الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. باب
باب:۔۔۔۔
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 4286 (کل: 13 مقامات، 9 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 5456
مسند احمد: 26689
الفتح الربانی: 12926
صحیح ابن حبان: 6757
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 8113
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6940
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7621
11 تا 13
حدیث نمبر: 1153
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ . عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ: يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَيَأْتِي مَكَّةَ، فَيَسْتَخْرِجُهُ النَّاسُ مِنْ بَيْتِهِ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، فَيُجَهَّزُ إِلَيْهِ جَيْشٌ مِنَ الشَّامِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ، فَيَأْتِيهِ عَصَائِبُ الْعِرَاقِ وَأَبْدَالُ الشَّامِ، وَيَنْشَأُ رَجُلٌ بِالشَّامِ، وَأَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيُجَهَّزُ إِلَيْهِ جَيْشٌ، فَيَهْزِمُهُمُ اللهُ، فَتَكُونُ الدَّبْرَةُ عَلَيْهِمْ، فَذَلِكَ يَوْمُ كَلْبٍ، الْخَائِبُ مَنْ خَابَ مِنْ غَنِيمَةِ كَلْبٍ، فَيَسْتَفْتِحُ الْكُنُوزَ، وَيَقْسِمُ الْأَمْوَالَ، وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ إِلَى الْأَرْضِ، فَيَعِيشُ بِذَلِكَ سَبْعَ سِنِينَ I " أَوْ، قَالَ: I " تِسْعَ سِنِينَ. قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : فَحَدَّثْتُ بِهِ لَيْثًا فَقَالَ: حَدَّثَنِي بِهِ مُجَاهِدٌ . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ I ".
ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”ایک خلیفہ کی موت کے وقت اختلاف ہو گا، تو بنی ہاشم کا ایک شخص نکل کر مکہ آئے گا۔ لوگ اسے (بیعت کے لیے) اس کے گھر سے باہر نکال لائیں گے حالانکہ وہ اسے ناپسند کر رہا ہو گا، پھر وہ رکن اور مقام کے درمیان اس سے بیعت کریں گے۔ ان کے مقابلے کے لیے شام سے ایک لشکر روانہ کیا جائے گا، یہاں تک کہ جب وہ بیداء کے مقام پر پہنچیں گے تو انہیں زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔ تب ان کے پاس عراق کے گروہ اور شام کے ابدال آئیں گے۔ پھر شام میں ایک شخص سر اٹھائے گا جس کے ننھیال بنو کلب سے ہوں گے، تو اس کے خلاف ایک لشکر تیار کیا جائے گا مگر اللہ انہیں شکست دے دے گا۔ وہ بنو کلب کی شکست کا دن ہو گا، اور وہ شخص محروم ہے جو بنو کلب کے مالِ غنیمت سے محروم رہا۔ پھر وہ (ہاشمی خلیفہ) خزانوں کے دہانے کھول دیں گے، اموال تقسیم کریں گے اور اسلام زمین پر اپنی گردن ٹیک دے گا (یعنی پوری طرح مستحکم ہو جائے گا)۔ وہ اس حال میں سات سال“ یا فرمایا: ”نو سال رہیں گے۔“
عبید اللہ بن عمرو رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث لیث رحمہ اللہ کے سامنے بیان کی تو انہوں نے کہا: ”مجھ سے بھی مجاہد رحمہ اللہ نے یہ حدیث بیان کی تھی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو معمر رحمہ اللہ سے صرف عبید اللہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1153]
عبید اللہ بن عمرو رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث لیث رحمہ اللہ کے سامنے بیان کی تو انہوں نے کہا: ”مجھ سے بھی مجاہد رحمہ اللہ نے یہ حدیث بیان کی تھی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو معمر رحمہ اللہ سے صرف عبید اللہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1153]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: فقال يرويه قتادة واختلف عنه فرواه عمران القطان عن قتادة عن صالح أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث عن أم سلمة وخالفه هشام الدستوائي فرواه عن قتادة عن أبي الخليل عن أم سلمة ولم يذكر عبد الله بن الحارث وخالفهما معمر رواه عن قتادة عن مجاهد عن أم سلمة وروي عن إدريس الأودي عن قتادة عن أم سلمة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 225» »
«قال الهيثمي: فيه ليث بن أبي سليم وهو مدلس وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 315» »
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 315» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6757، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8422، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4286، (4/176) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27331، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6940، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38378، والطبراني فى «الكبير» برقم: 656، 930، 931، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9459»
«قال الهيثمي: فيه ليث بن أبي سليم وهو مدلس وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 315» »
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 315» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6757، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8422، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4286، (4/176) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27331، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6940، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38378، والطبراني فى «الكبير» برقم: 656، 930، 931، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9459»
الحكم على الحديث:
فيه ليث بن أبي سليم مدلس، وبقية رجاله ثقات
حدیث نمبر: 9459
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، نَا عَفَّانُ ، نَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ أَبُو الْعَوَّامِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يُبَايَعُ لِرَجُلٍ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ عِدَّةُ أَهْلِ بَدْرٍ، فَيَأْتِيهِ عَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ، وَأَبْدَالُ أَهْلِ الشَّامِ، فَيَغْزُوهُ جَيْشٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ، فَيَغْزُوهُمْ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ مِنْ كَلْبٍ، فَيَلْتَقُونَ، فَيَهْزِمُهُمُ اللهُ، فَالْخَائِبُ مَنْ خَابَ مِنْ غَنِيمَةِ كَلْبٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ .
ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رکن اور مقام (ابراہیم) کے درمیان ایک آدمی کے ہاتھ پر اہلِ بدر کی تعداد کے برابر لوگ بیعت کریں گے۔ پھر اس کے پاس اہلِ عراق کی جماعتیں اور اہلِ شام کے ابدال آئیں گے۔ پھر اہلِ شام کا ایک لشکر اس سے جنگ کے لیے نکلے گا، یہاں تک کہ جب وہ بیداء کے مقام پر ہوں گے تو انہیں زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔ پھر قریش کا ایک آدمی، جس کے ننھیال بنو کلب میں سے ہوں گے، ان سے جنگ کرے گا، دونوں گروہوں کا مقابلہ ہوگا تو اللہ تعالیٰ انہیں شکست دے گا۔ پس نامراد وہی ہے جو بنو کلب کی غنیمت (کی تقسیم) سے محروم رہا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو قتادہ سے عمران قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الياء/حدیث: 9459]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو قتادہ سے عمران قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الياء/حدیث: 9459]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: فقال يرويه قتادة واختلف عنه فرواه عمران القطان عن قتادة عن صالح أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث عن أم سلمة وخالفه هشام الدستوائي فرواه عن قتادة عن أبي الخليل عن أم سلمة ولم يذكر عبد الله بن الحارث وخالفهما معمر رواه عن قتادة عن مجاهد عن أم سلمة وروي عن إدريس الأودي عن قتادة عن أم سلمة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 225» »
«قال أبو حاتم الرازي: أسقط من الإسناد رجلا رواه عفان عن عمران عن قتادة عن أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصحيح «علل الحديث، ج 6، ص 536» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6757، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8422، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4286، (4/176) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27331، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6940، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38378، والطبراني فى «الكبير» برقم: 656، 930، 931، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1153»
«قال أبو حاتم الرازي: أسقط من الإسناد رجلا رواه عفان عن عمران عن قتادة عن أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصحيح «علل الحديث، ج 6، ص 536» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6757، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8422، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4286، (4/176) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27331، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6940، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38378، والطبراني فى «الكبير» برقم: 656، 930، 931، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1153»
الحكم على الحديث:
الصحيح عن قتادة عن أبي الخليل عن عبد الله بن الحارث عن أم سلمة
حدیث نمبر: 7621
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ اخْتَلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ، فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ، فَيُبَايِعُهُمْ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، فَيَبْعَثُونَ إِلَيْهِ جَيْشًا مِنَ الشَّامِ، فَإِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ، فَإِذَا بَلَغَ النَّاسَ ذَلِكَ، أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ، وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ، وَيَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، أَخْوَالُهُ مِنْ كَلْبٍ، فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا - أَوْ قَالَ: جَيْشًا فِيهِمْ مُؤْمِنُهُمْ وَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ، فَيَقْسِمُ بَيْنَ النَّاسِ فِيهِمْ، وَيَعْمَلُ فِيهِمْ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ إِلَى الْأَرْضِ يَمْكُثُ سَبْعَ سِنِينَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک خلیفہ کی وفات کے وقت اختلاف رونما ہو گا، پس مدینہ کا رہنے والا قریش کا ایک شخص مکہ کی طرف نکل بھاگے گا، پھر مکہ کے کچھ لوگ اس کے پاس آئیں گے اور اسے (امامت کے لیے) اس کی ناگواری کے باوجود باہر نکال لائیں گے، پھر وہ رکنِ یمانی اور مقامِ ابراہیم کے درمیان اس سے بیعت کریں گے، اس کے مقابلے کے لیے شام سے ایک لشکر بھیجا جائے گا لیکن جب وہ مقامِ بیداء پر پہنچیں گے تو انہیں زمین میں دھنسا دیا جائے گا، جب لوگ یہ منظر دیکھ لیں گے تو ان کے پاس شام کے ابدال اور اہل عراق کی جماعتیں آئیں گی اور ان سے بیعت کریں گی، پھر قریش کا ایک اور شخص نمودار ہو گا جس کے ننھیال قبیلہ بنو کلب سے ہوں گے، وہ ان کی طرف ایک لشکر بھیجے گا، پس وہ ان پر غلبہ پا لیں گے، پھر وہ لوگوں میں اموال تقسیم کریں گے اور ان میں ان کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے مطابق عمل پیرا ہوں گے اور اسلام زمین پر اپنی گردن ٹکا دے گا (یعنی پوری طرح مستحکم ہو جائے گا) اور وہ سات سال تک قیام کریں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7621]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4286، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25695، وأخرجه فتح الباري برقم: 6691، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20769، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8377، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1175، 9455، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6757»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر