الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
269. باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر البيان بأن الأذان إذا سمع في موضع من دور الحرب حرم قتالهم-
خروج اور جہاد کا طریقہ کا بیان - اگر دارِ جنگ کے کسی موضع میں اذان سنی جائے تو وہاں اُن کے ساتھ جنگ کرنا حرام قرار پاتا ہے۔
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 4753 (کل: 22 مقامات، 13 کتب)
صحیح ابن حبان: 4753
صحیح مسلم: 847
سنن ابوداود: 2634
سنن ترمذی: 1618
سنن دارمی: 2482
مشکوۃ المصابیح: 660
صحیح ابن خزیمہ: 400
الفتح الربانی: 4978
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3307
21 تا 22
حدیث نمبر: 1053
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: نَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ عَنْ قَتَادَةَ .
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي سَفَرٍ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: I " الْفِطْرَةُ I "، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: I " خَرَجَ مِنَ النَّارِ I " فَابْتَدَرْنَاهُ، فَإِذَا صَاحِبُ مَاشِيَةٍ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَنَادَى بِهَا.
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي سَفَرٍ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: I " الْفِطْرَةُ I "، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: I " خَرَجَ مِنَ النَّارِ I " فَابْتَدَرْنَاهُ، فَإِذَا صَاحِبُ مَاشِيَةٍ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَنَادَى بِهَا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ اچانک ایک شخص (کی آواز آئی جو) کہہ رہا تھا: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(یہ) فطرت ہے“، پھر اس نے کہا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ شخص آگ سے نکل گیا“، پس ہم تیزی سے اس کی طرف بڑھے تو دیکھا کہ وہ مویشیوں والا ایک شخص ہے جس کی نماز کا وقت ہو گیا تھا، چنانچہ اس نے اس کے لیے اذان پکاری تھی۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1053]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: لخليد غير ما ذكرت وفي ما أمليت وما لم أذكره أحاديث وعامة حديثه يتابعه عليه غيره وفي بعض حديثه إنكار وليس بالمنكر الحديث جدا «الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 489» »
«قال الدارقطني: يرويه حميد الطويل وخليد بن دعلج ويوسف بن عطية الصفار عن قتادة عن أنس واختلف على قتادة فرواه سلام بن مسكين عن قتادة عن صاحب له عن علقمة عن ابن مسعود ورواه معاذ بن معاذ وعبد العزيز بن الحصين عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن أبي الأحوص عن عبد الله لم يذكروا علقمة وكذلك رواه مطر الوراق وعمران القطان عن قتادة عن أبي الأحوص عن عبد الله ورواه أيوب بن أبي مسكين أبو العلاء عن قتادة عن الحسن عن ابن مسعود وأشبههما بالصواب قول معاذ بن معاذ «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 154» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 399، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1665، 4753، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10595، 10596، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1618، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1934، 1935، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3938، 12545، 13603، 13736، 13859، 14060، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3307، 5400، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1300، والبزار فى «مسنده» برقم: 7012، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 897، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10062، 10063، 10064، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5952»
«قال الدارقطني: يرويه حميد الطويل وخليد بن دعلج ويوسف بن عطية الصفار عن قتادة عن أنس واختلف على قتادة فرواه سلام بن مسكين عن قتادة عن صاحب له عن علقمة عن ابن مسعود ورواه معاذ بن معاذ وعبد العزيز بن الحصين عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن أبي الأحوص عن عبد الله لم يذكروا علقمة وكذلك رواه مطر الوراق وعمران القطان عن قتادة عن أبي الأحوص عن عبد الله ورواه أيوب بن أبي مسكين أبو العلاء عن قتادة عن الحسن عن ابن مسعود وأشبههما بالصواب قول معاذ بن معاذ «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 154» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 399، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1665، 4753، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10595، 10596، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1618، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1934، 1935، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3938، 12545، 13603، 13736، 13859، 14060، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3307، 5400، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1300، والبزار فى «مسنده» برقم: 7012، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 897، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10062، 10063، 10064، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5952»
حدیث نمبر: 5952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، قَالَ: نَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: نَا حُمَيْدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَسَمِعَ قَائِلًا يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: عَلَى الْفِطْرَةِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: خَرَجَ مِنَ النَّارِ، فَابْتَدَرَهُ الْقَوْمُ، فَإِذَا رَاعِي غَنَمٍ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذَّنَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کہنے والے کو سنا جو «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» کہہ رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ فطرت (اسلام) پر ہے۔“ پھر اس نے «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ آگ سے نکل گیا۔“ لوگ اس کی طرف لپکے تو کیا دیکھتے ہیں کہ وہ بکریوں کا ایک چرواہا ہے، نماز کا وقت ہوا تو اس نے اذان دی تھی۔ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5952]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه حميد الطويل وخليد بن دعلج ويوسف بن عطية الصفار عن قتادة عن أنس واختلف على قتادة فرواه سلام بن مسكين عن قتادة عن صاحب له عن علقمة عن ابن مسعود ورواه معاذ بن معاذ وعبد العزيز بن الحصين عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن أبي الأحوص عن عبد الله لم يذكروا علقمة وكذلك رواه مطر الوراق وعمران القطان عن قتادة عن أبي الأحوص عن عبد الله ورواه أيوب بن أبي مسكين أبو العلاء عن قتادة عن الحسن عن ابن مسعود وأشبههما بالصواب قول معاذ بن معاذ «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 154» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 399، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1665، 4753، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10595، 10596، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1618، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1934، 1935، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3938، 12545، 13603، 13736، 13859، 14060، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3307، 5400، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1300، والبزار فى «مسنده» برقم: 7012، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 897، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10062، 10063، 10064، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1053»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 399، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1665، 4753، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10595، 10596، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1618، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1934، 1935، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3938، 12545، 13603، 13736، 13859، 14060، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3307، 5400، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1300، والبزار فى «مسنده» برقم: 7012، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 897، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10062، 10063، 10064، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1053»
الحكم على الحديث:
معلول، والصواب عن قتادة عن أبي الأحوص عن عبد الله