📖 حوالہ / مصدر: اسے بخاری نے "الوضوء" (145) اور مسلم نے "الطہارۃ" (255) میں روایت کیا ہے۔ دونوں نے جریر کی حدیث سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے اور انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، پھر حدیث ذکر کی۔

🧾 تفصیلِ روایت: اور مسلم کے ہاں حصین بن عبد الرحمٰن کی روایت میں جو ابو وائل سے ہے، یہ الفاظ ہیں: "جب آپ ﷺ تہجد کے لیے اٹھتے تو اپنے منہ کو مسواک سے صاف کرتے (یشوص)"۔ 📝 نوٹ / توضیح: "الشوص" کا مطلب ہے دانتوں کو مسواک سے چوڑائی میں (عرضاً) رگڑنا۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مالک نے کتاب القبلہ 3 میں یحییٰ بن سعید عن محمد بن یحییٰ بن حبان کے واسطے سے روایت کیا، انہوں نے اپنے چچا واسع بن حبان سے اور انہوں نے عبد اللہ بن عمر سے روایت کیا۔ 🧩 متابعات و شواہد: امام بخاری نے کتاب الوضوء 145 میں عبد اللہ بن یوسف عن مالک کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے، اور امام مسلم نے کتاب الطہارت 266 میں اسے نقل کیا ہے۔

📖 حوالہ / مصدر: امام مسلم نے کتاب الطہارت 266 میں عبد اللہ بن مسلمہ، سلیمان بن بلال اور یحییٰ بن سعید کے واسطے سے روایت کیا کہ واسع بن حبان نے بیان کیا: میں مسجد میں نماز پڑھ رہا تھا اور عبد اللہ بن عمر قبلہ کی طرف پیٹھ لگا کر بیٹھے تھے، جب میں نماز سے فارغ ہو کر ان کی طرف مڑا تو انہوں نے کہا: لوگ کہتے ہیں کہ جب تم قضاۓ حاجت کے لیے بیٹھو تو قبلہ یا بیت المقدس کی طرف رخ نہ کرو، حالانکہ میں ایک گھر کی چھت پر چڑھا تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دو اینٹوں پر بیت المقدس کی طرف رخ کر کے قضاۓ حاجت فرماتے دیکھا۔ 🧾 تفصیلِ روایت: بخاری 148 اور مسلم کی ایک اور روایت جو عبید اللہ بن عمر عمری عن محمد بن یحییٰ سے مروی ہے، اس میں الفاظ ہیں: "میں اپنی کسی ضرورت سے حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر کی چھت پر چڑھا تو میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ قبلہ کی طرف پشت اور شام (بیت المقدس) کی طرف رخ کیے قضاۓ حاجت فرما رہے تھے۔"

📝 نوٹ / توضیح: یہاں عبید اللہ بن عمر سے مراد عبید اللہ بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن خطاب ہیں، جو کہ صغار تابعین میں سے ہیں اور مدینہ منورہ کے فقہاء میں ان کا شمار ہوتا ہے۔

📌 اہم نکتہ: اس حدیث میں اس بات کی دلیل ہے کہ عورتوں کا قضاۓ حاجت کے لیے باہر (صحرا) جانا مستقل نہیں رہا تھا، بلکہ بعد میں گھروں کے اندر ہی بیت الخلاء بنا لیے گئے تھے۔

📝 نوٹ / توضیح: ان کا قول "شاید تم ان لوگوں میں سے ہو جو اپنی کولہوں (الاراک) پر سجدہ کرتے ہیں" اس سے مراد وہ شخص ہے جو سجدے کے دوران اپنے پیٹ کو رانوں سے چپکا لیتا ہے۔ 📚 مجموعی اصول / قاعدہ: یہ طریقہ سجدہ کی مسنون ہیئت کے خلاف ہے؛ کیونکہ مسنون طریقہ اعضاء کو کھلا رکھنا (تجافی اور تجنح) ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: اس جملے کی سابقہ حدیث سے مناسبت جاننے کے لیے حافظ ابن حجر عسقلانی کی وضاحت ملاحظہ کریں۔