الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
138. ما يقول الرجل في آخر وتره
آدمی وتروں کے آخر میں کیا کہے؟
ترقیم عوامۃ: 7016 ترقیم الشثری: -- 7126
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، عن حماد بن سلمة ، عن هشام ، عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن علي: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في آخر وتره:" اللهم إني اعوذ برضاك من سخطك، واعوذ بمعافاتك من عقوبتك، واعوذ بك منك لا احصي ثناء عليك، انت كما اثنيت على نفسك"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب، ك] زيارة: (قال).
(٣) في [أ] زيادة: (بك).
(٤) في [أ]: (بمعاذاتك).
(٥) * سقط من هنا باب [١٣٩] من كان لا يقنت في الوتر إلى نهاية باب [١٤٣] الوتر يطال فيه القيام أولا، في نسخة: [ب].
(٦) صحيح؛ هشام ثقة، أخرجه أحمد (٧٥١)، وأبو داود (١٤٢٧)، والنسائي ٣/ ٢٤٨، وابن ماجه (١١٧٩)، والترمذي (٣٥٦٦)، والبخاري في التاريخ ٨/ ١٩٥، وأبو يعلى (٢٧٥)، وسيأتي ١٠/ ٣٧٩ برقم [٣١٦٩٢]
حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وتروں کے آخر میں یہ کلمات کہا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری ناراضگی سے تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں، اور تیری سزا سے تیری عافیت کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں، میں تیری تعریف کا شمار نہیں کرسکتا، تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی تعریف کی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7126]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو حاتم الرازي: لا أعلم روى هذا الحديث غير حماد بن سلمة . قال الدارقطني: يرويه حماد بن سلمة واختلف عنه فروى عن إبراهيم بن الحجاج عن حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن عبد الرحمن بن الحارث عن علي وهو وهم وقال أسود بن عامر شاذان عن حماد بن سلمة عن هشام بن عمرو عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن علي وهو الصحيح . قال سعد الشثري: صحيح؛ هشام ثقة .»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 627، 628، 629، 631، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1154، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1746 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1448، 7705، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1427، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3566، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1179، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4948، 4949، وأحمد فى «مسنده» برقم: 762، 972، 1311، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 125، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 275، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 81، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31692، ترقيم محمد عوامة: 7016»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 627، 628، 629، 631، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1154، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1746 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1448، 7705، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1427، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3566، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1179، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4948، 4949، وأحمد فى «مسنده» برقم: 762، 972، 1311، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 125، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 275، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 81، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31692، ترقيم محمد عوامة: 7016»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 29750 ترقیم الشثری: -- 31098
حدثنا ابو اسامة ، حدثنا عبيد الله بن عمر قال: حدثنا محمد بن يحيى بن حبان ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن عائشة قالت: فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة من الفراش، فالتمسته، فوقعت يدي على بطن قدميه وهو في المسجد وهما منصوبتان وهو يقول: إني اعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، واعوذ بك منك، لا احصي ثناء عليك، انت كما اثنيت على نفسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ولمسته)، وفي [هـ]: (والتمسته).
(٢) في [جـ، س]: (إنني).
(٣) في [هـ]: زيادة (بك).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (من سخطك برضاك).
(٥) صحيح أخرجه مسلم (٤٨٦)، وأحمد (٢٥٦٥٥).
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ایک رات میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بستر پر سے گم پایا تو میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو تلاش کرنا شروع کیا پس میرا ہاتھ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاؤں کے نچلے حصہ پر پڑگیا اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مسجد میں تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے دونوں پاؤں کھڑے ہوئے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ دعا فرما رہے تھے: بیشک میں پناہ مانگتا ہوں آپ کی رضا کے ذریعہ آپ کی ناراضگی سے، اور آپ کی معافی کے ذریعہ آپ کی سزا سے، اور میں آپ کی پناہ میں آتا ہوں آپ سے، میں آپ کی ایسی تعریف کرنے کا اہل نہیں ہوں جیسی خود آپ نے اپنی تعریف فرمائی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31098]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: ويشبه أن يكون القول قول أبي أسامة وعبدة لأنهما زادا وهما ثقتان . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 485، 486، ومالك فى «الموطأ» برقم: 725 / 238، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 654، 655، 671، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1932، 1933، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 812، 838، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 169 / 4، 1099 / 1، 1124 / 2، 1123 / 1، 1129 / 1، 1130 / 1، 3971 / 7، 3972 / 8، 3970 / 6، 5549 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 158، 691، 714، 719، 721، 7701، 7920، 8860، 8858، 8859، وأبو داود فى «سننه» برقم: 879، والترمذي فى «جامعه» برقم: 739، 3493، 3493 (م)، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1389، 3841، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 620، 2765، والدارقطني فى «سننه» برقم: 513، 515، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24950، 25781، 25817، 25819، 26294، 26658، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1508، 1599، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4565، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1509، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2881، 2882، 2883، 2898، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31199، 31848، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1408، 1409، 1410، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 111، والطبراني فى «الصغير» برقم: 476، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 197، 3627، 3677، ترقيم محمد عوامة: 29750»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 485، 486، ومالك فى «الموطأ» برقم: 725 / 238، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 654، 655، 671، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1932، 1933، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 812، 838، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 169 / 4، 1099 / 1، 1124 / 2، 1123 / 1، 1129 / 1، 1130 / 1، 3971 / 7، 3972 / 8، 3970 / 6، 5549 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 158، 691، 714، 719، 721، 7701، 7920، 8860، 8858، 8859، وأبو داود فى «سننه» برقم: 879، والترمذي فى «جامعه» برقم: 739، 3493، 3493 (م)، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1389، 3841، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 620، 2765، والدارقطني فى «سننه» برقم: 513، 515، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24950، 25781، 25817، 25819، 26294، 26658، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1508، 1599، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4565، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1509، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2881، 2882، 2883، 2898، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31199، 31848، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1408، 1409، 1410، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 111، والطبراني فى «الصغير» برقم: 476، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 197، 3627، 3677، ترقيم محمد عوامة: 29750»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح