الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
34. مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 13391 (کل: 14 مقامات، 10 کتب)
صحیح مسلم: 6649
مشکوۃ المصابیح: 5702
الفتح الربانی: 10298
صحیح ابن حبان: 6163
الجامع الكامل: 8328
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5211
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3321
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6518
11 تا 14
حدیث نمبر: 8328
8328- عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لما صوّر الله آدم في الجنة تركه ما شاء الله أن يتركه، فجعل إبليس يُطيف به ينظر ما هو؟ فلما رآه أجوف عرف أنه خُلق خلقا لا يتمالك.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في البر والصلة (2611) عن أبي بكر بن أبي شيبة، حدثنا يونس بن محمد، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5211
«لما صور الله تعالى آدم في الجنة تركه ما شاء الله أن يتركه فجعل إبليس يطيف به ينظر إليه فلما رآه أجوف عرف أنه خلق لا يتمالك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب اللہ تعالیٰ نے آدم کو جنت میں صورت دی تو انہیں اتنی دیر چھوڑ دیا جتنی دیر اللہ نے چاہا، تو ابلیس ان کے گرد چکر لگا کر انہیں دیکھنے لگا، جب اس نے دیکھا کہ وہ اندر سے کھوکھلے ہیں تو اسے معلوم ہو گیا کہ یہ ایسی مخلوق ہے جو خود پر قابو نہیں رکھ سکے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5211]
”جب اللہ تعالیٰ نے آدم کو جنت میں صورت دی تو انہیں اتنی دیر چھوڑ دیا جتنی دیر اللہ نے چاہا، تو ابلیس ان کے گرد چکر لگا کر انہیں دیکھنے لگا، جب اس نے دیکھا کہ وہ اندر سے کھوکھلے ہیں تو اسے معلوم ہو گیا کہ یہ ایسی مخلوق ہے جو خود پر قابو نہیں رکھ سکے گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام./حدیث: 5211]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م] عن أنس. مختصر مسلم 1793، الصبحيحة 2158: ابن سعد، ك، البيهقي، ابن عساكر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3321
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ جَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ، قَالَ: ظَفِرْتُ! خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا تو ابلیس ان کے گرد گھوم کر ان کا جائزہ لینے لگا، پھر جب اس نے دیکھا کہ وہ اندر سے خالی (کھوکھلے) ہیں تو کہنے لگا: میں نے ایسی مخلوق پر قابو پا لیا ہے جو خود پر ضبط رکھنے کی استطاعت نہیں رکھتی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3321]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6518/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3308»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6518/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3308»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6518
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ - تَعَالَى - آدَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَلِمَ أَنَّهُ خَلْقٌ لَا يَتَمَالَكُ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ عَفَّانَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ وَلَفْظُهُ: "لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ تَرَكَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ، قَالَ: ظَفَرْتُ بِهِ خَلْقٌ لَا يَتَمَالَكُ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ عَفَّانَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ وَلَفْظُهُ: "لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ تَرَكَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ، قَالَ: ظَفَرْتُ بِهِ خَلْقٌ لَا يَتَمَالَكُ".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کی صورت گری فرمائی تو انہیں (اسی حالت میں) اتنی مدت کے لیے چھوڑ دیا جتنا اللہ نے چاہا، چنانچہ ابلیس ان کے گرد چکر کاٹنے لگا، پس جب اس نے دیکھا کہ وہ (اندر سے) کھوکھلے ہیں تو وہ جان گیا کہ یہ ایسی مخلوق ہے جو خود پر قابو نہیں رکھ سکے گی۔“ اسی حدیث کو امام حاکم ابو عبداللہ حافظ نے اپنی کتاب ’المستدرک‘ میں عفان کے طریق سے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جب اللہ نے سیدنا آدم علیہ السلام کی صورت گری کی تو انہیں چھوڑ دیا، پس ابلیس ان کے گرد چکر لگا کر انہیں دیکھنے لگا، پھر جب اس نے انہیں اندر سے خالی پایا تو کہا: میں اس پر غالب آ گیا ہوں، یہ ایسی مخلوق ہے جو خود پر قابو نہیں رکھ سکے گی۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین (بخاری و مسلم) نے اسے روایت نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6518]
تخریج الحدیث: «أبو نصر صوابه أبو النضر هاشم بن القاسم: ثقة ثبت؛ حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس: إسناد مسلم؛ والحديث في صحيح مسلم (2611) من طريق حماد بن سلمة (من الحفظ).»
«(6518/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986»
«(6518/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986»
«(6518/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986»
«(6518/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12130، 12978، 13104، 13249، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 112، 4045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6986»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم