الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
449. باب مرض النبي صلى الله عليه وسلم - ذكر آخر الوصية التي أوصى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم في علته-
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری کا بیان - ذکر آخری وصیت جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیماری میں کی
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 6605 (کل: 7 مقامات، 6 کتب)
صحیح ابن حبان: 6605
مسند احمد: 12169
الفتح الربانی: 10999
المستدرک علی الصحیحین: 4436
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3873
حدیث نمبر: 6605
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِِسْحَاقَ بْنِ إِِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ آخِرُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِهَا فِي صَدْرِهِ، وَمَا كَانَ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ: " الصَّلاةَ الصَّلاةَ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانَكُمْ" .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی آخری وصیت جو آپ نے اس وقت کی جب آپ کے سینے میں سانس اٹک رہی تھی اور آپ کی زبان سے بات ادا نہیں ہو پا رہی تھی (اس وقت کی گئی آپ کی آخری وصیت) یہ تھی: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ، وَاتَّقُوا اللهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» ”نماز کا خیال رکھنا، نماز کا خیال رکھنا اور اپنے زیر ملکیت (غلاموں اور کنیزوں) کے بارے میں اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہنا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6605]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6605، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4413، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7057، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1625، 2697، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12352» «رقم طبعة با وزير 6571»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «تخريج فقه السيرة» (468)، «المشكاة» (3356 / التحقيق الثاني)، «الإرواء» (2178). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط Null
حدیث نمبر: 12169
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ:" الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ"، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ دنیا سے رخصتی کے وقت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی عمومی وصیت نماز اور غلاموں کا خیال رکھنے سے متعلق تھی حتیٰ کہ جب غرغرہ کی کیفیت طاری ہوئی تب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان مبارک پر یہی الفاظ جاری تھے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12169]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح إلا أن سليمان التيمي اختلف عليه وخولف فيه
حدیث نمبر: 10999
عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا بِلِسَانِهِ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وفات سے قبل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی عمومی وصیتیہ تھی کہ نماز کی پابندی کرنا اور غلاموں کے ساتھ حسن سلوک کرنا، تاآنکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سینہ میں کھڑکھڑانے لگیں اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زبان سے یہ الفاظ صاف طور پر ادا نہیں ہو رہے تھے۔ [الفتح الربانی/أهم أحداث السنة الحادية عشرة للهجرة/حدیث: 10999]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابن حبان: 6605، والنسائي في الكبري: 7095، وابويعلي: 2933، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12169 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12193»
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 4436
فقد حَدَّثَناه أبو الحسن أحمد بن محمد العَنَزي (2) ، حدَّثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدَّثنا النُّفيَلي، حدَّثنا زُهيرٌ (3) ، عن سليمان التَّيمي، عن أنس بن مالك، قال: كان آخرَ وصيةِ رسولِ الله ﷺ حين حَضَرَه الموتُ:"الصلاةَ الصلاةَ مرتين - وما مَلَكَت أَيمانُكُم"، وما زالَ يُغرغرُ بها في صَدْرِه وما يُفِيصُ (4) بها لِسانُه (5) قد اتفَقا على إخراج هذا الحديثِ (1) ، وعلى إخراجِ حديثِ عائشةَ: آخرُ كلمة تَكلَّم بها"الرَّفيقَ الأعلَى" (2) .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آخری وصیت موت کے وقت یہ تھی: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ» ”نماز کی پابندی کرنا، نماز کی پابندی کرنا“ اور ان غلاموں کا خیال رکھنا جو تمہاری ملکیت میں ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم برابر اپنے سینے سے اس کی آواز نکال رہے تھے جبکہ زبان سے اسے واضح ادا نہیں کر پا رہے تھے، شیخین نے اس حدیث کی روایت پر اتفاق کیا ہے، اسی طرح سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث پر بھی کہ آپ کے آخری کلمات «الرَّفِيقَ الْأَعْلَى» ”رفیقِ اعلیٰ“ تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب المغازي والسرايا/حدیث: 4436]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من حديث أم سلمة كما يأتي بيانه، وهذا الإسناد رجاله ثقات، لكنه اختُلِف فيه على سليمان التيمي - وهو ابن طَرْخان -: فرواه النُّفَيليُّ - وهو عبد الله بن محمد الحَرَّاني - عند المصنف هنا وعند الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3200) عن زهير - وهو ابن ...» [ترقيم الرساله 4436] [ترقيم الشركة 4413]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 3873
«الصلاة وما ملكت أيمانكم الصلاة وما ملكت أيمانكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”نماز کا خیال رکھو! اور جن کے تم مالک ہو ان کا خیال رکھو! نماز کا خیال رکھو! اور جن کے تم مالک ہو ان کا خیال رکھو!“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف/حدیث: 3873]
”نماز کا خیال رکھو! اور جن کے تم مالک ہو ان کا خیال رکھو! نماز کا خیال رکھو! اور جن کے تم مالک ہو ان کا خیال رکھو!“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف/حدیث: 3873]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ن هـ حب] عن أنس [حم هـ] عن أم سلمة [طب] عن ابن عمر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2933
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَبُو حَمْزَةَ الْأَسَدِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، حَتَّى جَعَلَ يُغَرْغِرُهَا أَوْ يُغَرْغِرُ بِهَا فِي صَدْرِهِ وَمَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا وقت قریب آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیشتر وصیت یہ تھی: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» ”نماز کا خیال رکھنا اور اپنے غلاموں اور لونڈیوں کے حقوق ادا کرنا۔“ یہاں تک کہ یہ الفاظ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینے میں گھرگھراہٹ کے ساتھ جاری تھے، مگر زبانِ مبارک انہیں پوری طرح ادا نہیں کر پا رہی تھی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 2933]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن لغيره: دون قوله: (حتى جعل يغرغرها … إلخ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2697، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11759، وأخرجه فتح الباري برقم: 2590، 4168، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2420، 2425، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7350، 7353، 7354، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3200، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7001، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2926»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن لغيره: دون قوله: (حتى جعل يغرغرها … إلخ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2697، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11759، وأخرجه فتح الباري برقم: 2590، 4168، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2420، 2425، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7350، 7353، 7354، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3200، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7001، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2926»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2990
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، حَتَّى يُغَرْغِرَهَا أَوْ يُغَرْغِرَ بِهَا فِي صَدْرِهِ وَلَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا وقت قریب آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمومی وصیت یہی تھی کہ ”نماز کا اہتمام کرنا اور اپنے زیرِ دستوں (غلاموں اور لونڈیوں) کے حقوق کا خیال رکھنا“، یہاں تک کہ جاں کنی کے عالم میں ان کلمات کی آواز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینہ مبارک میں گونجنے لگی اور زبانِ مبارک سے ان کا واضح طور پر اظہار نہ ہو سکا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 2990]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن لغيره: دون قوله: (حتى يغرغرها … إلخ) مضى (برقم 2933)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2697، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11759، وأخرجه فتح الباري برقم: 2590، 4168، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2420، 2425، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7350، 7353، 7354، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3200، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7001، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2981»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن لغيره: دون قوله: (حتى يغرغرها … إلخ) مضى (برقم 2933)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2697، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11759، وأخرجه فتح الباري برقم: 2590، 4168، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2420، 2425، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7350، 7353، 7354، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3200، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7001، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2981»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح