الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
371. باب المعجزات - ذكر ما أبان الله جل وعلا من دلائل صفيه صلى الله عليه وسلم على صحة نبوته من طاعة الأشجار له-
معجزاتِ کا بیان - ذکر کہ اللہ جل وعلا نے اپنے برگزیدہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نبوت کی صداقت پر درختوں کی اطاعت سے دلائل ظاہر کیے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 6523 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
صحیح ابن حبان: 6523
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 14171
المعجم الکبیر للطبرانی: 12542
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2350
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6475
حدیث نمبر: 6523
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ يُدَاوِي وَيُعَالِجُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءً، هَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟، قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِِلَى اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ: " هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً"، وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرٌ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذْقًا مِنْهَا، فَأَقْبَلَ إِِلَيْهِ وَهُوَ يَسْجُدُ، وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَسْجُدُ، وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْتَهَى إِِلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْجِعْ إِِلَى مَكَانِكَ، فَقَالَ الْعَامِرِيُّ: وَاللَّهِ لا أُكَذِّبُكَ بِشَيْءٍ تَقُولُهُ أَبَدًا، ثُمَّ قَالَ: يَا آلَ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَاللَّهِ لا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ" ، قَالَ: وَالْعِذْقُ: النَّخْلَةُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ بنو عامر سے تعلق رکھنے والا ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، وہ شخص دوا دیا کرتا تھا اور علاج کرتا تھا۔ اس نے کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کے کچھ نظریات ہیں، کیا آپ کو اس بارے میں دلچسپی ہے کہ میں آپ کو کوئی دوائی دوں؟ (یعنی آپ کا ذہنی توازن ٹھیک نہیں تو میں آپ کو اس کی دوا دیتا ہوں)۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کو اللہ تعالیٰ کی طرف دعوت دی، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں اس بات میں دلچسپی ہے کہ میں تمہیں کوئی نشانی دکھاؤں؟“ اس وقت اس شخص کے پاس ایک کھجور کا درخت تھا اور ایک دوسرا درخت تھا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کے درخت کو اپنے پاس بلایا، وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف کبھی سجدہ کرتا ہوا اور کبھی سر کو اٹھاتا ہوا، پھر کبھی سجدہ کرتا ہوا اور کبھی اپنے سر کو اٹھاتا ہوا آیا اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ گیا اور آکر آپ کے سامنے کھڑا ہو گیا۔ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تم اپنی جگہ پر واپس چلے جاؤ۔“ تو بنو عامر قبیلے سے تعلق رکھنے والے اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم! اب میں کبھی بھی آپ کو کسی بھی ایسی بات کے حوالے سے جھوٹا قرار نہیں دوں گا جو بات آپ بیان کریں گے۔ پھر اس شخص نے کہا: اے عامر بن صعصعہ کی اولاد! اللہ کی قسم! میں ان کی کسی بھی بات کو جھٹلاؤں گا نہیں۔ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) لفظ «العِذْقُ» کا معنی ”کھجور کا درخت“ ہے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6523]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6523، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4260، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3628، والدارمي فى (مسنده) برقم: 24، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1979» «رقم طبعة با وزير 6489»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «المشكاة» (5926 / التحقيق الثاني). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
حدیث نمبر: 14171
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُدَاوِي وَيُعَالِجُ، فَقَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ لَهُ:" هَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟". قَالَ: إِيهِ، وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرٌ. قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِذْقًا مِنْهَا، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ، وَهُوَ يَسْجُدُ، وَيَرْفَعُ، وَيَسْجُدُ، وَيَرْفَعُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ". فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُكَ بِشَيْءٍ تَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. ثُمَّ قَالَ:" يَا عَامِرُ بْنَ صَعْصَعَةَ، وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا". قَالَ: وَالْعِذْقُ: النَّخْلَةُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ الشَّامِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ الشَّامِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: بنو عامر سے تعلق رکھنے والا ایک شخص، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا وہ علاج معالجہ کیا کرتا تھا، اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے سیدنا محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ کچھ باتیں کہتے ہیں، تو کیا آپ اس بات میں دلچپسی رکھتے ہیں کہ میں آپ کا علاج کروں؟ راوی کہتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلوایا اور اس سے فرمایا: کیا تم اس بات میں دلچسپی رکھتے ہو؟ کہ میں تمہارا علاج کروں؟ اس نے کہا: کریں، اس وقت وہاں ایک درخت اور ایک کھجور کا درخت موجود تھا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے ایک درخت کو بلایا، تو وہ آپ کی طرف آیا اور اس نے سجدہ کیا، پھر اس نے سر اٹھایا اور پھر سجدہ کیا، پھر سر اٹھایا اور سجدہ کیا، یہاں تک کہ اسی طرح وہ سجدہ کرتا ہوا، آپ کے پاس پہنچ گیا، اور آپ کے سامنے آ کے کھڑا ہو گیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: تم اپنی جگہ پر واپس چلے جاؤ، وہ اپنی جگہ واپس چلا گیا، تو اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم! اس کے بعد آپ جو بھی بات کہیں گے، میں کسی بھی چیز کے حوالے سے، آپ کو جھوٹا قرار نہیں دوں گا۔ پھر اس شخص نے کہا: اے عامر بن صعصہ! اللہ کی قسم! اس کے بعد یہ صاحب جو بھی بات کہیں گے، میں کسی چیز کے حوالے سے انہیں جھوٹا قرار نہیں دوں گا۔ راوی کہتے ہیں: عذق سے مراد، کھجور کا درخت ہے۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف ابراہیم بن حجاج شامی کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب علامات النبوة/حدیث: 14171]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف ابراہیم بن حجاج شامی کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب علامات النبوة/حدیث: 14171]
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (2350) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12595) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1954)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12595، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 43، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6475/1»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
حدیث نمبر: 12542
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ التُّرْكِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَائِشَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُدَاوِي، وَيُعَالِجُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ: هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ " وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرَةٌ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذْقًا مِنْهَا فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ، وَهُوَ يَسْجُدُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ "، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ، قَالَ الْعَامِرِيُّ: وَاللهِ لَا أُكَذِّبُكَ بِقَوْلٍ أَبَدًا، ثُمَّ قَالَ: يَا آلَ بَنِي صَعْصَعَةَ وَاللهِ لَا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ أَبَدًا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: بنو عامر کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور وہ علاج کیا کرتا تھا، اس نے کہا: اے محمد! تم کچھ باتیں کہتے ہو، کیا تم چاہو گے کہ میں تمہارا علاج کروں؟ راوی کہتے ہیں: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اللہ عزوجل کی طرف دعوت دی، پھر فرمایا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ایک نشانی دکھاؤں؟“ اور اس کے پاس کھجور کا درخت اور ایک شجر تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے ایک شاخ کو بلایا تو وہ سجدہ کرتی اور اپنا سر اٹھاتی ہوئی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھی، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑی ہو گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنی جگہ واپس چلی جا۔“ چنانچہ وہ اپنی جگہ واپس لوٹ گئی۔ عامری نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہاری کسی بات کو کبھی جھٹلاؤں گا نہیں۔ پھر کہا: اے بنو صعصعہ! اللہ کی قسم! میں اس کی کسی بات کو کبھی جھوٹا نہیں کہوں گا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12542]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 100، حدیث 12595»
حدیث نمبر: 2350
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُدَاوِي وَيُعَالِجُ، فَقَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ، فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ لَهُ: هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرٌ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِذْقًا مِنْهَا، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسْجُدُ وَيَرْفَعُ، وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أُكَذِّبُكَ بِشَيْءٍ تَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا، ثُمَّ قَالَ: يَا عَامِرُ بْنُ صَعْصَعَةَ، إِنِّي وَاللهِ لَا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا، قَالَ: وَالْعَذْقُ: النَّخْلَةُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ بنو عامر قبیلے کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، وہ دم درود اور علاج معالجہ کیا کرتا تھا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ”اے محمد! آپ کچھ دعوے کرتے ہیں، تو کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کا علاج کروں؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اللہ کی طرف دعوت دی اور پھر اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم یہ پسند کرو گے کہ میں تمہیں (اپنی نبوت کی) ایک نشانی دکھاؤں؟“ اور وہاں کھجور کے درخت موجود تھے۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کھجور کے ایک خوشے کو پکارا تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب اس طرح سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا ہوا آگے بڑھا کہ آخرکار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ کر کھڑا ہو گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا: ”اپنی جگہ واپس چلے جاؤ“، تو وہ اپنی اصل جگہ پر واپس چلا گیا۔ یہ دیکھ کر اس شخص نے کہا: ”اللہ کی قسم! اب میں آپ کی کسی بھی بات کو کبھی نہیں جھٹلاؤں گا“، پھر اس نے اپنی قوم کو پکار کر کہا: ”اے عامر بن صعصعہ والو! اللہ کی قسم، میں اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی بھی فرمان کی ہرگز تکذیب نہیں کروں گا۔“ اور راوی نے صراحت کی ہے کہ ”العذق“ سے مراد کھجور کا درخت ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2350]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: بهذا السياق»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14170، 14171، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 43، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6475/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2346»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: بهذا السياق»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14170، 14171، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 43، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6475/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2346»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6475
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدَاوِي وَيُعَالِجُ فَقَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرٌ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَذْقًا مِنْهَا، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ. فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُكَ بِشَيْءٍ تَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. ثُمَّ قَالَ: يَا عَامِرَ بْنَ صَعْصَعَةَ، وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. قَالَ: وَالْعَذْقُ: النَّخْلَةُ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ..." فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ..." فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”بنی عامر کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جو دم درود اور علاج معالجہ کیا کرتا تھا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ (عجیب و غریب) باتیں کرتے ہیں، تو کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کا علاج کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (اسلام کی) دعوت دی اور پھر اس سے فرمایا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ایک نشانی دکھاؤں؟“ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھجور کے درخت تھے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کھجور کے ایک درخت کو پکارا تو وہ سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا، پھر سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا، پھر سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا ہوا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھنے لگا یہاں تک کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ کر کھڑا ہو گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنی جگہ واپس لوٹ جاؤ۔“ تو وہ اپنی جگہ واپس چلا گیا۔ یہ دیکھ کر اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم! میں اب آپ کی کسی بات کو کبھی نہیں جھٹلاؤں گا۔ پھر اس نے (اپنی قوم سے) کہا: اے بنو عامر بن صعصعہ! اللہ کی قسم، میں اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی فرمائی ہوئی کسی بات کی کبھی تکذیب نہیں کروں گا۔ (راوی کہتے ہیں کہ) ’عذق‘ سے مراد کھجور کا درخت ہے۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے دیگر اسناد سے سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما سے مختصراً روایت کیا ہے اور فرمایا کہ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کی تخریج نہیں کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6475]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14170، 14171، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 43»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه