🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرسالہ سے تلاش کل احادیث (7491)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربي لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربي لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
46. باب بدء الخلق - ذكر وصف حال الرجال والنساء الذي من أجله يكون الشبه بالولد-
مخلوقات کے آغاز (پیدائش) کا بیان - ذکر وصف کہ مردوں اور عورتوں کی حالت جو بچے کی مشابہت کا سبب بنتی ہے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 6185 (کل: 29 مقامات، 15 کتب)
صحیح ابن حبان: 6185، 1164، 6184
صحیح مسلم: 710، 711
سنن نسائی: 195، 200
سنن ابن ماجہ: 601، 602
بلوغ المرام: 97
سنن دارمی: 787
مسند احمد: 5636، 12222، 13055، 14010
مصنف ابن ابی شیبہ: 884
الفتح الربانی: 852، 853
السنن الكبرى للبيهقي: 795، 797
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 1449، 1452، 1453
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5501
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 194
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2920، 3116، 3164
المعجم الاوسط: 8355
21 تا 29
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1449
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَأَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ وَأَنْزَلَتْ فَلْتَغْتَسِلْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ الْأَيْلِيُّ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ، وَوَثَّقَهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہ، جو سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی والدہ ہیں، اُنہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا: اُنہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! اگر عورت بھی وہ چیز دیکھے، جو مرد دیکھتا ہے (یعنی اگر عورت کو احتلام ہو جائے، تو کیا حکم ہے؟) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب عورت وہ چیز دیکھے اور اُسے انزال ہو جائے، تو اُسے غسل کرنا چاہیے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عبدالجبار بن عمر ایلی ہے، جسے یحیی بن معین اور دیگر حضرات نے ”ضعیف“ قرار دیا ہے، محمد بن سعد نے اسے ”ثقہ“ قرار دیا ہے، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطهارة/حدیث: 1449]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 5604»

الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1452
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَأَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ فَقَالَ:" إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ". قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا فُلَانَةُ، فَضَحْتِ النِّسَاءَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" دَعِيهَا، فَإِنَّ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَسْأَلْنَ عَنِ الْفِقْهِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّفَاوِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ قِيلَ فِيهِ: إِنَّهُ مُدَلِّسٌ فَقَطْ، وَقَدْ عَنْعَنَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: انصار سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، ایسی عورت کے بارے میں دریافت کیا، جو خواب میں وہ چیز دیکھتی ہے، جو مرد دیکھتا ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب عورت یہ چیز دیکھے، تو اُسے غسل کرنا چاہیئے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اے فلانہ! تم نے عورتوں کو شرمندہ کر دیا ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے رہنے دو! انصار کی خواتین دینی احکام کے بارے میں سوال کرتی ہیں۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عبید طفاوی ہے اور وہ ضعیف ہے، اس کے بارے میں یہ کہا: گیا ہے: یہ صرف تدلیس کرتا ہے، اور
یہ روایت بھی اُس نے ”عنعنہ“ کے طور پر نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطهارة/حدیث: 1452]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 312، وأخرجه سنن النسائي برقم: 195، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13598، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 764، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8351، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7536»

الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1453
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ امْرَأَةٍ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ. قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِنْ أَنْزَلَتْ كَمَا يُنْزِلُ الرَّجُلُ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ، وَإِنْ لَمْ تُنْزِلْ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهَا".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ - وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ - وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى الْخَزَّازُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسی عورت کے بارے میں سوال کیا گیا: جو خواب میں وہ چیز دیکھتی ہے، جو مرد دیکھتا ہے، اور اس عورت کو احتلام ہو جاتا ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اگر اسے اسی طرح انزال ہو جاتا ہے، جس طرح مرد کو انزال ہوتا ہے، تو اُس پر غسل واجب ہو گا؟ اور اگر اُسے انزال نہیں ہوتا، تو اُس پر کوئی چیز لازم نہیں ہو گی۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، یہ ”صحیح“ میں اختصار کے ساتھ منقول ہے، اس کی سند میں ایک راوی عبدالله بن عیسیٰ خزاز ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطهارة/حدیث: 1453]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13598، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8351»

الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف ولکن الحدیث صحیح لشواہدہ فی الصحیح۔
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5501
«ماء الرجل غليظ أبيض وماء المرأة رقيق أصفر فأيهما سبق أشبهه الولد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مرد کا پانی گاڑھا سفید ہوتا ہے اور عورت کا پانی پتلا زرد ہوتا ہے، پس ان میں سے جو سبقت لے جائے بچہ اسی کے مشابہ ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5501]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م هـ ك] عن أنس. الصحيحة 1342: أبو عوانة، ن.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 194
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِحْدَانَا تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً؟» ‏‏‏‏ قَالَتْ: لَعَلَّهُ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏فَهَلْ تَجِدُ مَاءً؟» ‏‏‏‏ قَالَتْ: لَعَلَّهُ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «‏‏‏‏فَلْتَغْتَسِلْ» ‏‏‏‏.
هَذَا سَنَدٌ صَحِيحٌ، لَكِنْ لَهُ عِلَّةٌ.

قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعَطَاءٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، قَالُوا: إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ: «‏‏‏‏بَلَلًا» ‏‏‏‏ بَدَلَ «‏‏‏‏مَاءً» ‏‏‏‏.
وَقَالَ فِي آخِرِهِ: «‏‏‏‏قَالَ: إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ. فَلَقِيَهَا نِسْوَةٌ فَقُلْنَ لَهَا: فَضَحْتِينَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! فَقَالَتْ: مَا كُنْتُ لِأَنْتَهِيَ حَتَّى أَعْلَمَ أَنَا فِي حَلَالٍ أَمْ فِي حَرَامٍ» ‏‏‏‏!
قُلْتُ: وَأَصْلُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدٍ ، لَكِنَّ ظَاهِرَ سِيَاقِهِ أَنَّهُ مِنْ مُسْنَدِ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
وَأَصْلُ الْقِصَّةِ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ طَرِيقِ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا (جو سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی والدہ ہیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض گزار ہوئی: ”اے اللہ کے رسول! کیا ہم عورتوں کو بھی خواب میں وہی کچھ نظر آتا ہے جو ایک مرد کو (احتلام کی صورت میں) نظر آتا ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ شہوت و لذت محسوس کرتی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”شاید ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر پوچھا: ”تو کیا وہ (بیدار ہونے پر) پانی یا رطوبت بھی پاتی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”شاید ایسا ہی ہوتا ہے۔“ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس اسے غسل کر لینا چاہیے۔“
یہ سند بظاہر صحیح ہے، تاہم اس میں ایک فنی علت ہے۔ امام اسحاق نے ایک اور طریق سے یہی واقعہ روایت کیا ہے جس میں ”پانی“ کے بجائے ”تری یا نمی“ کا لفظ ہے، اور اس کے آخر میں یہ بھی مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب عورت خواب میں ایسا کچھ دیکھے تو اسے غسل کرنا چاہیے۔“ (سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ) پھر کچھ عورتیں مجھے ملیں اور (ازراہِ حجاب) کہنے لگیں: ”تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ہمیں رسوا کر دیا (کہ ایسی شرم والی بات برملا پوچھ لی)!“ اس پر انہوں نے جواب دیا: ”میں (دینی مسائل پوچھنے سے) ہرگز باز نہیں آؤں گی یہاں تک کہ مجھے یہ علم ہو جائے کہ میں حلال کی حالت میں ہوں یا حرام (یعنی میری عبادت درست ہے یا نہیں)۔“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اصل سنن نسائی میں سعید بن ابی عروبہ از قتادہ از انس از ام سلیم رضی اللہ عنہما کی سند سے موجود ہے، جبکہ امام مسلم نے اسے سعید ہی کے ایک دوسرے طریق سے روایت کیا ہے لیکن اس کے سیاق سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی مسند سے ہے، نیز اس قصے کی اصل صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں زینب بنت ام سلمہ از ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی موجود ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا بارگاہِ نبوی میں حاضر ہوئیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الغسل/حدیث: 194]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا سَنَدٌ صَحِيحٌ، لَكِنْ لَهُ عِلَّةٌ .» ‏‏‏‏
«قال الدارقطني: والمرسل أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 389)»
«قال ابن حجر: هذا سند صحيح لكن له علة (المطالب العالية، ج 2، ص 507)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 236، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 765، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»

الحكم على الحديث:
ظاهر إسناده صحيح؛ لكنه معلول، والمرسل أشبه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2920
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ الْمَاءَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللهِ، يَكُونُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ، فَأَيُّمَا سَبَقَ أَوْ عَلَا أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے متعلق دریافت کیا جو خواب میں وہی کچھ دیکھتی ہے جو ایک مرد دیکھتا ہے (یعنی احتلام)، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب عورت وہ رطوبت دیکھ لے اور اسے انزال ہو جائے تو اس پر غسل واجب ہے“، سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیا واقعی ایسا ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، مرد کا مادہ منویہ گاڑھا اور سفید ہوتا ہے جبکہ عورت کا مادہ پتلا اور زرد ہوتا ہے، پس ان دونوں میں سے جو بھی سبقت لے جائے یا غالب آ جائے، بچہ اسی کے مشابہ ہوتا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 2920]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 311، وأخرجه سنن النسائي برقم: 200، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 601، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13598، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 764، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1450، 1452، 1453، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 135، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2913»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3116
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ: أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ قَالَ: إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ، قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: وَهَلْ يَكُونُ هَذَا؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: نَعَمْ، فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ؟ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ، وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ، فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ الشَّبَهُ.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے متعلق دریافت کیا جو خواب میں وہی کچھ دیکھتی ہے جو مرد دیکھتا ہے (یعنی اسے احتلام ہو جائے)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب عورت ایسا دیکھے تو اسے غسل کر لینا چاہیے“، سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ مجھے اس بات سے حیا محسوس ہوئی تو میں نے عرض کی: کیا واقعی ایسا ہوتا ہے؟ تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! (اگر ایسا نہیں تو پھر اولاد میں) مشابہت کہاں سے آتی ہے؟ بے شک مرد کا مادہ گاڑھا ہوتا ہے اور عورت کا مادہ پتلا اور زردی مائل ہوتا ہے، پس ان دونوں میں سے جس کا مادہ غالب آ جائے یا سبقت لے جائے، مشابہت اسی کے لحاظ سے ہوتی ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3116]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2920)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 311، وأخرجه سنن النسائي برقم: 195، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 600، 601، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26573، 26577، وأخرجه موطأ مالك برقم: 117، وأخرجه فتح الباري برقم: 278، 5740، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 235، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8351، 8961، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 204، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 754، 1450، 1452، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3104»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3164
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا كَانَ ذَاكَ فِي مَنَامِهَا فَلْتَغْتَسِلْ، قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: أَيَكُونُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: نَعَمْ، فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ؟ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَإِنَّ مَاءَ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ فَأَيُّهُمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ كَانَ مِنْهُ الشَّبَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے متعلق سوال کیا جو خواب میں وہی کچھ دیکھتی ہے جو ایک مرد دیکھتا ہے (یعنی احتلام)، تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب وہ اپنے خواب میں ایسا منظر دیکھے تو اسے غسل کر لینا چاہیے۔“ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ مجھے اس بات پر حیا محسوس ہوئی تو میں نے عرض کی: کیا واقعی ایسا (عورتوں کے ساتھ بھی) ہوتا ہے؟ تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، (اگر ایسا نہ ہو) تو پھر مشابہت کہاں سے آتی ہے؟ یقیناً مرد کا مادہ منویہ گاڑھا اور سفید ہوتا ہے جبکہ عورت کا مادہ زرد اور پتلا ہوتا ہے، پس ان دونوں میں سے جو بھی غالب آ جائے یا سبقت لے جائے، مشابہت اسی کے مطابق ہو جاتی ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3164]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 2920)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 311، وأخرجه سنن النسائي برقم: 195، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 600، 601، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26573، 26577، وأخرجه موطأ مالك برقم: 117، وأخرجه فتح الباري برقم: 278، 5740، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 235، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8351، 8961، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 204، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 754، 1450، 1452، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3153»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8355
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، نَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ أَنْزَلَتْ كَمَا يُنْزِلُ الرَّجُلُ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ، وَإِنْ لَمْ تُنْزِلْ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهَا I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى ، تَفَرَّدَ بِهِ: عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے بارے میں پوچھا گیا جو خواب میں وہی کچھ دیکھتی ہے جو مرد دیکھتا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اسے انزال ہو جیسے مرد کو ہوتا ہے تو اس پر غسل واجب ہے، اور اگر انزال نہ ہو تو اس پر کچھ (واجب) نہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو یونس بن عبید سے عبداللہ بن عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عقبہ بن مکرم اس کے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8355]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه عبد الله بن عيسى الخزاز وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 268» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 310، 312، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1164، 6184، 6185، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 195 / 1، 200 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 200، 204، 9028، والدارمي فى «مسنده» برقم: 791، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 601، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 811، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12406، 13255، 14226، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2920، 3164، والبزار فى «مسنده» برقم: 6418، 7076، 7484، 7536، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 884»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن عيسى الخزاز
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں