الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
31. في لبس الصوف والأكسية وغيرها
اُون اور چادروں وغیرہ کے پہننے میں
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 26521 (کل: 5 مقامات، 3 کتب)
سنن ابن ماجہ: 3551
ترقیم عوامۃ: 25403 ترقیم الشثری: -- 26521
حدثنا ابو اسامة قال: اخبرنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، عن ابي بردة قال: دخلت على عائشة فاخرجت إلي إزارا غليظا من التي تصنع باليمن، وكساء من هذه الاكسية التي تدعونها الملبدة فاقسمت: لقبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (إلي).
(٢) في [ح]: (يصنع).
(٣) في [أ، ح، ط]: (التلبدة).
(٤) في [ط]: (فيها).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٠٨)، ومسلم (٢٠٨٠).
حضرت ابو بردہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے مجھے ایک موٹا ازار …جو یمن میں بنائے جاتے ہیں۔ اور ان چادروں میں سے ایک چادر …جن کو تم ملبدہ کہتے ہیں … نکال کر دکھائی اور آپ نے قسم کھا کر کہا۔ جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی روح مبارک ان دو کپڑوں میں قبض ہوئی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب اللباس/حدیث: 26521]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: وكذلك رواه سليمان بن المغيرة وسهل بن أسلم العدوي عن حميد بن هلال عن أبي بردة عن عائشة وهو الصواب . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3108، 5818، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2080، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6623، 6624، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4228، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4036، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1733، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3551، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24671، 25637، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4432، 4943، 4944، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20624، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37041، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 119، ترقيم محمد عوامة: 25403»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3108، 5818، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2080، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6623، 6624، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4228، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4036، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1733، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3551، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24671، 25637، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4432، 4943، 4944، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20624، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 37041، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 119، ترقيم محمد عوامة: 25403»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ , أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , قَالَ:" دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ , فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنَ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ , وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الْأَكْسِيَةِ الَّتِي تُدْعَى الْمُلَبَّدَةَ , وَأَقْسَمَتْ لِي لَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا".
ابوبردہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا، انہوں نے ایک موٹے کپڑے کا تہبند نکالا جو یمن میں تیار کیا جاتا ہے، اور ان چادروں میں سے ایک چادر جنہیں ملبدہ (موٹا ارزاں کمبل) کہا جاتا ہے، نکالا اور قسم کھا کر مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں میں وفات پائی ۱؎۔ [سنن ابن ماجه/كتاب اللباس/حدیث: 3551]
حضرت ابوبردہ رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں ام المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا۔ انہوں نے ایک موٹا تہ بند دکھایا جو یمن میں بنایا جاتا ہے اور ایک چادر دکھائی جسے «مُلَبَّدَة» کہتے ہیں۔ انہوں نے قسم کھا کر فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان دو کپڑوں میں فوت ہوئے۔“” [سنن ابن ماجه/كتاب اللباس/حدیث: 3551]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/فرض الخمس 5 (3108)، اللباس 19 (5818)، صحیح مسلم/اللباس 6 (2080)، سنن الترمذی/اللباس 10 (1733)، سنن ابی داود/اللباس 8 (4036)، (تحفة الأشراف: 17693)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/32، 131) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: سبحان اللہ، جب رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کمبل اور ایک تہبند پر اکتفا کی، تو ہر مومن کے سامنے لباس میں یہ اسوہ رسول رہنا چاہئے،مطلب یہ ہے کہ دنیا داروں کی خوشامد کرنے سے اور بیہودہ دوڑنے پھرنے سے ہمیشہ پرہیز رکھے، اور قناعت کو اپنا شعار گردانے اور سوال اور حاجت لے کر دوسروں کے سامنے جانے کی ذلت وخواری سے اپنے آپ کو بچانا چاہئے۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
ترقیم عوامۃ: 35464 ترقیم الشثری: -- 37042
حدثنا ابو اسامة قال: اخبرنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، عن ابي بردة قال: دخلت على عائشة فاخرجت لي إزارا غليظا، من الذي يصنع باليمن، وكساء من هذه الاكسية التي تدعونها الملبدة، فاقسمت لي: لقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (برزة).
(٢) في [ب]: (المبلدة).
(٣) في [س]: (فيها).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨١٨)، ومسلم (٢٠٨٠).
حضرت ابوبردہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے مجھے ایک موٹا ازار نکال کر دکھایا۔ یہ ازار ان کپڑوں سے بنا ہوا تھا جو یمن میں بنائے جاتے ہیں۔ اُن چادروں میں سے ایک چادر نکالی جس کو تم پیوند لگی چادر کہتے ہو۔ پھر مجھے قسم کھا کر کہا۔ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح مبارک انہی دو کپڑوں میں قبض ہوئی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37042]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: وكذلك رواه سليمان بن المغيرة وسهل بن أسلم العدوي عن حميد بن هلال عن أبي بردة عن عائشة وهو الصواب . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3108، 5818، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2080، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6623، 6624، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4228، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4036، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1733، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3551، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24671، 25637، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4432، 4943، 4944، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20624، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26522، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 119، ترقيم محمد عوامة: 35464»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3108، 5818، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2080، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6623، 6624، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4228، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4036، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1733، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3551، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24671، 25637، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4432، 4943، 4944، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20624، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26522، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 119، ترقيم محمد عوامة: 35464»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4432
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، وَهُدْبَةُ ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ، فَقَالَتْ: قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ.
ابوبردہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے ہمیں یمن کا بنا ہوا ایک موٹا تہبند اور ایک ایسی چادر نکال کر دکھائی جسے تم لوگ ”ملبدہ“ (پیوند لگی ہوئی یا گفتی ہوئی موٹی چادر) کہتے ہو، پھر سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روحِ مبارک انہی دو کپڑوں میں قبض کی گئی تھی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4432]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2941، 5480، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2080، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4036، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23517، 24476، وأخرجه فتح الباري برقم: 5480، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20624، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4262، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6623، وأخرجه شرح السنة برقم: 3095، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4415»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2941، 5480، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2080، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4036، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23517، 24476، وأخرجه فتح الباري برقم: 5480، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20624، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4262، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6623، وأخرجه شرح السنة برقم: 3095، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4415»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4943
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ، قَالَتْ: قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، ابو بردہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے ہمیں یمن کا بنا ہوا ایک غلیظ (موٹا) تہبند اور ایک ایسی کملی دکھائی جسے تم 'ملبدہ' (یعنی پیوند لگی ہوئی یا دبیز چادر) کہتے ہو، پھر سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روحِ مبارک انہی دو لباسوں میں قبض کی گئی تھی۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4943]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2941، 5480، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2080، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4036، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23517، 24476، وأخرجه فتح الباري برقم: 5480، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20624، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4262، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6623، وأخرجه شرح السنة برقم: 3095، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4922»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2941، 5480، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2080، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4036، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3551، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23517، 24476، وأخرجه فتح الباري برقم: 5480، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20624، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4262، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6623، وأخرجه شرح السنة برقم: 3095، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4922»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح