الحمدللہ ! قرآن پاک روٹ ورڈ سرچ اور مترادف الفاظ کی سہولت پیش کر دی گئی ہے۔

 
صحيح البخاري کل احادیث 7563 :حدیث نمبر
صحيح البخاري
کتاب: لباس کے بیان میں
The Book of Dress
85. بَابُ الْمَوْصُولَةِ:
85. باب: جس عورت کے بالوں میں دوسرے کے بال جوڑے جائیں۔
(85) Chapter. The lady who lengthens hair artificially (by wearing false hair etc.).
حدیث نمبر: 5942
پی ڈی ایف بنائیں مکررات اعراب English
(مرفوع) حدثني يوسف بن موسى، حدثنا الفضل بن دكين، حدثنا صخر بن جويرية، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، او قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الواشمة والموتشمة والواصلة والمستوصلة" يعني، لعن النبي صلى الله عليه وسلم.(مرفوع) حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ" يَعْنِي، لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
مجھ سے یونس بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے فضل بن دکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے صخر بن جویریہ نے بیان کیا، ان سے نافع نے اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، یا (راوی نے اس طرح بیان کیا کہ) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا گودنے والی، گدوانے والی، مصنوعی بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سب پر لعنت بھیجی ہے۔

Narrated Ibn `Umar: I heard the Prophet saying, (or the Prophet said), "Allah has cursed the lady who practices tattooing and that who gets it done for herself, and also the lady who lengthens hair artificially and that who gets her hair lengthened artificially." The Prophet has cursed such ladies.
USC-MSA web (English) Reference: Volume 7, Book 72, Number 825



تخریج الحدیث کے تحت حدیث کے فوائد و مسائل
  الشيخ حافط عبدالستار الحماد حفظ الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث صحيح بخاري:5942  
5942. حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے نبی ﷺ سے سنا، یا انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: اللہ تعالٰی نے سرمہ بھرنے والی اور سرمہ بھروانے والی، نیز مصنوعی بال لگانے والی اور لگوانے والی (تمام عورتوں) پر لعنت بھیجی ہے۔ یعنی نبی ﷺ نے انہیں ملعون قرار دیا ہے۔ [صحيح بخاري، حديث نمبر:5942]
حدیث حاشیہ:
(1)
ان تمام روایات میں مصنوعی بالوں کی پیوندکاری کرنے اور کروانے کے عمل کو باعث لعنت قرار دیا گیا ہے، البتہ آخری حدیث میں مصنوعی بالوں کی پیوندکاری کا کوئی ذکر نہیں ہے۔
امام بخاری رحمہ اللہ نے ان روایات کی طرف اشارہ فرمایا ہے جن میں صراحت کے ساتھ اس امر کا بیان ہے جیسا کہ پہلے وہ روایات بیان ہو چکی ہیں۔
ایک روایت میں ہے کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس ایک عورت آئی اور اس نے کہا:
آپ مصنوعی بال پیوند کرنے والی عورت کو اس کام سے منع کرتے ہیں؟ تو انہوں نے کہا:
ہاں کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کام سے منع فرمایا ہے۔
(مسند أحمد: 415/1) (2)
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے قرآن پاک کی ایک آیت سے اس امتناعی حکم کا استنباط کیا ہے، حالانکہ روایات میں اس امر کی صراحت ہے کہ یہ عمل اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں باعث لعنت ہے۔
(حدیث: 5934-
5935)

جس آیت کریمہ کا حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے حوالہ دیا وہ یہ ہے:
اور رسول تمہیں جو کچھ دے وہ لے لو اور جس سے تمہیں روک دے تو اس سے رک جاؤ۔
(الحشر: 7)
   هداية القاري شرح صحيح بخاري، اردو، حدیث\صفحہ نمبر: 5942   

http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.