हमीद बिन नाफ़अ रहम अल्लाह से रिवायत है कि हज़रत ज़ैनब बिन्त अबी सलमा रज़ि अल्लाहु अन्हा ने उन्हें तीन हदीसें बताईं, ज़ैनब ने कहा ! जब नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कि पत्नी उम्म हबीबह रज़ि अल्लाहु अन्हा के पिता अबु सुफ़ियान बिन हर्ब रज़ि अल्लाहु अन्ह की मौत हुई तो मैं उन के पास गई, फिर उम्म हबीबह रज़ि अल्लाहु अन्हा ने नारंगी रंग की ख़ुश्बू मंगवाई जिस में ज़ाअफ़रान या कोई दूसरी चीज़ मिली हुई थी और वह ख़ुश्बू अपनी लौंडी को लगाई फिर अपने गालों पर मल ली और कहा ! अल्लाह की क़सम मुझे ख़ुश्बू की कोई ज़रूरत नहीं है सिवाए इस के कि मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को कहते हुए सुना है कि जो औरत अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखती है उस के लिए हलाल नहीं कि वह किसी मरने वाले पर तीन रातों से ज़्यादा शोक करे सिवाए (अपने) पति के, उस पर वह चार महीने और दस दिन शोक करे गी, ज़ैनब (बिन्त अबी सलमा) ने कहा ! फिर मैं ज़ैनब बिन्त हजश रज़ि अल्लाहु अन्हा के पास गई जिन का भाई मर गया था, फिर इन्हों ने ख़ुश्बू मंगवाई और उसे लगा कर कहा ! अल्लाह की क़सम ! मुझे ख़ुश्बू की कोई ज़रूरत नहीं है सिवाए इस के कि मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को मिम्बर पर कहते हुए सुना है कि जो औरत अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखती है उस के लिए हलाल नहीं है कि वह किसी मरने वाले पर तीन रातों से ज़्यादा शोक करे सिवाए (अपने) पति के, उस पर वह चार महीने और दस दिन शोक करेगी ज़ीनत (बिन्त अबी सलमा) ने कहा ! मैं ने नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पत्नी उम्म सलमा को कहते हुए सुना कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास एक औरत आई और कहा ! या रसूल अल्लाह ! मेरी बेटी का पति मर गया है और उस की आंखों में दर्द है तो क्या वह सुरमा डाल सकती है ? तो रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने दो या तीन दफ़ा फ़रमाया ! “नहीं”, फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “ये तो चार महीने और दस दिन हैं ज़माने जाहिलियत में तुम औरतों में से पति के मरने वाली औरत एक साल गुज़रने पर मेंगनी फेंक देती थी।” हमीद बिन नाफ़अ ने कहा ! मैं ने ज़ैनब (बिन्त उम्म सलमा) से पूछा ! साल गुज़रने पर मेंगनी फेंक देने का किया मतलब है ?, तो ज़ैनब ने कहा ! जब किसी औरत का पति मर जाता तो वह एक गंदी कोठरी में चली जाती और गंदे कपड़े पहन लेती थी, वह न ख़ुश्बू लगाती और न कोई दूसरी चीज़ (सफ़ाई के लिए) इस्तेमाल करती, फिर जब एक साल गुज़र जाता तो कोई जानवर यानि गधा, बकरी या पक्षी लाया जाता तो उसे अपने शरीर से लगाती, वह जिस जानवर को अपने शरीर से लगाती तो (आम तौर पर) मर जाता था, फिर वह (कोठरी से) बाहर निकलती तो उसे (ऊंट की) मेंगनी दी जाती तो वह उसे फेंकती थी फिर इस के बाद वह ख़ुश्बू वग़ैरा लगाती थी।, इमाम मालिक ने कहा ! « تفتض » का मतलब है « تمسح » (छूती थी) और « حفش » (छोटी सी बंद कोठरी वाले) क़िले को कहते हैं, अब्दुल्लाह बिन अबी बक्र की बयान की गई हदीसें पूरी हो गईं।