📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مالک نے کتاب الصلاۃ (44) میں ابن شہاب زہری از ابن اکیمہ لیثی از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کیا ہے، اور امام مالک ہی کے واسطے سے اسے ابو داؤد (826)، ترمذی (312) اور نسائی (919) نے روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام ترمذی نے اسے 'حسن' قرار دیا ہے۔

📝 نوٹ / توضیح: میں کہتا ہوں کہ یہ روایت حسن ہی ہے۔ 'اکیمہ' (تصغیر کے ساتھ) کا اصل نام عمارہ ہے اور ایک قول کے مطابق عمرو ہے۔ انہیں یحییٰ بن سعید اور ابن حبان نے ثقہ کہا ہے، جبکہ امام ابو حاتم نے انہیں 'صالح الحدیث مقبول' قرار دیا ہے۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابن ماجہ نے دو طرق سے روایت کیا ہے: سفیان بن عیینہ (848) اور معمر بن راشد (849) دونوں نے اسے امام زہری سے روایت کیا ہے، البتہ سفیان نے "فانتهى الناس عن القراءة" (پس لوگوں نے قرأت کرنا چھوڑ دی) کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

📖 حوالہ / مصدر: امام ابو داؤد (827) نے اسے سفیان بن عیینہ از امام زہری کے طریق سے نقل کیا کہ میں نے ابن اکیمہ کو سعید بن مسیب سے حدیث بیان کرتے سنا کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا، اور اس میں یہ بھی ہے کہ "ہمارا خیال ہے کہ وہ فجر کی نماز تھی"۔

🔍 فنی نکتہ / علّت: امام زہری سے اس روایت کے نقل میں راویوں کا اختلاف ہے کہ "فانتهى الناس" (لوگوں نے قرأت ترک کر دی) کے الفاظ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ہیں یا خود امام زہری کے۔ معمر بن راشد نے زہری سے روایت کرتے ہوئے اسے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا قول قرار دیا ہے۔

🧾 تفصیلِ روایت: امام اوزاعی نے امام زہری سے روایت کرتے ہوئے صراحت کی ہے کہ یہ امام زہری کا اپنا قول ہے، انہوں نے کہا: "پس مسلمانوں نے اس سے نصیحت پکڑی اور وہ نبی ﷺ کے ساتھ ان نمازوں میں قرأت نہیں کرتے تھے جن میں آپ بلند آواز سے پڑھتے تھے"۔

📖 حوالہ / مصدر: امام ابو داؤد فرماتے ہیں کہ میں نے محمد بن یحییٰ بن فارس کو یہ کہتے سنا کہ "فانتهى الناس" کے الفاظ دراصل امام زہری کا کلام ہے۔

📌 اہم نکتہ: امام بخاری نے بھی اسی بات کو ترجیح دی ہے کہ یہ امام زہری کا کلام ہے جیسا کہ امام ابو داؤد کا موقف ہے، اور یہی بات امام بیہقی نے 'معرفة السنن' اور 'السنن الکبریٰ' (2/ 157، 159) میں راجح قرار دی ہے، کیونکہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ خود امام کے پیچھے دل میں سورہ فاتحہ پڑھنے کا فتویٰ دیا کرتے تھے، چاہے امام بلند آواز سے پڑھے یا آہستہ۔