الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
12. قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ
نبی ﷺ کے اس فرمان کا بیان: ”ابوبکر کو کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں“۔
حدیث نمبر: 82
قَالَ أَبِي: وَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ. قَالَ وَكِيعٌ: وَقَالَ سُفْيَانُ: عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ ظَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ. قَالَ وَكِيعٌ: وَلَمْ يُحَدِّثْهُ مَنْصُورٌ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَالَ هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ: عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَاءٍ، فَقَالَ: "اسْكُنْ حِرَاءُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ". قَالَ: قِيلَ: وَمَنْ هُمْ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعَلِيٌّ ، وَعُثْمَانُ ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَسَعْدٌ، وَابْنُ عَوْفٍ، قَالَ: فَقِيلَ فَمَنِ الْعَاشِرُ؟ قَالَ: أَنَا، يَعْنِي نَفْسَهُ.
میرے والد (امام احمد بن حنبل) رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وکیع رحمہ اللہ نے ہمیں سفیان رحمہ اللہ کے واسطے سے خبر دی، جنہوں نے حصین اور منصور رحمہ اللہ سے، انہوں نے ہلال رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی؛
وکیع رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سفیان رحمہ اللہ نے (ایک دوسری سند میں) حصین رحمہ اللہ سے، انہوں نے ہلال رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابن ظالم رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، جبکہ وکیع رحمہ اللہ کے مطابق منصور رحمہ اللہ نے ہلال سے اور انہوں نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے (براہِ راست) یہ حدیث بیان نہیں کی۔
ابو عبدالرحمن رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان تمام ائمہ نے حصین رحمہ اللہ سے، انہوں نے ہلال رحمہ اللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن ظالم رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (پہاڑ) حرا پر تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اسْكُنْ حِرَاءُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ» ”اے حرا! ٹھہر جا، کیونکہ تجھ پر ایک نبی، یا ایک صدیق، یا ایک شہید کے سوا کوئی اور موجود نہیں ہے۔““
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے) عرض کیا گیا: ”وہ کون لوگ ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا عثمان، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا سعد اور سیدنا ابن عوف (رضی اللہ عنہم)۔“
انہوں نے بیان کیا کہ پھر پوچھا گیا: ”دسواں کون ہے؟“ تو سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ہوں“، یعنی انہوں نے اس سے اپنی ذاتِ گرامی مراد لی۔ [فضائل الصحابة/فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه/حدیث: 82]
وکیع رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سفیان رحمہ اللہ نے (ایک دوسری سند میں) حصین رحمہ اللہ سے، انہوں نے ہلال رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابن ظالم رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، جبکہ وکیع رحمہ اللہ کے مطابق منصور رحمہ اللہ نے ہلال سے اور انہوں نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے (براہِ راست) یہ حدیث بیان نہیں کی۔
ابو عبدالرحمن رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان تمام ائمہ نے حصین رحمہ اللہ سے، انہوں نے ہلال رحمہ اللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن ظالم رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (پہاڑ) حرا پر تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اسْكُنْ حِرَاءُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ» ”اے حرا! ٹھہر جا، کیونکہ تجھ پر ایک نبی، یا ایک صدیق، یا ایک شہید کے سوا کوئی اور موجود نہیں ہے۔““
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے) عرض کیا گیا: ”وہ کون لوگ ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا عثمان، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا سعد اور سیدنا ابن عوف (رضی اللہ عنہم)۔“
انہوں نے بیان کیا کہ پھر پوچھا گیا: ”دسواں کون ہے؟“ تو سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ہوں“، یعنی انہوں نے اس سے اپنی ذاتِ گرامی مراد لی۔ [فضائل الصحابة/فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه/حدیث: 82]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح لغيره كسابقه. .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3757، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4648، 4649، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 133، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1632، 1634، وأخرجه مسند البزار برقم: 559، 1263، 1269، 1274، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5435، 5914، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 356، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 873، 894، 2222، 5332، 8225، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6996، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1081، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8434، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 88»
«صحيح مسلم: 4/1880»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3757، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4648، 4649، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 133، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1632، 1634، وأخرجه مسند البزار برقم: 559، 1263، 1269، 1274، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5435، 5914، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 356، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 873، 894، 2222، 5332، 8225، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6996، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1081، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8434، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 88»
«صحيح مسلم: 4/1880»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح لغيره
الرواة الحديث:
Fada'il al-Sahabah Hadith 82 in Urdu
علي بن أبي طالب ← عثمان بن عفان