الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
--. (المُؤْمِنُ الكَامِلُ)
کامل مؤمن
اطراف الحدیث — مشكوة المصابيح حدیث نمبر 5101 (کل: 25 مقامات، 13 کتب)
صحیح ابن حبان: 4176
المستدرک علی الصحیحین: 174
السنن الكبرى للبيهقي: 20783
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7615
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1232
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5926
21 تا 25
حدیث نمبر: 7615
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحَسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُهُمْ لِنِسَائِهِمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ خَلَا قَوْلَهُ:" وَخِيَارُهُمْ لِنِسَائِهِمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ خَلَا قَوْلَهُ:" وَخِيَارُهُمْ لِنِسَائِهِمْ".
سیدنا ابوہریره رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایمان کے اعتبار سے سب سے زیادہ کامل وہ شخص ہے جو اخلاق کے اعتبار سے سب سے اچھا ہو اور اپنی بیوی کے لئے سب سے بہتر ہو“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عمرو ہے اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں۔
یہ روایت امام ابوداؤد نے نقل کی ہے۔ صرف یہ الفاظ نقل نہیں کیے ہیں: ”جو اپنی بیوی کے لئے سب سے بہتر ہو“۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب النكاح/حدیث: 7615]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عمرو ہے اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں۔
یہ روایت امام ابوداؤد نے نقل کی ہے۔ صرف یہ الفاظ نقل نہیں کیے ہیں: ”جو اپنی بیوی کے لئے سب سے بہتر ہو“۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب النكاح/حدیث: 7615]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (50/2,472,527)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4682، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، 9756، 10436، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن۔
حدیث نمبر: 1232
"أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا وخياركم خياركم
لنسائهم"
لنسائهم"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مومنوں میں کامل ترین ایمان اس کا ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اور تم میں سے بہترین لوگ وہ ہیں جو اپنی عورتوں (بیویوں) کے حق میں بہترین ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إق/حدیث: 1232]
”مومنوں میں کامل ترین ایمان اس کا ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اور تم میں سے بہترین لوگ وہ ہیں جو اپنی عورتوں (بیویوں) کے حق میں بہترین ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إق/حدیث: 1232]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت حب] عن أبي هريرة. الصحيحة 284.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5926
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفْضَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومنوں میں ایمان کے اعتبار سے سب سے کامل وہ شخص ہے جو ان میں اخلاق کے لحاظ سے سب سے بہتر ہو، اور تم میں سب سے بہترین وہ لوگ ہیں جو اپنی عورتوں کے حق میں سب سے بہتر ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5926]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، 9756، 10436، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4176، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 303، 657، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7947، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4431، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5214/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5900»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، 9756، 10436، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4176، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 303، 657، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7947، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4431، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5214/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5900»
حدیث نمبر: 3180
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُهُمْ، خِيَارُهُمْ، (خِيَارُهُمْ) لِنِسَائِهِمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ... فَذَكَرَهُ. دُونَ قَوْلِهِ: " وَخِيَارُهُمْ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِنِسَائِهِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُهُمْ خِيَارُهُمْ لِنِسَائِهِمْ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ. وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ... فَذَكَرَهُ. دُونَ قَوْلِهِ: " وَخِيَارُهُمْ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِنِسَائِهِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُهُمْ خِيَارُهُمْ لِنِسَائِهِمْ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ. وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومنوں میں ایمان کے اعتبار سے سب سے کامل وہ شخص ہے جو ان میں سب سے اچھے اخلاق والا ہو، اور تم میں سے بہترین وہ ہیں جو اپنی عورتوں کے لیے سب سے بہتر ہیں۔“ یہ سند صحیح ہے۔ امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں امام احمد بن حنبل کے واسطے سے یحییٰ بن سعید القطان سے روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”اور تم میں سے بہترین وہ ہیں...“ سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ امام بزار نے اپنی مسند میں اس کے لیے ”تم میں سے بہتر وہ ہے جو اپنی بیوی کے لیے سب سے بہتر ہو“ کے الفاظ نقل کیے ہیں۔ امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”ایمان کے لحاظ سے سب سے کامل مومن وہ ہے جس کے اخلاق سب سے عمدہ ہوں، اور تم میں سے بہترین وہ ہیں جو اپنی بیویوں کے لیے سب سے بہتر ہوں۔“ اس حدیث کا شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز امام ابنِ ماجہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما کی مرویات سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3180]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(3180/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4682، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 708، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 479، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2353، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9418، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7945، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4430»
«(3180/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4682، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 708، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 479، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2353، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9418، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7945، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4430»
«(3180/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4682، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 708، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 479، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2353، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9418، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7945، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4430»
«(3180/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4682، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 708، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 479، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2353، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9418، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7945، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4430»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5214
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ . هَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ وَمَنْ بَعْدَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِأَهْلِهِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِأَهْلِهِ ".
وَرَوَاهُ بِدُونِهَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ وَزَادَ فِيهِ: " وَإِنَّ الْمَرْءَ لَيَكُونُ مُؤْمِنًا وَإِنْ فِي خُلُقِهِ شَيْءٌ فَيُنْقِصُ ذَلِكَ مِنْ إِيمَانِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ . هَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ وَمَنْ بَعْدَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِأَهْلِهِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِأَهْلِهِ ".
وَرَوَاهُ بِدُونِهَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ وَزَادَ فِيهِ: " وَإِنَّ الْمَرْءَ لَيَكُونُ مُؤْمِنًا وَإِنْ فِي خُلُقِهِ شَيْءٌ فَيُنْقِصُ ذَلِكَ مِنْ إِيمَانِهِ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومنوں میں ایمان کے اعتبار سے سب سے زیادہ کامل وہ شخص ہے جو ان میں اخلاق کے لحاظ سے سب سے بہتر ہو، اور تم میں سے بہترین وہ لوگ ہیں جو اپنی عورتوں کے حق میں سب سے بہتر ہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔ اس حدیث کو امام حارث اور ان کے بعد کے محدثین نے اسی طرح روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے: ”ایمان کے حوالے سے کامل ترین مومن وہ ہے جو اخلاق میں سب سے اچھا ہو، اور تم میں سے بہتر وہ ہے جو اپنے اہل و عیال کے لیے سب سے بہتر ہو۔“ امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے اس حدیث کو (تم میں بہترین وہ ہیں...) والے آخری جملے کے بغیر روایت کیا ہے، نیز امام محمد بن نصر مروزی نے بھی اسے اس جملے کے بغیر روایت کیا ہے البتہ انہوں نے اس میں یہ اضافہ ذکر کیا ہے کہ: ”اور بے شک آدمی مومن ہوتا ہے اگرچہ اس کے اخلاق میں کچھ (کجی یا خامی) ہوتی ہے، پس وہ چیز اس کے ایمان میں کمی کر دیتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5214]
تخریج الحدیث: «(5214/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، 9756، 10436، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4176، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 303، 657، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7947، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4431»
«(5214/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، 9756، 10436، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4176، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 303، 657، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7947، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4431»
«(5214/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، 9756، 10436، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4176، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 303، 657، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7947، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4431»
الحكم على الحديث:
صححه الترمذي / أخرجه ابن حبان في صحيحه