الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
--. (لْيَتَّقِ الحَاكِمُ اللهَ تَعَالَى)
حاکم اللہ تعالیٰ سے ڈرے
اطراف الحدیث — مشكوة المصابيح حدیث نمبر 3715 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 3715
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7380
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4162
حدیث نمبر: 3715
3715 - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا مُعَاوِيَةُ إِنْ وُلِّيتَ أَمْرًا فَاتَّقِ اللَّهَ وَاعْدِلْ قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَظُنُّ أَنِّي مُبْتَلًى بِعَمَلٍ لِقَوْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى ابْتُلِيتُ.
معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”معاویہ! اگر تمہیں حکمرانی مل جائے تو اللہ سے ڈرنا اور عدل کرنا۔“ معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، میں ہمیشہ اس یقین کے ساتھ رہا کہ میں نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے فرمان کی وجہ سے کسی عمل کے ذریعے آزمایا جاؤں گا حتی کہ میں آزمائش سے دوچار ہو گیا۔ اسنادہ ضعیف، رواہ احمد۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الإمارة والقضاء/حدیث: 3715]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (101/4 ح 17057) [و البيھقي في دلائل النبوة (446/6) ]
٭ في سماع سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص من معاوية رضي الله عنه نظر . وانظر سير أعلام النبلاء (331/3)»
٭ في سماع سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص من معاوية رضي الله عنه نظر . وانظر سير أعلام النبلاء (331/3)»
قال الشيخ الألباني: لم تتمّ دراسته
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7380
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ جَدِّهِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «تَوَضَّؤُوا» قَالَ: فَلَمَّا تَوَضَّأَ نَظَرَ إِلَيَّ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ ، إِنْ وُلِّيتَ أَمْرًا فَاتَّقِ اللهَ، وَاعْدِلْ قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَظُنُّ أَنِّي مُبْتَلًى بِعَمَلٍ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى وُلِّيتُ.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سب وضو کرو“، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو فرما چکے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف دیکھا اور ارشاد فرمایا: ”اے معاویہ! اگر تمہیں کسی معاملے کا والی (حکمران) بنایا جائے تو اللہ تعالیٰ کا تقویٰ اختیار کرنا اور عدل و انصاف کرنا“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمانِ مبارک کی وجہ سے مجھے مسلسل یہی گمان رہا کہ میں عنقریب کسی حکومتی عہدے اور ذمہ داری کی آزمائش میں مبتلا کیا جاؤں گا، یہاں تک کہ مجھے (حکمرانی کا) منصب سونپ دیا گیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه/حدیث: 7380]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8951، 8952، 15913، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4162/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7342»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8951، 8952، 15913، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4162/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7342»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4162
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَوَضَّؤُوا. قَالَ: فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ وَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، إِنْ وُلِّيتَ أَمْرًا فَاتَّقِ اللَّهَ وَاعْدِلْ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَظُنُّ أَنِّي مُبْتَلٍ بِعَمَلٍ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وُلِّيتُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ جَدِّي يُحَدِّثُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَخَذَ الْإِدَاوَةَ بَعْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ (وَتَتَبَّعَ) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا، وَاشْتَكَى أَبُو هُرَيْرَةَ، فَبَيْنَا هُوَ يُوَضِّئُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ مَرَّةً أَوَمَرَّتَيْنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، إِنْ وُلِّيتَ أَمْرًا فَاتَّقِ اللَّهَ وَاعْدِلْ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ جَدِّي يُحَدِّثُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَخَذَ الْإِدَاوَةَ بَعْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ (وَتَتَبَّعَ) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا، وَاشْتَكَى أَبُو هُرَيْرَةَ، فَبَيْنَا هُوَ يُوَضِّئُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ مَرَّةً أَوَمَرَّتَيْنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، إِنْ وُلِّيتَ أَمْرًا فَاتَّقِ اللَّهَ وَاعْدِلْ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وضو کرو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف نظر فرمائی تو ارشاد فرمایا: ”اے معاویہ! اگر تمہیں کسی معاملے (حکمرانی) کا نگران بنایا جائے تو اللہ سے ڈرنا اور عدل و انصاف سے کام لینا۔“ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشادِ گرامی کی وجہ سے مجھے مستقل یہ خیال رہا کہ میں عنقریب کسی منصب کی آزمائش میں ڈالا جاؤں گا، یہاں تک کہ مجھے والی مقرر کر دیا گیا۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ تفصیل ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے صاحبِ فراش ہونے کی وجہ سے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پانی کا برتن اٹھا لیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل دیے۔ چنانچہ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کروا رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دورانِ وضو ایک یا دو مرتبہ اپنا سرِ مبارک ان کی طرف اٹھایا اور فرمایا: ”اے معاویہ! اگر تمہیں کسی معاملے کا ذمہ دار بنایا جائے تو اللہ سے ڈرنا اور عدل کرنا۔“ اس کے بعد راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4162]
تخریج الحدیث: «سويد بن سعيد: صدوق في نفسه إلا أنه عمي فصار يتلقن (التقريب، من الحفظ)؛ عمرو بن يحيى بن سعيد الأموي وجده سعيد بن عمرو ثقتان (من الحفظ)»
«(4162/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8951، 8952، 15913»
«(4162/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8951، 8952، 15913»
«(4162/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8951، 8952، 15913»
«(4162/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8951، 8952، 15913»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لحال سويد بن سعيد، وقد تابعه روح بن عبادة عند أحمد بإسناد صحيح