محدثانہ نکات از محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ
سنن ترمذي کی حدیث نمبر 3872 پر
محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
محدث مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
رواه أبو داود (٥٢١٧) ، والترمذي (٣٨٧٢) ، والبخاري في الأدب المفرد (٩٤٧) ، والنسائي في الكبرى (٨٣١١) ، وصحّحه ابن حبان (٦٩٥٣) ، والحاكم (٤/ ٢٧٢ - ٢٧٣) كلّهم من طريق إسرائيل، أخبرنا ميسرة بن حبيب، أخبرني المنهال بن عمرو، حدثتني عائشة بنت طلحة، عن عائشة أم المؤمنين فذكرته.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابو داؤد 5217، ترمذی 3872، بخاری نے "الادب المفرد" 947، نسائی نے "السنن الکبریٰ" 8311 میں روایت کیا ہے، نیز ابن حبان 6953 اور حاکم 4/272-273 نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ یہ تمام روایات اسرائیل بن یونس، میسرہ بن حبیب، منہال بن عمرو اور عائشہ بنت طلحہ کے طریق سے ام المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہیں۔
والسياق للترمذي، والباقون نحوه إلا أن أبا داود اقتصر على الشطر الأول.
📝 نوٹ / توضیح: سیاق و الفاظ امام ترمذی کے ہیں، باقی ائمہ نے بھی اسی کے قریب روایت کیا ہے، البتہ امام ابو داؤد نے صرف حدیث کے پہلے حصے (ٹکڑے) پر اکتفا کیا ہے۔
وإسناده صحيح قال الترمذيّ: "هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه، وقد رُوي هذا الحديث من غير وجه عن عائشة ".
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔ امام ترمذی فرماتے ہیں: "یہ حدیث اس طریق سے حسن صحیح غریب ہے، اور یہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے دیگر سندوں (وجوہ) سے بھی مروی ہے"۔
وقال الحاكم:" هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث الشعبي، عن مسروق، عن عائشة رضي اللَّه عنها "اهـ.
⚖️ درجۂ حدیث: امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم (شیخین) کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے ان الفاظ (سیاق) کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: شیخین نے صرف عامر شعبی عن مسروق عن عائشہ رضی اللہ عنہا کے طریق پر اتفاق کیا ہے۔
قلت: حديث الشعبي المشار إليه عند البخاري في المناقب (٣٦٢٣، ٣٦٢٤) ، ومسلم في فضائل الصحابة (٢٤٥٠: ٩٨) مقتصرا على قصة المرض، وليس عندهما الشطر الأول من الحديث.
📖 حوالہ / مصدر: میں (محقق) کہتا ہوں کہ عامر شعبی کی جس حدیث کی طرف اشارہ کیا گیا ہے وہ امام بخاری نے المناقب 3623، 3624 اور امام مسلم نے فضائل الصحابہ 2450: 98 میں روایت کی ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: ان دونوں کے ہاں یہ روایت صرف نبی ﷺ کی بیماری کے قصے تک محدود ہے، اس میں حدیث کا پہلا حصہ موجود نہیں ہے۔