📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی 2139 نے محمد بن حمید رازی اور سعید بن یعقوب کی سند سے روایت کیا، وہ دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں یحییٰ بن ضریس نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو مودود سے، انہوں نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے ابو عثمان نہدی سے اور انہوں نے حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، پھر مکمل حدیث ذکر کی۔

⚖️ درجۂ حدیث: امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حضرت سلمان رضی اللہ عنہ کی روایت سے "حسن غریب" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ہم اس حدیث کو صرف یحییٰ بن ضریس ہی کی روایت سے جانتے ہیں۔ ابو مودود نام کے دو راوی ہیں: ایک کا نام فضہ ہے اور دوسرے کا نام (اگلے نمبر میں مذکور ہے)۔

🔍 فنی نکتہ / علّت: دوسرے راوی کا نام عبدالعزیز بن ابی سلیمان ہے۔ ان میں سے ایک بصری ہے اور دوسرا مدنی، اور یہ دونوں ایک ہی زمانے میں تھے۔ اس حدیث کو روایت کرنے والے ابو مودود کا نام فضہ ہے اور وہ بصری ہیں۔ (کلامِ ترمذی ختم ہوا)

🔍 فنی نکتہ / علّت: میں (محقق) کہتا ہوں کہ ابن ابی حاتم نے الجرح والتعدیل 7/ 93 میں ان کا ترجمہ پیش کیا ہے اور کہا ہے: "انہوں نے حسن بصری اور سلیمان تیمی سے روایت کی، جبکہ ان سے یحییٰ بن ضریس اور علی بن حسن واسطی نے روایت لی ہے؛ میں نے اپنے والد (ابو حاتم رازی) کو یہ کہتے ہوئے سنا۔" وہ مزید کہتے تھے کہ: "وہ خراسانی تھے، رے (شہر) میں آئے اور وہیں مقیم ہوئے، اور وہ ضعیف ہیں۔" ابو زرعہ رازی نے بھی کہا ہے کہ ابو مودود بصری کا نام فضہ ہے، انہوں نے حسن بصری سے روایت کی اور وہ رے میں رہتے تھے۔

⚖️ درجۂ حدیث: میں (محقق) کہتا ہوں کہ اس کی اسناد فضہ بصری کی وجہ سے حسن ہے؛ کیونکہ شواہد و متابعات کے باب میں ان کی روایت میں کوئی حرج نہیں ہے، اور غالباً امام ترمذی نے اسی بنیاد پر اسے حسن قرار دیا ہے۔