موطا امام مالك رواية ابن القاسم کل احادیث 657 :حدیث نمبر

موطا امام مالك رواية ابن القاسم
मुवत्ता इमाम मलिक रवायात इब्न अल-क़ासिम
کھانے اور مشروبات سے متعلق مسائل
खाने और पीने के नियम
13. اگر مچھلی سمندر میں مر جائے تو حلال ہے
“ मरी हुई मछली हलाल है ”
حدیث نمبر: 407
Save to word مکررات اعراب Hindi
486- مالك عن وهب بن كيسان عن جابر بن عبد الله انه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا قبل الساحل وامر عليهم ابا عبيدة بن الجراح وهم ثلاثمائة وانا فيهم، فخرجنا حتى إذا كنا ببعض الطريق فني الزاد، فامر ابو عبيدة بازواد ذلك الجيش فجمع ذلك كله، فكان مزودي تمر؛ قال: فكان يقوتناه كل يوم قليلا قليلا حتى فني ولم تصبنا إلا تمرة تمرة فقلت: وما تغني تمرة؟ فقال: لقد وجدنا فقدها حيث فنيت. قال: ثم انتهينا إلى البحر فإذا حوت مثل الظرب، فاكل منه ذلك الجيش ثمان عشرة ليلة ثم امر ابو عبيدة بضلعين من اضلاعه فنصبا، ثم امر براحلة فرحلت، ثم مرت تحتهما ولم تصبهما.486- مالك عن وهب بن كيسان عن جابر بن عبد الله أنه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا قبل الساحل وأمر عليهم أبا عبيدة بن الجراح وهم ثلاثمائة وأنا فيهم، فخرجنا حتى إذا كنا ببعض الطريق فني الزاد، فأمر أبو عبيدة بأزواد ذلك الجيش فجمع ذلك كله، فكان مزودي تمر؛ قال: فكان يقوتناه كل يوم قليلا قليلا حتى فني ولم تصبنا إلا تمرة تمرة فقلت: وما تغني تمرة؟ فقال: لقد وجدنا فقدها حيث فنيت. قال: ثم انتهينا إلى البحر فإذا حوت مثل الظرب، فأكل منه ذلك الجيش ثمان عشرة ليلة ثم أمر أبو عبيدة بضلعين من أضلاعه فنصبا، ثم أمر براحلة فرحلت، ثم مرت تحتهما ولم تصبهما.
سیدنا جابر بن عبداللہ (الانصاری رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ساحل کی طرف تین سو صحابہ کا ایک دستہ بھیجا اور ان کا امیر سیدنا ابوعبیدہ بن الجراح رضی اللہ عنہ کو بنایا، میں بھی ان میں تھا۔ ہم روانہ ہوئے حتی کہ راستے میں زاد راہ ختم ہو گیا تو ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے حکم دیا کہ لشکر میں باقی ماندہ خوراک اکٹھی کی جائے۔ پھر یہ ساری خوراک اکٹھی کر لی گئی تو کھجوروں کی دو تھیلیاں ہوئیں۔ اسے ہم بطور خوراک روزانہ تھوڑا تھوڑا استعمال کرتے رہے حتیٰ کہ یہ بھی ختم ہو گئیں اور ہمیں صرف ایک ایک کھجور ملتی تھی۔، (وہب بن کیسان رحمہ اللہ راوی نے) کہا: میں نے پوچھا: ایک کھجور سے کیا ہوتا تھا؟ تو انہوں نے فرمایا: جب یہ بھی ختم ہو گئی تو پھر ہمیں اس کی قدر محسوس ہوئی۔ پھر ہم سمندر کے پاس پہنچے تو ٹیلے کی مانند ایک (بڑی) مچھلی پڑی تھی تو اس لشکر نے اٹھارہ راتیں اس میں سے کھایا۔ پھر سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے حکم دیا کہ اس کی دو پسلیاں کھڑی کی گئیں تو انہوں نے حکم دیا کہ ایک اونٹنی پر کجاوہ رکھا جائے، چنانچہ وہ ان کے نیچے سے گزر گئی اور ان سے لگی نہیں۔
हज़रत जाबिर बिन अब्दुल्लाह (अल-अंसारी रज़ि अल्लाहु अन्ह) से रिवायत है कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने साहिल की तरफ़ तीन सौ सहाबा का एक जत्था भेजा और उन का अमीर हज़रत अबु उबैदा बिन अल-जराह रज़ि अल्लाहु अन्ह को बनाया, मैं भी उन में था। हम रवाना हुए हुआ यह कि रास्ते में खाना ख़त्म हो गया तो अबु उबैदा रज़ि अल्लाहु अन्ह ने हुक्म दिया कि फ़ौज में बाक़ी बचा हुआ खाना जमा किया जाए। फिर ये सारा खाना जमा कर लिया गया तो खजूरों की दो थैलियां हुईं। उसे हम खाने के तोर पर रोज़ाना थोड़ा थोड़ा इस्तेमाल करते रहे फिर ये भी ख़त्म हो गईं और हमें केवल एक एक खजूर मिलती थी।, (वहब बिन केसान रहम अल्लाह रावी ने) कहा ! मैं ने पूछा ! एक खजूर से किया होता था ? तो उन्हों ने कहा ! जब ये भी ख़त्म हो गईं तो फिर हमें इस की क़द्र पता चली। फिर हम समुद्र के पास पहुंचे तो टीले की तरह एक (बड़ी) मछली पड़ी थी तो उस फ़ौज ने अट्ठारा (18) रातें उस में से खाया। फिर हज़रत अबु उबैदा रज़ि अल्लाहु अन्ह ने हुक्म दिया कि उस की दो पसलियाँ खड़ी की गईं तो उन्हों ने हुक्म दिया कि एक ऊँटनी पर कजावह रखा जाए, इसलिए वह उन के नीचे से गुज़र गई और उन से लगी नहीं।

تخریج الحدیث: «486- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 930/2، 931 ح 1794، ك 49 ب 10 ح 24) التمهيد 11/23، وقال: ”هذا حديث صحيح مجتمع عليٰ صحته“ الاستذكار: 1727، و أخرجه البخاري (2483) ومسلم (1935/21) من حديث مالك به.»

قال الشيخ زبير على زئي: سنده صحيح

موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم کی حدیث نمبر 407 کے فوائد و مسائل
  حافظ زبير على زئي رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث موطا امام مالك رواية ابن القاسم 407  
تخریج الحدیث:
[وأخرجه البخاري 2483، ومسلم 21 / 1935، من حديث مالك به]

تفقه:
➊ وہ مچھلی جو سمندر میں مر جائے (طافیہ) وہ حلال ہے۔
➋ مخلوق میں سے کوئی بھی مشکل کشا نہیں ہے یعنی اسباب کے بغیر کوئی کسی کی مشکل حل نہیں کر سکتا۔
➌ صحابہ کرام غیب نہیں جانتے تھے، انہوں نے راہِ جہاد میں مشکلات کا سامنا کیا۔
➍ خلیفۃ المسلمین کی ذمہ داری ہے کہ اسلام کی دعوت اور اہلِ اسلام کے دفاع کے لئے عسکری دستے روانہ کرے۔
➎ مصیبت میں ایک دوسرے سے تعاون کرنا چاہئے۔
➏ سفر میں زادِ راہ لینا مسنون ہے۔
➐ خلیفہ اور اس کے مامورین کو چاہئے کہ ہر وقت مسلمانوں کی فلاح و بہبود اور خیرخواہی میں مصروف رہیں۔
   موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم شرح از زبیر علی زئی، حدیث/صفحہ نمبر: 486   


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.