🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
102. دُعَاءُ دُخُولِ السُّوقِ
بازار میں داخل ہوتے وقت کی دعا۔
اطراف الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 1999 (کل: 23 مقامات، 11 کتب)
المستدرک علی الصحیحین: 1999، 1995، 1996، 1997، 1998
سنن ترمذی: 3428
سنن ابن ماجہ: 2235
مشکوۃ المصابیح: 2431
مسند احمد: 327
مصنف ابن ابی شیبہ: 15111، 15816، 16408، 31618، 31637، 31641
الفتح الربانی: 5559
الجامع الكامل: A320
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 6231
المعجم الکبیر للطبرانی: 13118، 13139، 13254، 13314
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6150
21 تا 23
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13254
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا يُرِيدُ بِهَا إِلَّا وَجْهَهُ، أَدْخَلَهُ اللهُ بِهَا جَنَّاتِ النَّعِيمِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جو یہ کہے: اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ زندہ ہے جسے موت نہیں آتی، بھلائی اسی کے ہاتھ میں ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے - اور اس سے صرف اللہ کی رضا چاہے، تو اللہ اسے اس کے ذریعے نعمتوں والی جنتوں میں داخل کرے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13254]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 349، حدیث 13311»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 13314
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ فَمَرَّ بِفَدْفَدٍ وَنَشَزٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ "، ثُمَّ يَقُولُ: " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر سے واپس لوٹتے اور کسی بلند ہموار میدان یا اونچائی سے گزرتے تو تین بار تکبیر کہتے، پھر فرماتے: ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے“، پھر فرماتے: ”ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت گزار، سجدہ کرنے والے، اپنے رب کی تعریف کرنے والے ہیں، اللہ نے اپنا وعدہ سچا کر دکھایا، اپنے بندے کی مدد کی اور اکیلے ہی لشکروں کو شکست دے دی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13314]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 369، حدیث 13371»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6150
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ يَقُولُ: " قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ بِهَا أَخِي سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ أَبِي، عَنْ جَدِّي - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: مَنْ دَخَلَ سُوقًا مِنْ أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَحَطَّ عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ. قَالَ: فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ فَلَقِيتُ قُتَيْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، فَقُلْتُ: جِئْتُكَ بِهَدِيَّةٍ، فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ، فَكَانَ يَرْكَبُ فِي مَوْكِبِهِ فَيَأْتِي السُّوقَ فَيَقُولُهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ: " قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ دَخَلَ السُّوقَ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ": "وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ بِهِ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَهُ طُرُقٌ تُجْمَعُ وَيُذَاكَرُ بِهَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ. وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ، فَلَمْ يَقُولَا: " سُوقًا مِنْ أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ" وَلَمْ يَذْكُرَا: "فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَبِلَفْظِ التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَإِسْنَادُهُ مُتَّصِلٌ حَسَنٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ أَثْبَاتٌ، وَفِي أَزْهَرَ خِلَافٌ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : أَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ كَذَا قَالَ: وَفِي إِسْنَادِهِ مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص مسلمانوں کے بازاروں میں سے کسی بازار میں داخل ہوا اور اس نے یہ کلمات کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے، وہی زندگی عطا کرتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور وہ خود ایسا زندہ ہے جسے کبھی موت نہیں آئے گی، تمام تر بھلائی اسی کے دستِ قدرت میں ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے“، تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے دس لاکھ نیکیاں لکھ دیتا ہے، اس کے دس لاکھ گناہ مٹا دیتا ہے اور اس کے دس لاکھ درجات بلند فرما دیتا ہے“؛ اس روایت کے راوی محمد بن واسع بیان کرتے ہیں کہ جب میں خراسان گیا تو قتیبہ بن مسلم سے ملاقات کر کے انہیں یہ حدیث بطورِ تحفہ سنائی، چنانچہ وہ (اس فضیلت کے حصول کے لیے) اپنے پورے لاؤ لشکر کے ساتھ سوار ہو کر خاص طور پر بازار آتے، یہ دعا پڑھتے اور پھر واپس چلے جاتے۔ امام حارث کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرما دیتا ہے“، اور امام حاکم نے اس حدیث کے متعلق فرمایا کہ اس کے مختلف طرق ہیں جنہیں علمی طور پر جمع کیا جاتا ہے، جبکہ امام ترمذی، ابن ماجہ، ابن ابی شیبہ، طبرانی اور ابن ابی الدنیا نے بھی اسے مختلف الفاظ سے روایت کیا ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ اس کی سند متصل اور حسن ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، اگرچہ راوی ازہر کے بارے میں اختلاف ہے اور ابن عدی فرماتے ہیں: مجھے امید ہے کہ ان میں کوئی حرج نہیں؛ نیز امام حاکم نے اسے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مرفوعاً روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، تاہم اس کی سند میں مسروق بن مرزبان نامی راوی کے بارے میں محدثین کا اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6150]
تخریج الحدیث: «إسناده متصل حسن، ورواته ثقات أثبات، وفي أزهر خلاف»
«ورواه الحاكم أيضا من حديث عبد الله بن عمر مرفوعا، وقال: صحيح الإسناد كذا قال: وفي إسناده مسروق بن المرزبان مختلف فيه»
«(6150/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3428، 3429، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 329، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2692، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 6041، وأخرجه مسند البزار برقم: 125، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2017، 2020، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13175، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 188»
«(6150/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3429، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 329، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2692، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 6041، وأخرجه مسند البزار برقم: 125، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2017، 2020، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13175، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6140، وأخرجه شرح السنة برقم: 1338»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن / إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں