عبيد الله بن سعيد الثقفي | قيل كان مرجئا | |
👤←👥أحمد بن عبد الله اليربوعي أحمد بن عبد الله اليربوعي ← محمد بن أبان بن صالح | ثقة حافظ | |
👤←👥إبراهيم بن شريك الأسدي إبراهيم بن شريك الأسدي ← أحمد بن عبد الله اليربوعي | الإمام المحدث |
Fada'il al-Sahabah Hadith 608 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب