محدثانہ نکات از محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ
سنن ابي داود کی حدیث نمبر 510 پر
محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
رواه أبو داود (٥١٠) ، والنسائي (٦٢٨) كلاهما من حديث شعبة، قال: سمعتُ أبا جعفر يحدث عن مسلم أبي المثنى، عن ابن عمر فذكر الحديث، وصححه ابن خزيمة (٣٧٤)
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابوداؤد 510 اور امام نسائی 628 نے امام شعبہ کی سند سے روایت کیا ہے کہ میں نے ابوجعفر کو سنا وہ مسلم ابوالمثنیٰ سے اور وہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام ابن خزیمہ نے 374 میں اسے صحیح قرار دیا ہے۔
قال شعبة: لم اسمع من أبي جعفر غير هذا الحديث.
📝 نوٹ / توضیح: امام شعبہ بن الحجاج فرماتے ہیں کہ میں نے ابوجعفر سے اس کے علاوہ کوئی اور حدیث نہیں سنی۔
وفي رواية عند النسائي (٦٦٩) عن شعبة قال: سمعت أبا جعفر مؤذن مسجد العريان، عن أبي المثنى مؤذن مسجد الجامع قال: سألت ابن عمر عن الأذان فذكر الحديث.
📖 حوالہ / مصدر: امام نسائی 669 کی ایک روایت میں امام شعبہ کی وضاحت ہے: "میں نے مسجدِ عریان کے مؤذن ابوجعفر کو سنا، وہ جامع مسجد کے مؤذن ابوالمثنیٰ سے روایت کر رہے تھے کہ میں نے حضرت ابن عمر سے اذان کے بارے میں پوچھا..."۔
وأبو جعفر هو: محمد بن إبراهيم بن مسلم بن مهران بن المثنى المؤذن، وقد ينسب لجد أبيه ولجد جده وهو حسن الحديث، قال ابن معين: ليس به بأس، وقال الدارقطني: بصري يحدث عن جده ولا بأس بهما، وقال ابن عدي: ليس له من الحديث إلا البير، ومقدار ما له لا يتبيَّن صدقُه
📌 اہم نکتہ: ابوجعفر سے مراد محمد بن ابراہیم بن مسلم المؤذن ہیں۔ ⚖️ درجۂ حدیث: وہ "حسن الحدیث" ہیں؛ امام ابن معین نے فرمایا ان میں کوئی حرج نہیں، امام دارقطنی نے انہیں بصری کہا اور ان کی اور ان کے دادا کی توثیق کی۔ امام ابن عدی کا کہنا ہے کہ ان کی مرویات بہت مختصر تعداد میں ہیں جن سے ان کی سچائی کی مکمل جانچ مشکل ہے۔
من كذبه، وقال فيه الحافظ: "صدوق يخطئ" ومثله يحسن حديثه.
⚖️ درجۂ حدیث: جس نے انہیں جھٹلایا (وہ درست نہیں)، حافظ ابن حجر نے ان کے بارے میں "صدوق يخطئ" (سچا ہے مگر غلطی کر جاتا ہے) کہا ہے، اور ایسے راوی کی حدیث حسن کے درجے میں ہوتی ہے۔
وأما جده: فمسلم بن مهران بن المثنى وقد ينسب إلى جده فقد وثَّقه أبو زرعة وغيره، وجعله الحافظ في مرتبة "ثقة" .
📌 اہم نکتہ: رہے ان کے دادا، تو وہ مسلم بن مہران بن المثنیٰ ہیں (کبھی انہیں ان کے دادا کی طرف منسوب کیا جاتا ہے)؛ امام ابوزرعہ وغیرہ نے ان کی توثیق کی ہے اور حافظ ابن حجر نے انہیں "ثقہ" کے مرتبے میں رکھا ہے۔
هذا هو الصحيح الثابت من تثنية الأذان، وإفراد الإقامة إلا قوله: "قد قامت الصلاة" ، فيكرَّر مرتين، وصححه أيضًا الحاكم (١/ ١٩٨) إلا أنه أخطأ في تعيين أبي جعفر فقال: هو عمير بن يزيد بن حبيب الخطمي.
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: یہی طریقہ صحیح اور ثابت ہے کہ اذان کے کلمات دو دو بار اور اقامت کے کلمات ایک ایک بار کہے جائیں، سوائے "قد قامت الصلاۃ" کے کلمے کے، جسے دو بار دہرایا جائے گا۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: امام حاکم نے 1/198 میں اسے صحیح قرار دیا ہے مگر ابوجعفر کی تعین میں ان سے چوک ہوئی اور انہوں نے اسے عمیر بن یزید بن حبیب الخطمی قرار دے دیا۔
والصواب هو: محمد بن إبراهيم بن مسلم كما ذكرت.
📌 اہم نکتہ: جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا، درست بات یہ ہے کہ یہ راوی محمد بن ابراہیم بن مسلم ہیں۔
وهو مؤذن العريان، والخطْمي لم يعرف بأنه مؤذن العريان.
📝 نوٹ / توضیح: یہ 'العریان' (نامی جگہ یا مسجد) کے مؤذن ہیں، جبکہ خطمی اس لقب سے معروف نہیں ہیں۔
انظر "نصب الراية" (١/ ٢٧٣) .
📖 حوالہ / مصدر: تفصیل کے لیے دیکھیے علامہ زیلعی کی کتاب "نصب الرایہ" جلد 1 صفحہ 273
وأما ما رُوي مرفوعًا: "من أذَّن فهو يقيم" فهو ضعيف.
⚖️ درجۂ حدیث: وہ روایت جو مرفوعاً بیان کی جاتی ہے کہ "جس نے اذان دی وہی اقامت کہے گا"، وہ سنداً ضعیف ہے۔
وعبد الرحمن بن زياد ضعيف عند أهل العلم. انظر: "المنة الكبرى" (١/ ٣٨٣) .
⚖️ درجۂ حدیث: اس روایت کا راوی عبد الرحمن بن زیاد الافریقی علمائے حدیث کے نزدیک ضعیف ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: دیکھیے کتاب "المنۃ الکبریٰ" جلد 1 صفحہ 383
قال البيهقي: تفرد به سعيد بن راشد وهو ضعيف. انتهى.
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس روایت کو نقل کرنے میں سعید بن راشد المازنی اکیلا ہے اور وہ محدثین کے نزدیک ضعیف ہے۔
رسول الله! إني أرى الرؤيا، ويؤذّن بلال، قال: "فأقم أنت" فأقام عمي، ومحمد بن عمرو الواقفي ضعيف.
🧾 تفصیلِ روایت: "اے اللہ کے رسول! خواب میں نے دیکھا اور اذان بلال دے رہے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر اقامت تم کہہ لو"۔ چنانچہ میرے چچا (عبد اللہ بن زید) نے اقامت کہی۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس روایت کی سند میں موجود راوی محمد بن عمرو الواقفی ضعیف ہے۔
وأما ما رواه أبو داود (٥٠٧) من حديث المسعودي، عن عمرو بن مرة، عن ابن أبي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال: أحيلت الصلاة ثلاثة أحوال، وأحيل الصيام ثلاثة أحوال، وساق نص الحديث بطوله، واقتصَّ ابن المثنى منه قصة صلاتهم نحو بيت المقدس فقط، قال: الحال الثالث أن رسول الله - ﷺ - قدم المدينة فصلى - يعني نحو بيت المقدس - ثلاثة عشر شهرًا، فأنزل الله تعالى هذه الآية: {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ} [البقرة: ١٤٤] فوجهَّه الله تعالى إلى الكعبة، وتم حديثه، وسمي نصرٌ صاحب الرؤيا قال: فجاء عبد الله بن زيد رجلٌ من الأنصار، وقال فيه: فاستقبل القبلة قال: الله أكبر، الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدًا رسول الله، أشهد أن محمدًا رسول الله، حيَّ على الصلاة، مرتين، حيَّ على الفلاح، مرتين، الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله، ثم أمهل هنيَّةً، ثم قام فقال مثلها، إلا أنه قال: زاد بعدما قال: "حيَّ على الفلاح" : "قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة" , قال: فقال رسول الله - ﷺ "لقنها بلالا" فأذن بها بلال. ورواه أيضًا شعبة، عن عمرو بن مرَّة، قال: سمعت ابن أبي ليلى.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابوداؤد نے 507 میں مسعودی کی سند سے روایت کیا ہے کہ حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نماز اور روزوں کے احکام تین حالتوں سے گزرے (پھر طویل حدیث ذکر کی)۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس میں ذکر ہے کہ مدینہ آنے کے بعد 13 ماہ تک بیت المقدس کی طرف نماز پڑھی گئی، پھر سورہ بقرہ کی آیت 144 نازل ہوئی اور قبلہ کعبہ کی طرف بدل دیا گیا۔ اسی دوران عبداللہ بن زید انصاری رضی اللہ عنہ آئے اور اپنا خواب سنایا جس میں اذان کے کلمات دو دو بار اور اقامت کے کلمات بھی دو دو بار تھے، مگر اقامت میں "قد قامت الصلاۃ" کا اضافہ تھا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: یہ بلال کو سکھا دو۔ اسے امام شعبہ نے بھی عمرو بن مرہ کے واسطے سے ابن ابی لیلیٰ سے روایت کیا ہے۔
/ح/ وحدثنا ابن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، سمعت ابن أبي ليلى قال: أحيلت الصلاة ثلاثة أحوال، قال: وحدثنا أصحابنا أن رسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم قال: "لقد أعجبني أن تكون صلاة المسلمين، أو [قال] المؤمنين، واحدة، حتى لقد هممت أن أَبُثَّ رجالا في الدور يُنادون الناس بحين الصلاة، وحتى هممت أن آمر رجالًا يقومون على الآطام يُنادون المسلمين بحين الصلاة، حتى نقسوا أو كادوا أن ينقُسوا" .
🧾 تفصیلِ روایت: (تحویلِ سند) ہمیں ابن مثنیٰ نے، انہیں محمد بن جعفر نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے اور انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے سنا کہ نماز تین حالتوں سے گزری۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں ہمارے ساتھیوں (صحابہ) نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مجھے یہ پسند ہے کہ مسلمانوں کی نماز (کا وقت اور پکار) ایک ہو، یہاں تک کہ میں نے ارادہ کیا کہ گھروں میں آدمی بھیجوں جو لوگوں کو نماز کے وقت کی پکار لگائیں، یا اونچے ٹیلوں پر لوگوں کو کھڑا کروں، یہاں تک کہ انہوں نے نرسنگا بجانے کا ارادہ کر ہی لیا تھا۔"
قال: فجاء رجل من الأنصار فقال: يا رسول الله! إني لما رجعت لِما رأيت من اهتمامك رأيت رجلا كأن عليه ثوبين أخضرين، فقام على المسجد فأذن، ثم قعد قعْدة، ثم قام فقال مثلها، إلا أنه يقول: "قد قامت الصلاة" ، ولولا أن يقول الناس - قال ابن المثنى: أن تقولوا - لقلت:
📌 اہم نکتہ: تب ایک انصاری شخص (عبداللہ بن زید) آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کی فکر مندی دیکھ کر جب میں لوٹا تو میں نے خواب میں ایک شخص دیکھا جس نے دو سبز کپڑے پہنے ہوئے تھے، وہ مسجد پر کھڑا ہوا اور اذان دی، پھر تھوڑی دیر بیٹھا، پھر کھڑا ہوا اور ویسے ہی کلمات کہے مگر اس میں "قد قامت الصلاۃ" کا اضافہ تھا۔ خواب دیکھنے والے نے کہا: اگر لوگ یہ نہ کہتے (یا تم نہ کہتے) تو میں یہی کہتا کہ:
إني كنت يقظانًا غير نائم، فقال رسول الله - ﷺ -، وقال ابن المثنى: "لقد أراك الله عزَّ وجلَّ خيرًا" ولم يقل عمرو: "لقد أراك الله خيرًا" فمُر بلالًا فليؤذن، قال: فقال عمر: أما إني قد رأيت مثل الذي رأى، ولكني لما سُبقت استحييت، قال: وحدثنا أصحابنا، قال: وكان الرجل إذا جاء يسأل فيخبر بما سبق من صلاته، وأنهم قاموا مع رسول الله - ﷺ - من بين قائم وراكع وقاعد ومُصلٍّ مع رسول الله - ﷺ -، قال ابن المثنى: قال عمرو: وحدثني بها حصين، عن ابن أبي ليلى: حتى جاء معاذ قال شعبة: وقد سمعتها من حُصين، فقال: لا أراه على حال، إلى قوله: "كذلك فافعلوا" .
📌 اہم نکتہ: "میں جاگ رہا تھا، سویا ہوا نہیں تھا"۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ نے تمہیں خیر دکھائی ہے، بلال کو حکم دو کہ وہ اذان دے"۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے بھی عرض کیا کہ میں نے بھی ایسا ہی خواب دیکھا تھا مگر سبقت ہو جانے کی وجہ سے شرم محسوس کی۔ 🧾 تفصیلِ روایت: پہلے یہ طریقہ تھا کہ جو دیر سے آتا وہ دوسروں سے پوچھتا کہ کتنی رکعتیں ہو چکی ہیں، پھر وہ اپنی چھوٹی ہوئی نماز پڑھ کر امام کے ساتھ شامل ہوتا، یہاں تک کہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ آئے (اور انہوں نے آتے ہی امام کی اقتدا کی اور چھوٹی ہوئی نماز بعد میں مکمل کی) جس پر آپ ﷺ نے فرمایا: "ایسا ہی کیا کرو"۔
فقد قال البيهقي في "المعرفة" (٢/ ٢٥٧) : "حديث عبد الرحمن بن أبي ليلى في رؤيا عبد الله بن زيد الأذان والإقامة مثنى مثنى، وقول النبي - ﷺ عَلِّمها بلالًا، وحكاية عبد الرحمن أذان بلال وإقامته في بعض الروايات عنه، حديث مختلف فيه على عبد الرحمن، فروي عنه، عن عبد الله بن زيد، وروي عنه قال: حدثنا أصحاب محمد، أن عبد الله بن زيد، وروي عنه، عن معاذ بن جبل في قصة عبد الله بن زيد، قال محمد بن إسحاق بن خزيمة، عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع من معاذ بن جبل، ولا من عبد الله بن زيد بن عبد ربه صاحب الأذان، فغير جائز أن يُحتج بخبرٍ غير ثابتٍ على أخبار ثابتةٍ" .
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام بیہقی 'المعرفہ' 2/257 میں فرماتے ہیں: عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کی روایت جس میں اذان اور اقامت دونوں کو دو دو بار (مثنیٰ مثنیٰ) ذکر کیا گیا ہے، وہ مضطرب ہے؛ کبھی یہ ابن زید سے مروی ہے، کبھی 'اصحابِ محمد' کے واسطے سے اور کبھی معاذ بن جبل کے واسطے سے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام ابن خزیمہ فرماتے ہیں کہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کا سماع نہ تو حضرت معاذ سے ہے اور نہ ہی صاحبِ اذان عبداللہ بن زید سے۔ لہٰذا ایسی غیر ثابت (منقطع) خبر سے ان روایات کے خلاف دلیل پکڑنا جائز نہیں ہے جو قطعی طور پر ثابت ہو چکی ہیں۔
قال البيهقي: وكما لم يسمع منهما لم يسمع من بلال، ولا أدرك أذانه وقال: إن عبد الرحمن بن أبي ليلى وُلد لِسِتٍّ بقين من خلافة عمر، ومعاذ بن جبل مات بعمواس عام الطاعون بالشام في خلافة عمر، وتوفي بلال بدمشق سنة عشرين، فصحَّ بهذا كله انقطاع حديث عبد الرحمن بن أبي ليلى كما قال الشافعي.
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جس طرح عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کا سماع ان دونوں (صحابہ) سے ثابت نہیں، اسی طرح ان کا سماع سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے بھی ثابت نہیں اور نہ ہی انہوں نے بلال رضی اللہ عنہ کی اذان پائی۔ 📝 نوٹ / توضیح: امام بیہقی نے مزید وضاحت کی کہ عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کی پیدائش سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کی خلافت ختم ہونے سے صرف 6 دن پہلے ہوئی تھی، جبکہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی وفات شام میں طاعونِ عمواس کے دوران سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہی کے دورِ خلافت میں ہو چکی تھی، اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کی وفات 20 ہجری میں دمشق میں ہوئی۔ 📌 اہم نکتہ: ان تمام تاریخی شواہد سے ثابت ہوا کہ عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کی روایت میں انقطاع (سند کا ٹوٹا ہوا ہونا) ہے، جیسا کہ امام شافعی رحمہ اللہ نے بھی یہی موقف اختیار کیا ہے۔
ثم قال البيهقي: والترجيح بالزيادة إنما يجوز بعد ثبوت الزيادة، وقد ذكرنا ضعْف رواية من روي في قصة تثنية الإقامة، ثم حديث أنس بن مالك الذي قد اتفق أهل العلم بالحديث على صحته، وحديث ابن عمر فيه دلالة على أن الأمر صار إلى إفراد الإقامة، إن كانت مثنى قبل ذلك. انتهى كلام البيهقي باختصار.
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: امام بیہقی رحمہ اللہ مزید فرماتے ہیں کہ کسی روایت میں زائد الفاظ (زیادہ) کی بنیاد پر ترجیح دینا تبھی جائز ہے جب وہ زیادتی خود ثابت اور صحیح ہو۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ہم پہلے ہی ان روایات کا ضعف بیان کر چکے ہیں جن میں اقامت کے کلمات کو دو دو بار (تثنیہ) کہنے کا ذکر ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت کی صحت پر تمام اہل علمِ حدیث کا اتفاق ہے۔ 📌 اہم نکتہ: سیدنا انس اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہم کی روایات اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ حتمی حکم اقامت کے کلمات کو ایک ایک بار (افردِ اقامت) کہنے کا ہی طے پایا تھا، اگرچہ اس سے پہلے کبھی دو دو بار کہے جاتے رہے ہوں۔
وفيه رد لمن يجعل حديث أبي محذورة هذا ناسخًا لحديث أنس بن مالك؛ لأن حديث بلال كان أول ما شرع الأذان، وحديث أبي محذورة كان عام حنين، وبينهما عدة مديدة فقالوا: حديث ضعيف لا يصلح أن يكون ناسخًا لحديث صحيح، أو أقوى منه، لأن من شرط النسخ أن يكون الناسخ أقوى من المنسوخ، ويمنع الجمع بينهما، وقد ذهب بعض أهل العلم إلى أن لفظة: "تثنية الإقامة" غير محفوظة في حديث أبي محذورة، إذ حديث أبي محذورة لا يوازي حديث أنس بوجه من الوجوه، بل الصحيح الثابت عن أبي محذورة عكس هذا الحديث وهو أن النبي - ﷺ - أمره أن يشفع الأذان ويُوتر الإقامة.
📌 اہم نکتہ: اس بحث میں ان لوگوں کا رد ہے جو ابومحذورہ رضی اللہ عنہ کی حدیث کو سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث کے لیے ناسخ (منسوخ کرنے والا) قرار دیتے ہیں۔ 📝 نوٹ / توضیح: ان کا استدلال یہ تھا کہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کی اذان کا معاملہ ابتدا کا ہے جبکہ ابومحذورہ رضی اللہ عنہ کی روایت غزوہ حنین ( 8 ہجری) کے موقع کی ہے اور ان کے درمیان طویل عرصہ ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: محققین کا کہنا ہے کہ ایک ضعیف حدیث اس قابل نہیں ہوتی کہ وہ کسی صحیح یا اپنے سے قوی حدیث کو منسوخ کر سکے، کیونکہ نسخ کی شرط یہ ہے کہ ناسخ، منسوخ سے زیادہ قوی ہو اور دونوں میں مطابقت ناممکن ہو۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: بعض اہل علم کے نزدیک ابومحذورہ کی حدیث میں "تثنیہ اقامت" (دو بار اقامت) کے الفاظ "غیر محفوظ" (شاذ یا غلط) ہیں، کیونکہ یہ روایت کسی بھی طور سیدنا انس کی روایت کے ہم پلہ نہیں ہے۔ بلکہ ابومحذورہ سے جو صحیح روایت ثابت ہے وہ اس کے برعکس ہے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں اذان دوہری اور اقامت اکہری (وتر) کہنے کا حکم دیا تھا۔
ثم إن حديث أبي محذورة وإن كان وقع بعد فتح مكة، فقد رجع النبي - ﷺ - إلى المدينة، وأقرَّ بلالًا على أذان عبد الله بن زيد، أخرج الحازمي في كتابه "الناسخ والمنسوخ" من طريق أبي بكر الخلال، أخبرني محمد بن علي، أنبأنا الأثرم قال: قيل لأبي عبد الله - يعني أحمد بن حنبل: أليس حديث أبي محذورة بعد حديث عبد الله بن زيد، لأن حديث أبي محذورة بعد فتح مكة؟ فقال: أليس قد رجع النبي إلى المدينة فأقر بلالًا على أذان عبد الله بن زيد؟ وبالإسناد قال الخلال: أخبرني عبد الملك بن عبد الحميد، قال: ناظرت أبا عبد الله في أذان أبي محذورة، فقال: نعم، قد كان أبو محذورة يؤذن، ويثبت تثنية أذان أبي محذورة، ولكن أذان بلال هو آخر الأذان. انتهى.
📖 حوالہ / مصدر: امام حازمی نے اپنی کتاب "الناسخ والمنسوخ" میں ابوبکر الخلال کے طریق سے نقل کیا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: اگرچہ ابومحذورہ رضی اللہ عنہ کا واقعہ فتح مکہ کے بعد کا ہے، لیکن نبی کریم ﷺ نے مدینہ واپسی کے بعد بھی سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو عبد اللہ بن زید رضی اللہ عنہ کے خواب والی اذان (اکہری اقامت) پر ہی برقرار رکھا۔ 🧾 تفصیلِ روایت: امام الاثرم رحمہ اللہ نے امام احمد بن حنبل (ابو عبد اللہ) سے سوال کیا کہ کیا ابومحذورہ کی حدیث عبد اللہ بن زید کی حدیث کے بعد کی نہیں؟ امام احمد نے جواب دیا کہ کیا نبی ﷺ نے مدینہ واپس آکر بلال کو ان کی اذان پر برقرار نہیں رکھا؟ نیز عبد الملک بن عبد الحمید کہتے ہیں کہ میں نے امام احمد سے ابومحذورہ کی اذان پر مناظرہ کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ہاں ابومحذورہ اذان دیتے تھے اور ان کی اذان میں کلمات کا دوہرا ہونا ثابت ہے، لیکن سیدنا بلال کی اذان ہی "آخرُ الامر" (آخری عمل) ہے۔
وأما ما رواه أبو داود وابن ماجه من طريق همام بن يحيى، عن عامر الأحول، عن مكحول، عن عبد الله بن محيريز، عن أبي محذورة قال: علَّمني رسول الله - ﷺ - الأذان تسع عشرة كلمة، والإقامة سبع عشرة كلمة فقد سبق ذكره وتضعيفه في باب الترجيع في الأذان.
📖 حوالہ / مصدر: یہ روایت امام ابو داود اور ابن ماجہ نے ہمام بن یحییٰ عن عامر الاحول عن مکحول عن عبد اللہ بن محیریز عن ابی محذورہ کے طریق سے روایت کی ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: ابومحذورہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے اذان کے 19 کلمات اور اقامت کے 17 کلمات سکھائے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس روایت کا تذکرہ اور اس کا ضعیف ہونا "باب الترجیع فی الاذان" میں پہلے ہی گزر چکا ہے۔
هذه من أصح ما ورد في تثنية الإقامة، وقد رأيت ما فيه من ضعف، فما بال دون هذه فإنها كلها معلولة من انقطاع وإرسال ووقف، انظر في ذلك ما ذكره الزيلعي في نصب الراية (١/ ٢٧٠) ، والحافظ في الدراية (١/ ١١٠) .
⚖️ درجۂ حدیث: اقامت کے کلمات کو دو دو بار کہنے کے بارے میں یہ روایت (اگرچہ سامنے ہے) لیکن اس میں بھی ضعف موجود ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: جب اس درجہ کی روایات کا یہ حال ہے تو اس سے کم تر روایات تو بدرجہ اولیٰ معلول (بیمار/کمزور) ہوں گی، جن میں انقطاع، ارسال (تابعی کا صحابی کو چھوڑ کر روایت کرنا) اور وقف (صحابی کا قول ہونا) پایا جاتا ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: اس کی تفصیل علامہ زیلعی نے "نصب الرایہ" 1/ 270 اور حافظ ابن حجر عسقلانی نے "الداریہ" 1/ 110 میں ذکر کی ہے۔
رواه أبو داود (٥١٤) ، والترمذي (١٩٩) ، وابن ماجه (٧١٧) كلهم من طريق عبد الرحمن بن زياد الإفريقي، عن زياد بن نُعيم، عن زياد بن الحارث الصدائي قال: كنت مع رسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم في سفر فأمرني فأذَّنتُ، فأراد بلال أن يقيم فقال رسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم: "إن أخا صداء قد أَذَّن، ومن أذَّن فهو يُقيم" .
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابو داود 514، ترمذی 199 اور ابن ماجہ 717 نے عبد الرحمن بن زیاد الافریقی عن زیاد بن نعیم عن زیاد بن الحارث الصدائی کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: سیدنا زیاد بن حارث صدائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر میں تھا، آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا تو میں نے اذان دی۔ پھر جب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہنی چاہی تو آپ ﷺ نے فرمایا: "قبیلہ صداء کے بھائی نے اذان دی ہے، اور جو اذان دے وہی اقامت کہے گا"۔
قال الترمذي: حديث زياد إنما نعرفه من حديث الإفريقي، والإفريقي هو ضعيف عند أهل الحديث، ضعَّفه يحيى بن سعيد القطان وغيره، قال أحمد: لا أكتب حديث الإفريقي، قال: ورأيت محمد بن إسماعيل يُقَوِّي أمره ويقول: هو يقارب الحديث. انتهى.
📖 حوالہ / مصدر: امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ زیاد کی اس حدیث کو ہم صرف افریقی (عبد الرحمن بن زیاد) کے طریق سے جانتے ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: محدثین کے نزدیک افریقی ضعیف ہے، یحییٰ بن سعید القطان اور دیگر نے اسے ضعیف کہا۔ امام احمد بن حنبل نے فرمایا کہ میں افریقی کی حدیث نہیں لکھتا۔ تاہم امام ترمذی کہتے ہیں کہ میں نے محمد بن اسماعیل (امام بخاری) کو دیکھا کہ وہ اس کے معاملے میں کچھ تقویت دیتے تھے اور فرماتے تھے کہ اس کی حدیث (صحیح کے) قریب ہوتی ہے۔
وقال البيهقي في "السنن الكبري" (١/ ٣٩٩) وله شاهد من حديث ابن عمر في إسناده ضعف، ثم روي من طريق سعيد بن راشد المازني، ثنا عطاء بن أبي رباح، عن ابن عمر أن النبي صلَّى الله عليه وسلَّم كان في مسير له، فحضرت الصلاة فنزل القومُ، فطلبوا بلالًا فلم يجدوه، فقام رجل فأذَّن، ثم جاء بلال، فقال القوم: إن رجلًا قد أذَّن، فمكث القومُ هونًا، ثم إن بلالًا أراد أن يقيم، فقال له النبي - ﷺ مهلًا! يا بلال! فإنما يُقيم من أذّن".
📖 حوالہ / مصدر: امام بیہقی نے "السنن الکبریٰ" 1/ 399 میں ذکر کیا کہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے لیکن اس کی سند میں بھی ضعف ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: یہ روایت سعید بن راشد مازنی عن عطاء بن ابی رباح عن ابن عمر کے طریق سے ہے کہ نبی ﷺ ایک سفر میں تھے، نماز کا وقت ہوا تو لوگ اترے، انہوں نے بلال کو ڈھونڈا مگر وہ نہ ملے، تو ایک اور شخص نے اذان دے دی۔ جب بلال آئے اور اقامت کہنی چاہی تو آپ ﷺ نے فرمایا: "بلال ٹھہرو! اقامت وہی کہے گا جس نے اذان دی ہے"۔
قلت: ثم يعارض هذا ما رواه أبو داود (٥١٢) وأحمد (٤/ ٤٢) والبيهقي (١/ ٣٩٩) من طريق محمد بن عمرو الواقفي، عن محمد بن عبد الله الأنصاري، عن عمه عبد الله بن زيد أنه رأى الأذان في المنام، فأتى النبي - ﷺ - فذكر ذلك له، فأذَّن بلال، قال: وجاء عمي إلى النبي صلَّى الله عليه وسلَّم فقال: يا
📌 اہم نکتہ: اس سابقہ روایت کے معارض (مقابلے میں) وہ روایت ہے جسے امام ابو داود 512، امام احمد 4/ 42 اور امام بیہقی 1/ 399 نے محمد بن عمرو واقفی عن محمد بن عبد اللہ انصاری عن عمّہ (اپنے چچا) عبد اللہ بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: عبد اللہ بن زید رضی اللہ عنہ نے خواب میں اذان دیکھی، نبی ﷺ کو بتایا تو آپ ﷺ کے حکم پر سیدنا بلال نے اذان دی۔ پھر میرے چچا (عبد اللہ بن زید) نے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا:
فتعارض حديثان ضعيفان فمن أخذ بحديث الصدائي وهو الشافعي قال: من أذَّن فهو يُقيم، وجعل حديث الصدائي ناسخًا لتأخره، وذهب أكثر أهل العلم منهم مالك وأبو حنيفة إلى جواز ذلك لحديث عبد الله بن زيد، انظر للمزيد: "المنة الكبرى" (١/ ٣٨٤) .
🔍 فنی نکتہ / علّت: یہاں دو ضعیف حدیثیں آپس میں ٹکرا رہی ہیں۔ امام شافعی رحمہ اللہ نے صدائی والی حدیث پر عمل کیا کہ "جس نے اذان دی وہی اقامت کہے گا" اور اس کے مؤخر ہونے کی وجہ سے اسے ناسخ قرار دیا۔ 📝 نوٹ / توضیح: جبکہ اکثر اہل علم بشمول امام مالک اور امام ابو حنیفہ رحمہما اللہ، عبد اللہ بن زید کی حدیث کی بنیاد پر اس بات کے جواز (کہ کوئی اور بھی اقامت کہہ سکتا ہے) کے قائل ہیں۔ 📖 حوالہ / مصدر: مزید تفصیل کے لیے دیکھیے "المنۃ الکبریٰ" جلد 1 صفحہ 384