الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
86. (بَابُ حِصَارِ عُثْمَانَ وَمَا قَالَهُ يَوْمَ الدَّارِ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے محاصرے اور یومِ دار میں ان کے فرمودات کا بیان)۔
حدیث نمبر: 765
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ: ، قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَبُو عَمْرٍو الْعَنْبَرِيُّ، قَثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: قَالَ أَبِي: نَا أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعَ عُثْمَانُ أَنَّ وَفْدَ أَهْلِ مِصْرَ قَدْ أَقْبَلُوا، قَالَ: فَاسْتَقْبَلَهُمْ، قَالَ: وَكَانَ فِي قَرْيَةٍ لَهُ خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ، أَوْ كَمَا قَالَ، فَلَمَّا سَمِعُوا بِهِ أَقْبَلُوا نَحْوَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي هُوَ فِيهِ، أُرَاهُ قَالَ: وَكَرِهَ أَنْ يَقْدَمُوا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ أَوْ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَأَتَوْهُ فَقَالُوا: ادْعُ لَنَا بِالْمُصْحَفِ، فَدَعَا بِالْمُصْحَفِ، فَقَالُوا لَهُ: افْتَحِ السَّابِعَةَ، قَالَ: وَكَانُوا يُسَمُّونَ سُورَةَ يُونُسَ السَّابِعَةَ، قَالَ: فَقَرَأَهَا حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ هَذِهِ الْآيَةِ قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ، قَالَ: قَالُوا لَهُ: قِفْ، قَالَ: قَالُوا لَهُ: أَرَأَيْتَ مَا حَمَيْتَ مِنَ الْحِمَى، آللَّهُ أَذِنَ لَكَ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرِي؟ قَالَ: فَقَالَ: أَمْضِهِ، نَزَلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا، قَالَ: وَأَمَّا الْحِمَى فَإِنَّ عُمَرَ حَمَى الْحِمَى قَبْلِي لِإِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَزِدْتُ فِي الْحِمَى لَمَّا زَادَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ، أَمْضِهِ، قَالَ: فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَهُ بِالْآيَةِ فَيَقُولُ: أَمْضِهِ نَزَلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا، قَالَ: وَالَّذِي يَلِي كَلَامَ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ فِي سِنِّكَ، قَالَ: يَقُولُ أَبُو نَضْرَةَ: يَقُولُ لِي ذَاكَ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَبُو نَضْرَةَ: وَأَنَا فِي سِنِّكَ يَوْمَئِذٍ، قَالَ: وَلَمْ يَخْرُجْ وَجْهِي يَوْمَئِذٍ، لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ قَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى: وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً، قَالَ: وَأَخَذَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَشُقُّوا عَصَا الْمُسْلِمِينَ، وَلَا يُفَارِقُوا جَمَاعَةً مَا أَقَامَ لَهُمْ شَرْطَهُمْ، أَوْ كَمَا أَخَذُوا عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُمْ: وَمَا تُرِيدُونَ؟ قَالُوا: نُرِيدُ أَنْ لَا يَأْخُذَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ عَطَاءً، فَإِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لِمَنْ قَاتَلَ عَلَيْهِ، وَلِهَذِهِ الشُّيُوخِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: فَرَضُوا وَأَقْبَلُوا مَعَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ رَاضِينَ، قَالَ: فَقَامَ فَخَطَبَ قَالَ: أَلَا إِنَّ مَنْ كَانَ لَهُ زَرْعٌ فَلْيَلْحَقْ بِزَرْعِهِ، وَمَنْ كَانَ لَهُ ضَرْعٌ فَلْيَلْحَقْ بِهِ، أَلَا إِنَّهُ لَا مَالَ لَكُمْ عِنْدَنَا، إِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لِمَنْ قَاتَلَ عَلَيْهِ وَلِهَذِهِ الشُّيُوخِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَغَضِبَ النَّاسُ وَقَالُوا: مَكْرُ بَنِي أُمَيَّةَ، قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ الْوَفْدُ الْمِصْرِيُّونَ رَاضِينَ، فَبَيْنَا هُمْ بِالطَّرِيقِ، إِذَا هُمْ بِرَاكِبٍ يَتَعَرَّضُ لَهُمْ ثُمَّ يُفَارِقُهُمْ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ يُفَارِقُهُمْ وَيَسُبُّهُمْ، قَالَ: فَقَالُوا لَهُ: مَا لَكَ؟ إِنَّ لَكَ لَأَمْرًا، مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: أَنَا رَسُولُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى عَامِلِهِ بِمِصْرَ، قَالَ: فَفَتَّشُوهُ فَإِذَا هُمْ بِالْكِتَابِ عَلَى لِسَانِ عُثْمَانَ عَلَيْهِ خَاتَمُهُ إِلَى عَامِلِ مِصْرَ أَنْ يَصْلُبَهُمْ، أَوْ يَقْتُلَهُمْ، أَوْ يَقْطَعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلَهُمْ، قَالَ: فَأَقْبَلُوا حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، قَالَ: فَأَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا: أَلَمْ تَرَ أَنَّهُ كَتَبَ فِينَا بِكَذَا وَكَذَا؟ فَمُرَّ مَعَنَا إِلَيْهِ، قَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا أَقُومُ مَعَكُمْ، قَالُوا: فَلِمَ كَتَبْتَ إِلَيْنَا؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ كِتَابًا قَطُّ، قَالَ: فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَلِهَذَا تُقَاتِلُونَ، أَوْ لِهَذَا تَغْضَبُونَ؟ قَالَ: وَانْطَلَقَ عَلِيٌّ فَخَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى قَرْيَةٍ، وَانْطَلَقُوا حَتَّى دَخَلُوا عَلَى عُثْمَانَ فَقَالُوا: كَتَبْتَ فِينَا بِكَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ، أَنْ تُقِيمُوا عَلَيَّ رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، أَوْ يَمِينِي بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا كَتَبْتُ وَلَا أَمْلَيْتُ وَلَا عَلِمْتُ، قَالَ: وَقَالَ: قَدْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْكِتَابَ يُكْتَبُ عَلَى لِسَانِ الرَّجُلِ، وَقَدْ يُنْقَشُ الْخَاتَمُ عَلَى الْخَاتَمِ. قَالَ: حَصَرُوهُ فِي الْقَصْرِ، قَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، قَالَ: فَمَا أَسْمَعُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ رَدَّ عَلَيْهِ، إِلَّا أَنْ يَرُدَّ رَجُلٌ فِي نَفْسِهِ، قَالَ: فَقَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، هَلْ عَلِمْتُمْ أَنِّي اشْتَرَيْتُ رُومَةَ مِنْ مَالِي يُسْتَعْذَبُ بِهَا؟ قَالَ: فَجَعَلْتُ رِشَائِي فِيهَا كَرِشَاءِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: قِيلَ: نَعَمْ، قَالَ: فَعَلَامَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا حَتَّى أُفْطِرَ عَلَى مَاءِ الْبَحْرِ؟ قَالَ: وَأَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، هَلْ عَلِمْتُمْ أَنِّي اشْتَرَيْتُ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْأَرْضِ فَزِدْتُهُ فِي الْمَسْجِدِ؟ قَالَ: قِيلَ: نَعَمْ، قَالَ: فَهَلْ عَلِمْتُمْ أَنَّ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مُنِعَ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ قَبْلِي؟ قَالَ: وَأَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، هَلْ سَمِعْتُمْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ شَيْئًا فِي شَأْنِهِ، وَذَكَرَ أُرَى كِتَابَهُ الْمُفَصَّلَ - قَالَ: فَفَشَا النَّهْيُ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: قَالَ: مَهْلًا عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مَهْلًا عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: وَفَشَا النَّهْيَ، قَالَ: فَقَامَ الْأَشْتَرُ قَالَ: فَلَا أَدْرِي أَيَوْمَئِذٍ أَمْ يَوْمٌ آخَرُ؟ قَالَ: فَلَعَلَّهُ قَدْ مُكِرَ بِي وَبِكُمْ، قَالَ: فَوَطِيَهُ النَّاسُ حَتَّى أَلْقَى كَذَا وَكَذَا، قَالَ: ثُمَّ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مَرَّةً أُخْرَى، فَوَعَظَهُمْ وَذَكَّرَهُمْ، فَلَمْ تَأْخُذْ فِيهِمُ الْمَوْعِظَةُ، قَالَ: وَكَانَ النَّاسُ تَأْخُذُ فِيهِمُ الْمَوْعِظَةُ أَوَّلَ مَا يَسْمَعُونَهَا، فَإِذَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِمْ لَمْ تَأْخُذْ فِيهِمْ، أَوْ كَمَا قَالَ، قَالَ: وَرَأَى فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَفْطِرْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ"، قَالَ: ثُمَّ إِنَّهُ فَتَحَ الْبَابَ وَوَضَعَ الْمُصْحَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ: فَزَعَمَ الْحَسَنُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهِ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: لَقَدْ أَخَذْتَ مِنِّي مَأْخَذًا، أَوْ قَعَدْتَ مِنِّي مَقْعَدًا، مَا كَانَ أَبُو بَكْرٍ لِيَقْعُدَهُ، أَوْ لِيَأْخُذَهُ، قَالَ: فَخَرَجَ وَتَرَكَهُ، قَالَ: وَقَالَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ: وَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: بَيْنِي وَبَيْنَكَ كِتَابُ اللَّهِ، قَالَ: فَخَرَجَ وَتَرَكَهُ، قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ آخَرُ، فَقَالَ: بَيْنِي وَبَيْنَكَ كِتَابُ اللَّهِ، قَالَ: وَالْمُصْحَفُ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَيَهْوِي إِلَيْهِ بِالسَّيْفِ قَالَ: فَاتَّقَاهُ بِيَدِهِ فَقَطَعَهَا، فَلَا أَدْرِي أَبَانَهَا أَمْ قَطَعَهَا وَلَمْ يُبِنْهَا، فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَأَوَّلُ كَفٍّ قَدْ خَطَّتِ الْمُفَصَّلَ، قَالَ: وَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: الْمَوْتُ الْأَسْوَدُ، قَالَ: فَخَنَقَهُ، وَخَنَقَهُ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ قَبْلَ أَنْ يَضْرِبَ السَّيْفَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ هُوَ أَلْيَنُ مِنْ حَلْقِهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ خَنَقْتُهُ حَتَّى رَأَيْتُ نَفَسَهُ مِثْلَ نَفَسِ الْجَانِّ يَتَرَدَّدُ فِي جَسَدِهِ.
قَالَ: وَفِي غَيْرِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ التَّجُوبِيُّ فَأَشْعَرَهُ مِشْقَصًا، قَالَ: فَانْتَضَحَ الدَّمُ عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، قَالَ: فَإِنَّهَا فِي الْمُصْحَفِ مَا حُكَّتْ، قَالَ: وَأَخَذَتِ ابْنَةُ الْفُرَافِصَةِ - فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ - حُلِيَّهَا فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهَا وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ، قَالَ: فَلَمَّا أُشْعِرَ وَقُتِلَ تَفَاجَّتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَاتَلَهَا اللَّهُ مَا أَعْظَمَ عَجِيزَتَهَا، قَالَتْ: فَعَرَفْتُ أَنَّ أَعْدَاءَ اللَّهِ لَمْ يُرِيدُوا إِلَّا الدُّنْيَا.
قَالَ: وَفِي غَيْرِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ التَّجُوبِيُّ فَأَشْعَرَهُ مِشْقَصًا، قَالَ: فَانْتَضَحَ الدَّمُ عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، قَالَ: فَإِنَّهَا فِي الْمُصْحَفِ مَا حُكَّتْ، قَالَ: وَأَخَذَتِ ابْنَةُ الْفُرَافِصَةِ - فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ - حُلِيَّهَا فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهَا وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ، قَالَ: فَلَمَّا أُشْعِرَ وَقُتِلَ تَفَاجَّتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَاتَلَهَا اللَّهُ مَا أَعْظَمَ عَجِيزَتَهَا، قَالَتْ: فَعَرَفْتُ أَنَّ أَعْدَاءَ اللَّهِ لَمْ يُرِيدُوا إِلَّا الدُّنْيَا.
ابو سعید رحمہ اللہ، جو سیدنا ابو اسید انصاری رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ہیں، بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سنا کہ اہل مصر کا وفد آ رہا ہے۔ انہوں نے ان کا استقبال کیا، اس وقت وہ مدینہ سے باہر اپنی ایک بستی میں تھے۔ جب ان لوگوں نے آپ کے بارے میں سنا تو وہ اسی جگہ آپ کی طرف بڑھے جہاں آپ موجود تھے۔ راوی کہتے ہیں: میرا خیال ہے آپ نے اسے ناپسند کیا کہ وہ مدینہ میں داخل ہوں۔ وہ آپ کے پاس آئے اور کہا: ”ہمارے لیے مصحف منگوائیے۔“ آپ نے مصحف منگوایا۔ انہوں نے کہا: ”ساتواں حصہ کھولیے۔“ وہ سورہ یونس کو ساتواں حصہ کہتے تھے۔ آپ نے اسے پڑھنا شروع کیا یہاں تک کہ اس آیت کے آخر تک پہنچ گئے: ﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ﴾ ”آپ فرما دیں: بھلا دیکھو تو جو رزق اللہ نے تمہارے لیے اتارا، پھر تم نے اس میں سے کچھ کو حرام اور کچھ کو حلال قرار دے لیا؛ کہیے: کیا اللہ نے تمہیں اس کی اجازت دی ہے یا تم اللہ پر بہتان باندھ رہے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”رک جائیے۔“ پھر کہنے لگے: ”آپ کا اس چراگاہ (حمیٰ) کے بارے میں کیا خیال ہے جو آپ نے محفوظ کر رکھی ہے؟ کیا اللہ نے آپ کو اس کی اجازت دی ہے یا آپ اللہ پر بہتان باندھ رہے ہیں؟“ آپ نے فرمایا: ”آگے بڑھیے، یہ آیت فلاں فلاں معاملے میں نازل ہوئی تھی۔ جہاں تک چراگاہ کا تعلق ہے تو مجھ سے پہلے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے صدقہ کے اونٹوں کے لیے چراگاہ مخصوص کی تھی، اور جب صدقہ کے اونٹ بڑھ گئے تو میں نے اس چراگاہ میں بھی اضافہ کر دیا۔ آگے چلیے۔“ وہ اسی طرح آیات پیش کر کے آپ کا مواخذہ کرنے لگے اور آپ فرماتے جاتے: ”آگے چلیے، یہ تو فلاں فلاں بارے میں نازل ہوئی تھی۔“ راوی کہتے ہیں: اس روز جو شخص (وفد کی طرف سے) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے گفتگو کر رہا تھا وہ تمہاری عمر کا تھا۔ ابو نضرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: مجھ سے ابو سعید رحمہ اللہ نے یہ بات کہی، اور اس وقت میں تمہاری عمر کا تھا، اور اس وقت میری داڑھی بھی نہیں نکلی تھی، یا شاید انہوں نے یہ کہا کہ اس وقت میری عمر تیس برس تھی۔ آپ نے ان سے عہد لیا کہ وہ مسلمانوں کی وحدت کو پارہ پارہ نہیں کریں گے اور نہ ہی جماعت سے علیحدگی اختیار کریں گے جب تک کہ وہ ان کی شرائط پوری کرتے رہیں۔
آپ نے ان سے پوچھا: ”تم کیا چاہتے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”ہم چاہتے ہیں کہ اہل مدینہ (بیت المال سے) عطیات نہ لیں، کیونکہ یہ مال تو ان کا ہے جنہوں نے اس کے لیے قتال کیا اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ان بزرگوں کا ہے۔“ آپ نے یہ بات مان لی اور وہ راضی ہو کر آپ کے ساتھ مدینہ آگئے۔ پھر آپ نے کھڑے ہو کر خطبہ دیا اور فرمایا: ”خبردار! جس کی کوئی کھیتی ہے وہ اپنی کھیتی سے جا ملے اور جس کے مویشی ہیں وہ ان کے پاس چلا جائے۔ سن لو! اب ہمارے پاس تمہارا کوئی مال نہیں ہے، یہ مال صرف ان کا ہے جنہوں نے اس کے لیے قتال کیا اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ان بزرگوں کا ہے۔“ اس پر لوگ غصے میں آ گئے اور کہنے لگے: ”یہ بنو امیہ کی چال ہے۔“ پھر مصری وفد راضی ہو کر واپس روانہ ہو گیا۔ جب وہ راستے میں تھے تو اچانک انہیں ایک سوار ملا جو بار بار ان کے سامنے آتا، پھر جدا ہوتا، پھر واپس آتا اور انہیں برا بھلا کہتا۔ انہوں نے اس سے پوچھا: ”تجھے کیا ہوا ہے؟ تیرا کوئی خاص معاملہ معلوم ہوتا ہے، کیا بات ہے؟“ اس نے کہا: ”میں امیر المومنین کا ان کے مصر کے گورنر کی طرف بھیجا ہوا قاصد ہوں۔“ انہوں نے اس کی تلاشی لی تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف سے ان کی مہر کے ساتھ مصر کے گورنر کے نام ایک خط ملا جس میں انہیں سولی دینے، قتل کرنے یا ان کے ہاتھ پاؤں کاٹنے کا حکم درج تھا۔
وہ واپس مڑے اور مدینہ آ گئے۔ وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: ”کیا آپ نے دیکھا نہیں کہ انہوں نے ہمارے بارے میں کیسا خط لکھا ہے؟ ہمارے ساتھ ان کے پاس چلیے۔“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں تمہارے ساتھ نہیں کھڑا ہوں گا۔“ انہوں نے پوچھا: ”پھر آپ نے ہمیں خط کیوں لکھا تھا؟“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں نے کبھی تمہیں کوئی خط نہیں لکھا۔“ وہ ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگے اور بعض نے بعض سے کہا: ”کیا تم اس (علی رضی اللہ عنہ) کی خاطر لڑتے یا غصہ کرتے ہو؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ وہاں سے چلے گئے اور مدینہ سے باہر ایک بستی کی طرف نکل گئے۔ وہ لوگ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے اور کہا: ”آپ نے ہمارے بارے میں ایسا ایسا لکھا ہے۔“ آپ نے فرمایا: ”اب صرف دو ہی صورتیں ہیں؛ یا تو تم میرے خلاف دو مسلمان گواہ پیش کرو یا میں اللہ کی قسم اٹھاتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں کہ نہ میں نے یہ خط لکھا، نہ لکھوایا اور نہ ہی مجھے اس کا علم تھا۔“ آپ نے یہ بھی فرمایا: ”تم جانتے ہو کہ کسی کی طرف سے جھوٹا خط بھی لکھ دیا جاتا ہے اور ایک مہر جیسی دوسری مہر بھی بنا لی جاتی ہے۔“ انہوں نے آپ کا محل میں محاصرہ کر لیا۔ ایک دن آپ نے ان پر جھانک کر دیکھا اور فرمایا: «السلام علیکم» ۔ راوی کہتے ہیں: کسی نے جواب نہ دیا سوائے اس کے کہ کسی نے اپنے جی میں جواب دیا ہو۔ آپ نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ میں نے اپنے مال سے بئرِ رومہ خریدا تھا تاکہ اس کا میٹھا پانی حاصل ہو؟ اور اس میں میرا ڈول بھی ویسا ہی تھا جیسے کسی عام مسلمان کا ڈول۔“ کہا گیا: ”جی ہاں۔“ آپ نے فرمایا: ”پھر تم مجھے اس سے پینے سے کیوں روک رہے ہو کہ میں سمندر کے پانی (کھاری پانی) سے روزہ افطار کروں؟ اور میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ میں نے فلاں زمین خریدی اور اسے مسجد میں شامل کر دیا؟“ کہا گیا: ”جی ہاں۔“ آپ نے فرمایا: ”تو کیا مجھ سے پہلے کبھی کسی کو اس میں نماز پڑھنے سے روکا گیا؟“ اور آپ نے انہیں اللہ کا واسطہ دیا کہ کیا انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے کہ انہوں نے آپ کے بارے میں کچھ ذکر فرمایا ہو؟
پھر (لوگوں کو ظلم سے) روکنے کا چرچا ہوا اور لوگ کہنے لگے: ”امیر المومنین کے معاملے میں ٹھہر جاؤ، باز آ جاؤ۔“ اشتر کھڑا ہوا—مجھے نہیں معلوم اسی دن یا کسی اور دن—اور کہنے لگا: ”شاید میرے اور تمہارے ساتھ کوئی چال چلی گئی ہے۔“ پھر لوگوں نے اسے ایسا روندا کہ اسے کچل دیا۔ آپ نے دوبارہ ان پر جھانک کر دیکھا اور انہیں وعظ و نصیحت کی لیکن ان پر اثر نہ ہوا۔ راوی کہتے ہیں کہ پہلے لوگ نصیحت سنتے تو ان پر اثر ہوتا تھا، لیکن جب بار بار دہرائی جاتی تو وہ اثر نہ لیتے۔ آپ نے خواب میں دیکھا کہ گویا نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے ہیں: «أَفْطِرْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ» ”آج رات ہمارے پاس روزہ افطار کرنا۔“ پھر آپ نے دروازہ کھولا اور مصحف اپنے سامنے رکھ لیا۔ امام حسن رحمہ اللہ کا بیان ہے کہ محمد بن ابی بکر آپ کے پاس داخل ہوئے اور آپ کی داڑھی پکڑ لی۔ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے میرا وہ حصہ پکڑا ہے یا ایسی جگہ بیٹھے ہو جہاں ابوبکر کبھی نہ بیٹھتے اور نہ اسے پکڑتے۔“ وہ یہ سن کر باہر نکل گئے اور آپ کو چھوڑ دیا۔ ابو سعید کی روایت میں ہے کہ ایک شخص داخل ہوا اور کہنے لگا: ”میرے اور تمہارے درمیان اللہ کی کتاب ہے۔“ وہ بھی آپ کو چھوڑ کر نکل گیا۔ پھر ایک اور شخص داخل ہوا اور کہا: ”میرے اور تمہارے درمیان اللہ کی کتاب ہے۔“ اس وقت مصحف آپ کے سامنے تھا، اس نے تلوار سے آپ پر وار کیا۔ آپ نے اپنے ہاتھ سے بچاؤ کیا تو اس نے ہاتھ کاٹ دیا۔ مجھے نہیں معلوم کہ ہاتھ بالکل الگ کر دیا یا صرف زخم لگایا۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! یہ پہلا ہاتھ ہے جس نے مفصل (قرآن کی سورتیں) لکھی تھیں۔“ پھر ایک شخص داخل ہوا جسے ”موت اسود“ کہا جاتا تھا، اس نے آپ کا گلا گھونٹ دیا۔ اس نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں نے اس سے زیادہ نرم حلق کبھی نہیں دیکھا، اللہ کی قسم! میں نے اس کا گلا اتنا گھونٹا کہ میں نے دیکھا کہ اس کا سانس جن کے سانس کی طرح اس کے جسم میں تڑپ رہا ہے۔“
ابو سعید کی روایت کے علاوہ میں ہے کہ تجوبی نامی شخص داخل ہوا اور اس نے آپ کو تیر کے پھل سے زخمی کیا۔ اس سے خون اس آیت پر گرا: ﴿فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ ”سو عنقریب اللہ ان کے مقابلے میں آپ کے لیے کافی ہوگا اور وہ خوب سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔“ یہ خون مصحف میں اس جگہ اب بھی موجود ہے، اسے مٹایا نہیں گیا۔ ابو سعید کی روایت میں ہے کہ فرافصہ کی بیٹی (سیدہ نائلہ رضی اللہ عنہا) نے اپنا زیور اٹھا کر اپنی گود میں رکھ لیا، یہ آپ کی شہادت سے پہلے کا واقعہ ہے۔ جب آپ زخمی ہو کر شہید ہوئے تو وہ آپ پر گر پڑیں (تاکہ آپ کا دفاع کریں)، تو کسی نے (نامناسب انداز میں) کہا: ”اللہ اسے غارت کرے، اس کی سرین کتنی بڑی ہے۔“ سیدہ نائلہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”تب میں جان گئی کہ اللہ کے ان دشمنوں کا مقصد سوائے دنیا کے کچھ نہیں تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 765]
آپ نے ان سے پوچھا: ”تم کیا چاہتے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”ہم چاہتے ہیں کہ اہل مدینہ (بیت المال سے) عطیات نہ لیں، کیونکہ یہ مال تو ان کا ہے جنہوں نے اس کے لیے قتال کیا اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ان بزرگوں کا ہے۔“ آپ نے یہ بات مان لی اور وہ راضی ہو کر آپ کے ساتھ مدینہ آگئے۔ پھر آپ نے کھڑے ہو کر خطبہ دیا اور فرمایا: ”خبردار! جس کی کوئی کھیتی ہے وہ اپنی کھیتی سے جا ملے اور جس کے مویشی ہیں وہ ان کے پاس چلا جائے۔ سن لو! اب ہمارے پاس تمہارا کوئی مال نہیں ہے، یہ مال صرف ان کا ہے جنہوں نے اس کے لیے قتال کیا اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ان بزرگوں کا ہے۔“ اس پر لوگ غصے میں آ گئے اور کہنے لگے: ”یہ بنو امیہ کی چال ہے۔“ پھر مصری وفد راضی ہو کر واپس روانہ ہو گیا۔ جب وہ راستے میں تھے تو اچانک انہیں ایک سوار ملا جو بار بار ان کے سامنے آتا، پھر جدا ہوتا، پھر واپس آتا اور انہیں برا بھلا کہتا۔ انہوں نے اس سے پوچھا: ”تجھے کیا ہوا ہے؟ تیرا کوئی خاص معاملہ معلوم ہوتا ہے، کیا بات ہے؟“ اس نے کہا: ”میں امیر المومنین کا ان کے مصر کے گورنر کی طرف بھیجا ہوا قاصد ہوں۔“ انہوں نے اس کی تلاشی لی تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف سے ان کی مہر کے ساتھ مصر کے گورنر کے نام ایک خط ملا جس میں انہیں سولی دینے، قتل کرنے یا ان کے ہاتھ پاؤں کاٹنے کا حکم درج تھا۔
وہ واپس مڑے اور مدینہ آ گئے۔ وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: ”کیا آپ نے دیکھا نہیں کہ انہوں نے ہمارے بارے میں کیسا خط لکھا ہے؟ ہمارے ساتھ ان کے پاس چلیے۔“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں تمہارے ساتھ نہیں کھڑا ہوں گا۔“ انہوں نے پوچھا: ”پھر آپ نے ہمیں خط کیوں لکھا تھا؟“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں نے کبھی تمہیں کوئی خط نہیں لکھا۔“ وہ ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگے اور بعض نے بعض سے کہا: ”کیا تم اس (علی رضی اللہ عنہ) کی خاطر لڑتے یا غصہ کرتے ہو؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ وہاں سے چلے گئے اور مدینہ سے باہر ایک بستی کی طرف نکل گئے۔ وہ لوگ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے اور کہا: ”آپ نے ہمارے بارے میں ایسا ایسا لکھا ہے۔“ آپ نے فرمایا: ”اب صرف دو ہی صورتیں ہیں؛ یا تو تم میرے خلاف دو مسلمان گواہ پیش کرو یا میں اللہ کی قسم اٹھاتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں کہ نہ میں نے یہ خط لکھا، نہ لکھوایا اور نہ ہی مجھے اس کا علم تھا۔“ آپ نے یہ بھی فرمایا: ”تم جانتے ہو کہ کسی کی طرف سے جھوٹا خط بھی لکھ دیا جاتا ہے اور ایک مہر جیسی دوسری مہر بھی بنا لی جاتی ہے۔“ انہوں نے آپ کا محل میں محاصرہ کر لیا۔ ایک دن آپ نے ان پر جھانک کر دیکھا اور فرمایا: «السلام علیکم» ۔ راوی کہتے ہیں: کسی نے جواب نہ دیا سوائے اس کے کہ کسی نے اپنے جی میں جواب دیا ہو۔ آپ نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ میں نے اپنے مال سے بئرِ رومہ خریدا تھا تاکہ اس کا میٹھا پانی حاصل ہو؟ اور اس میں میرا ڈول بھی ویسا ہی تھا جیسے کسی عام مسلمان کا ڈول۔“ کہا گیا: ”جی ہاں۔“ آپ نے فرمایا: ”پھر تم مجھے اس سے پینے سے کیوں روک رہے ہو کہ میں سمندر کے پانی (کھاری پانی) سے روزہ افطار کروں؟ اور میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ میں نے فلاں زمین خریدی اور اسے مسجد میں شامل کر دیا؟“ کہا گیا: ”جی ہاں۔“ آپ نے فرمایا: ”تو کیا مجھ سے پہلے کبھی کسی کو اس میں نماز پڑھنے سے روکا گیا؟“ اور آپ نے انہیں اللہ کا واسطہ دیا کہ کیا انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے کہ انہوں نے آپ کے بارے میں کچھ ذکر فرمایا ہو؟
پھر (لوگوں کو ظلم سے) روکنے کا چرچا ہوا اور لوگ کہنے لگے: ”امیر المومنین کے معاملے میں ٹھہر جاؤ، باز آ جاؤ۔“ اشتر کھڑا ہوا—مجھے نہیں معلوم اسی دن یا کسی اور دن—اور کہنے لگا: ”شاید میرے اور تمہارے ساتھ کوئی چال چلی گئی ہے۔“ پھر لوگوں نے اسے ایسا روندا کہ اسے کچل دیا۔ آپ نے دوبارہ ان پر جھانک کر دیکھا اور انہیں وعظ و نصیحت کی لیکن ان پر اثر نہ ہوا۔ راوی کہتے ہیں کہ پہلے لوگ نصیحت سنتے تو ان پر اثر ہوتا تھا، لیکن جب بار بار دہرائی جاتی تو وہ اثر نہ لیتے۔ آپ نے خواب میں دیکھا کہ گویا نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے ہیں: «أَفْطِرْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ» ”آج رات ہمارے پاس روزہ افطار کرنا۔“ پھر آپ نے دروازہ کھولا اور مصحف اپنے سامنے رکھ لیا۔ امام حسن رحمہ اللہ کا بیان ہے کہ محمد بن ابی بکر آپ کے پاس داخل ہوئے اور آپ کی داڑھی پکڑ لی۔ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے میرا وہ حصہ پکڑا ہے یا ایسی جگہ بیٹھے ہو جہاں ابوبکر کبھی نہ بیٹھتے اور نہ اسے پکڑتے۔“ وہ یہ سن کر باہر نکل گئے اور آپ کو چھوڑ دیا۔ ابو سعید کی روایت میں ہے کہ ایک شخص داخل ہوا اور کہنے لگا: ”میرے اور تمہارے درمیان اللہ کی کتاب ہے۔“ وہ بھی آپ کو چھوڑ کر نکل گیا۔ پھر ایک اور شخص داخل ہوا اور کہا: ”میرے اور تمہارے درمیان اللہ کی کتاب ہے۔“ اس وقت مصحف آپ کے سامنے تھا، اس نے تلوار سے آپ پر وار کیا۔ آپ نے اپنے ہاتھ سے بچاؤ کیا تو اس نے ہاتھ کاٹ دیا۔ مجھے نہیں معلوم کہ ہاتھ بالکل الگ کر دیا یا صرف زخم لگایا۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! یہ پہلا ہاتھ ہے جس نے مفصل (قرآن کی سورتیں) لکھی تھیں۔“ پھر ایک شخص داخل ہوا جسے ”موت اسود“ کہا جاتا تھا، اس نے آپ کا گلا گھونٹ دیا۔ اس نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں نے اس سے زیادہ نرم حلق کبھی نہیں دیکھا، اللہ کی قسم! میں نے اس کا گلا اتنا گھونٹا کہ میں نے دیکھا کہ اس کا سانس جن کے سانس کی طرح اس کے جسم میں تڑپ رہا ہے۔“
ابو سعید کی روایت کے علاوہ میں ہے کہ تجوبی نامی شخص داخل ہوا اور اس نے آپ کو تیر کے پھل سے زخمی کیا۔ اس سے خون اس آیت پر گرا: ﴿فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ ”سو عنقریب اللہ ان کے مقابلے میں آپ کے لیے کافی ہوگا اور وہ خوب سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔“ یہ خون مصحف میں اس جگہ اب بھی موجود ہے، اسے مٹایا نہیں گیا۔ ابو سعید کی روایت میں ہے کہ فرافصہ کی بیٹی (سیدہ نائلہ رضی اللہ عنہا) نے اپنا زیور اٹھا کر اپنی گود میں رکھ لیا، یہ آپ کی شہادت سے پہلے کا واقعہ ہے۔ جب آپ زخمی ہو کر شہید ہوئے تو وہ آپ پر گر پڑیں (تاکہ آپ کا دفاع کریں)، تو کسی نے (نامناسب انداز میں) کہا: ”اللہ اسے غارت کرے، اس کی سرین کتنی بڑی ہے۔“ سیدہ نائلہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”تب میں جان گئی کہ اللہ کے ان دشمنوں کا مقصد سوائے دنیا کے کچھ نہیں تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 765]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: أبو سعيد مولى ابي اسيد الانصاري وذكره ابن سعد في الطبقات (٧: ١٢٨) وقال الهيثمي (٧: ٢٢٩) هو ثقة . .»
«ذكره ابن سعد في الطبقات: 128/7؛ وقال الهيثمي ثقة»
«ذكره ابن سعد في الطبقات: 128/7؛ وقال الهيثمي ثقة»
الحكم على الحديث:
موضوع
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عثمان بن عفان عثمان بن عفان ← عمر بن الخطاب | أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة | |
👤←👥عثمان بن عفان عثمان بن عفان ← عثمان بن عفان | أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة | |
👤←👥المنذر بن مالك العوقي المنذر بن مالك العوقي ← عثمان بن عفان | ثقة | |
👤←👥عبيد الله بن معاذ بن معاذ عبيد الله بن معاذ بن معاذ ← المنذر بن مالك العوقي | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل عبد الله بن أحمد بن حنبل ← عبيد الله بن معاذ بن معاذ | ثقة |
Fada'il al-Sahabah Hadith 765 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب