الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن نسائي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
0. بَابُ :
باب:
اطراف الحدیث — سنن نسائي حدیث نمبر 4139 (کل: 8 مقامات، 5 کتب)
سنن نسائی: 4139
السنن الكبرى للبيهقي: 12965
حدیث نمبر: 4139
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى: لِمَنْ هُوَ؟، قَالَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ: وَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ كَتَبْتُ إِلَيْهِ:" كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى: لِمَنْ هُوَ؟ وَهُوَ لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ , وَقَدْ كَانَ عُمَرُ دَعَانَا إِلَى أَنْ يُنْكِحَ مِنْهُ أَيِّمَنَا، وَيُحْذِيَ مِنْهُ عَائِلَنَا، وَيَقْضِيَ مِنْهُ عَنْ غَارِمِنَا، فَأَبَيْنَا إِلَّا أَنْ يُسَلِّمَهُ لَنَا , وَأَبَى ذَلِكَ , فَتَرَكْنَاهُ عَلَيْهِ".
یزید بن ہرمز کہتے ہیں کہ نجدہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ سوال لکھا کہ (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے) رشتہ داروں کا حصہ (آپ کے بعد) کس کا ہے؟ نجدہ کے پاس ابن عباس رضی اللہ عنہما کا جواب میں نے ہی لکھ کر بھیجا، میں نے لکھا کہ تم نے یہ سوال مجھے لکھ کر بھیجا ہے کہ (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے) رشتہ داروں کا حصہ کس کا ہے؟ وہ ہم اہل بیت کا ہے۔ البتہ عمر رضی اللہ عنہ نے ہم سے کہا کہ وہ اس مال سے ہماری بیواؤں کا نکاح کرائیں گے، اس کو ہمارے فقراء و مساکین پر خرچ کریں گے اور ہمارے قرض داروں کا قرض ادا کریں گے، لیکن ہم اصرار کرتے رہے کہ وہ ہم ہی کو دیا جائے، تو انہوں نے اس سے انکار کیا، لہٰذا ہم نے اسے انہیں پر چھوڑ دیا۔ [سنن نسائي/كتاب قسم الفىء/حدیث: 4139]
حضرت یزید بن ہرمز رحمہ اللہ سے منقول ہے کہ نجدہ حروری نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے تحریری طور پر پوچھا کہ ”قرابت داری“ کا حصہ کس کو ملے گا؟ یزید بن ہرمز رحمہ اللہ نے کہا کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی طرف سے نجدہ کو جواب میں نے تحریر کیا تھا۔ میں نے لکھا تھا کہ تم نے مجھ سے ”قرابت داروں“ والے کے حصے کے متعلق پوچھا ہے کہ کس کو ملے گا؟ یہ حصہ دراصل ہم اہل بیت کا ہے۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ہمیں یہ پیش کش کی تھی کہ اس حصے میں سے میں، تم میں سے غیر شادی شدہ کی شادی کروں گا اور فقیر کو عطیہ دوں گا اور مقروض کا قرض ادا کروں گا، لیکن ہم نے (اسے قبول کرنے سے) انکار کر دیا الا یہ کہ وہ ہمارا خمس پورے کا پورا ہمیں دے دیں۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے انکار کیا تو ہم نے یہ انہی پر چھوڑ دیا (اور تھوڑا لینے سے انکار کر دیا)۔ [سنن نسائي/كتاب قسم الفىء/حدیث: 4139]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
ترقیم عوامۃ: 34135 ترقیم الشثری: -- 35694
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، ومحمد بن علي ، عن يزيد بن هرمز ان نجدة كتب إلى ابن عباس يساله عن سهم ذوي القربى لمن هو؟ فكتب: كتبت تسالني عن سهم ذوي القربى لمن هو؟ فهو لنا، قال: إن عمر بن الخطاب دعانا إلى ان ننكح منه ايمنا ونخدم منه عائلنا ونقضي منه عن غارمنا، فابينا ذلك إلا ان يسلمه لنا جميعا فابى ان يفعل فتركناه عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (منا).
(٢) في [أ، ب]: (ونحرم).
(٣) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وصرح ابن إسحاق بالسماع عند ابن شبه (١٠٦٠)، وأخرجه النسائي (٤٤٣٦)، وأبو يعلى (٢٥٥٠)، والطحاوي ٣/ ٢٣٥، وأبو عوانة (٦٨٩٧)، وابن شبه (١٠٥٩)، وأصل الحديث عند مسلم (١٨١٢)، وأبي داود (٢٩٨٢).
حضرت یزید بن ہرمز سے مروی ہے کہ نجدہ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو لکھا اور ان سے دریافت کیا کہ ذوی القربیٰ کا حصہ کس کیلئے ہے؟ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے تحریر فرمایا آپ نے مجھے لکھ کر دریافت کیا کہ ذوی القربیٰ کا حصہ کس کیلئے ہے؟ وہ حصہ ہمارے لیے ہے، پھر فرمایا حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں اس بات کی دعوت دی کہ ہم اس کے ساتھ اپنی بےنکاحی عورتوں کا نکاح کریں اور اس سے ہمارے محتاجوں کو خادم مہیا کیے جائیں اور ہمارے مقروضوں کی طرف سے قرض ادا کیا جائے ہم نے اس سے انکار کردیا مگر یہ کہ وہ سب کا سب ہمیں ہی دیا جائے انہوں نے اس طرح کرنے سے انکار کردیا پس ہم نے ان کیلئے اس کو چھوڑ دیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب السير/حدیث: 35694]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن عبد البر: صحيح . قال سعد الشثري: حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وصرح ابن إسحاق بالسماع عند ابن شبه (١٠٦٠) .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1812، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1163، 1164، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4824، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4144 / 1، 4145 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4419، 4420، 8563، 11513، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2727، 2728، 2982، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1556، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2514، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2783، 2782، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11412، 11413، 11414، 13035، 13036، 13088، 13087، 13089، 16916، 17884، 17926، 17924، 17925، 18041، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1992، 2271، 2729، 2856، 2977، 2979، 2978، 2989، 3261، 3326، 3360، 3362، والحميدي فى «مسنده» برقم: 542، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2550، 2630، 2631، 2739، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9452، 9451، 9455، 9453، 18763، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22364، 22365، 30148، 35339، 35423، 35425، 35433، 35697، 35902، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5153، 5154، 5214، 5215، 5430، 5431، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5296، (12/341) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10830، 10828، 10829، 10831، 10835، 10832، 10833، 10834، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6834، ترقيم محمد عوامة: 34135»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1812، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1163، 1164، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4824، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4144 / 1، 4145 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4419، 4420، 8563، 11513، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2727، 2728، 2982، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1556، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2514، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2783، 2782، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11412، 11413، 11414، 13035، 13036، 13088، 13087، 13089، 16916، 17884، 17926، 17924، 17925، 18041، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1992، 2271، 2729، 2856، 2977، 2979، 2978، 2989، 3261، 3326، 3360، 3362، والحميدي فى «مسنده» برقم: 542، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2550، 2630، 2631، 2739، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9452، 9451، 9455، 9453، 18763، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22364، 22365، 30148، 35339، 35423، 35425، 35433، 35697، 35902، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5153، 5154، 5214، 5215، 5430، 5431، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5296، (12/341) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10830، 10828، 10829، 10831، 10835، 10832، 10833، 10834، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6834، ترقيم محمد عوامة: 34135»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: 34139 ترقیم الشثری: -- 35698
حدثنا وكيع ، عن ابي معشر ، عن سعيد المقبري قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يساله عن سهم ذوي القربى فكتب إليه ابن عباس: إنا كنا نزعم انا نحن هم، فابى ذلك علينا قومنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (كا).
(٢) في [جـ]: (حن).
(٣) ضعيف؛ لضعف أبي معشر، أخرجه ابن جرير في التفسير ١٠/ ٦، وابن شبه (١٠٦٣).
حضرت سعید المقبری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ نجدہ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو لکھ کر ذوی القربیٰ کے حصہ کے متعلق دریافت کیا؟ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جواب تحریر فرمایا: ہم لوگوں کا خیال ہے کہ ہم ہی وہ ہیں لیکن ہماری قوم نے ہم پر انکار کیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب السير/حدیث: 35698]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن عبد البر: صحيح . قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف أبي معشر .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1812، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1163، 1164، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4824، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4144 / 1، 4145 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4419، 4420، 8563، 11513، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2727، 2728، 2982، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1556، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2514، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2783، 2782، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11412، 11413، 11414، 13035، 13036، 13088، 13087، 13089، 16916، 17884، 17926، 17924، 17925، 18041، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1992، 2271، 2729، 2856، 2977، 2979، 2978، 2989، 3261، 3326، 3360، 3362، والحميدي فى «مسنده» برقم: 542، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2550، 2630، 2631، 2739، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9452، 9451، 9455، 9453، 18763، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22364، 22365، 30148، 35339، 35423، 35425، 35433، 35693، 35902، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5153، 5154، 5214، 5215، 5430، 5431، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5296، (12/341) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10830، 10828، 10829، 10831، 10835، 10832، 10833، 10834، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6834، ترقيم محمد عوامة: 34139»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1812، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1163، 1164، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4824، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4144 / 1، 4145 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4419، 4420، 8563، 11513، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2727، 2728، 2982، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1556، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2514، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2783، 2782، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11412، 11413، 11414، 13035، 13036، 13088، 13087، 13089، 16916، 17884، 17926، 17924، 17925، 18041، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1992، 2271، 2729، 2856، 2977، 2979، 2978، 2989، 3261، 3326، 3360، 3362، والحميدي فى «مسنده» برقم: 542، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2550، 2630، 2631، 2739، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9452، 9451، 9455، 9453، 18763، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22364، 22365، 30148، 35339، 35423، 35425، 35433، 35693، 35902، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5153، 5154، 5214، 5215، 5430، 5431، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5296، (12/341) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10830، 10828، 10829، 10831، 10835، 10832، 10833، 10834، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6834، ترقيم محمد عوامة: 34139»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 12965
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الزَّاهِدُ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، ثنا سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ الْعَتَكِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَبِي جَعْفَرٍ، أَحْسِبُهُ قَالَ: وَالزُّهْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ هُرْمُزَ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ يَعْنِي الْحَرُورِيَّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذَوِي الْقُرْبَى: لِمَنْ هُوَ؟ قَالَ:" كَتَبْتَ إِلِيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ سَهْمِ ذَوِي الْقُرْبَى: لِمَنْ هُوَ؟ فَهُوَ لَنَا، وَقَدْ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَعَانَا إِلَى أَنْ يُنْكِحَ مِنْهُ أَيِّمَنَا، وَيُخْدِمَ مِنْهُ عَائِلَنَا، وَيَقْضِيَ مِنْهُ عَنْ غَارِمِنَا، فَأَبَيْنَا إِلَّا أَنْ يُسْلِمَهُ لَنَا، وَأَبَى أَنْ يَفْعَلَ، فَتَرَكْنَاهُ".
یزید بن ہرمز سے روایت ہے کہ نجدہ حروری نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے رشتہ داروں کے حصے کے متعلق سوال کیا کہ وہ کس کے لیے ہے؟ انہوں نے کہا: ”تو نے مجھے لکھا ہے اور اقرباء کے حصے کے متعلق پوچھا ہے کہ وہ کس کے لیے ہے، وہ ہمارے لیے ہے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہمیں اس بات کی طرف دعوت دیتے تھے کہ وہ اس (حصے) سے ہمارے بے نکاح مردوں اور عورتوں کا نکاح کروا دیں، ہمارے محتاجوں کو اس سے خادم دے دیں اور اس سے ہمارے قرض داروں کا قرض ادا کر دیں تو ہم نے انکار کر دیا۔ صرف اس بات پر اڑ گئے کہ انہیں ہمارے سپرد کر دو، انہوں نے انکار کر دیا تو ہم نے بھی اس کو چھوڑ دیا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب قسم الفيء والغنيمة/حدیث: 12965]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 10782
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ ، أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ حَجَّ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ يَرَاهُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هُوَ لِقُرْبَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
یزید بن ہرمز بیان کرتے ہیں: جب نجدہ حروری نے ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے فتنے کے دوران حج کیا تو اس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آدمی بھیج کر ذوی القربیٰ کے حصے کے بارے میں پوچھا کہ وہ کس کے لیے سمجھتے ہیں۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریبی رشتہ داروں کے لیے ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10782]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 334، حدیث 10828»
حدیث نمبر: 10783
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ، أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ حِينَ حَجَّ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى وَيَقُولُ لِمَنْ يَرَاهُ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هُوَ لِقُرْبَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَسَمَهُ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ كَانَ عُمَرُ عَرَضَ عَلَيْنَا مِنْ ذَلِكَ عَرْضًا رَأَيْنَاهُ دُونَ حَقِّنَا، فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِ، وَأَبَيْنَا أَنْ نَقْبَلَهُ، وَكَانَ عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَنْ يُعِينَ نَاكِحَهُمْ، وَأَنْ يَقْضِيَ عَنْ غَارِمِهِمْ، وَأَنْ يُعْطِيَ فَقِيرَهُمْ، وَأَبَى أَنْ يَزِيدَهُمْ عَلَى ذَلِكَ.
یزید بن ہرمز بیان کرتے ہیں: جب نجدہ حروری نے ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے فتنے کے دوران حج کیا تو اس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آدمی بھیج کر ذوی القربیٰ کے حصے کے بارے میں پوچھا اور کہلوایا کہ وہ کس کے لیے سمجھتے ہیں؟ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریبی رشتہ داروں کے لیے ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ حصہ انہیں تقسیم کیا تھا، اور عمر رضی اللہ عنہ نے ہمیں اس میں سے کچھ پیش کیا تھا جسے ہم نے اپنے حق سے کم پایا، تو ہم نے وہ انہیں واپس کر دیا اور قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ انہوں نے انہیں یہ پیشکش کی تھی کہ ان کے نکاح کرنے والوں کی مدد کریں گے، ان کے مقروضوں کی طرف سے ادائیگی کریں گے، اور ان کے فقیروں کو دیں گے، لیکن اس سے زیادہ دینے سے انکار کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10783]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 334، حدیث 10829»
حدیث نمبر: 2550
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَالزُّهْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ؟ وَعَنْ قَتَلِ الْوِلْدَانِ، وَيَذْكُرُ فِي كِتَابِهِ أَنَّ الْعَالِمَ صَاحِبَ مُوسَى قَدْ قَتَلَ الْغُلَامَ، وَعَنِ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ قَالَ يَزِيدُ: فَأَنَا كَتَبْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ كِتَابَهُ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ: كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ؟ هُوَ لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ. وَقَدْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعَانَا إِلَى أَنْ يُنْكِحَ مِنْهُ أَيِّمَنَا، وَيُخْدِمَ مِنْهُ عَائِلَنَا، وَيَقْضِي مِنْهُ عَنْ غَارِمِنَا، فَأَبَيْنَا إِلَّا أَنْ يُسَلِّمَهُ إِلَيْنَا، وَأَبَى ذَلِكَ فَتَرَكْنَاهُ. وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتَلِ الْوِلْدَانِ وَتَذْكُرُ أَنَّ الْعَالِمَ صَاحِبَ مُوسَى قَتَلَ الْغُلَامَ، وَلَوْ كُنْتَ تَعْلَمُ مِنَ الْوِلْدَانِ مَا يَعْلَمُ ذَلِكَ الْعَالِمُ قَتَلْتَ، وَلَكِنَّكَ لَا تَعْلَمُ فَاجْتَنِبْهُمْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِهِمْ. وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ فَقَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَّا أَنْ يَضْرِبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلَا. قَدْ كَانَ يَرْضَخُ لَهُنَّ
یزید بن ہرمز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نجدہ حروری نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی طرف خط لکھ کر ان سے ذوی القربیٰ (قرابت داروں) کے حصے کے متعلق دریافت کیا کہ وہ کس کے لیے ہے؟ نیز بچوں کے قتل کے بارے میں پوچھا اور اپنے خط میں یہ حوالہ دیا کہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے رفیقِ عالم نے ایک لڑکے کو قتل کر دیا تھا، اور عورتوں کے بارے میں دریافت کیا کہ کیا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگ میں شریک ہوتی تھیں؟ اور کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے مالِ غنیمت میں سے کوئی باقاعدہ حصہ مقرر فرماتے تھے؟ یزید بن ہرمز رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی جانب سے وہ جوابی خط میں نے لکھا تھا، انہوں نے اسے تحریر فرمایا: ”تم نے مجھ سے ذوی القربیٰ کے حصے کے بارے میں پوچھا ہے کہ وہ کس کا ہے؟ تو وہ ہمارے لیے یعنی اہل بیت کے لیے ہے، اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں یہ پیشکش کی تھی کہ وہ اس مال سے ہماری بیواؤں کے نکاح کا انتظام کر دیں گے، ہمارے عیال داروں کو خادم فراہم کریں گے اور ہمارے قرض داروں کا قرض چکائیں گے، مگر ہم نے اس بات پر اصرار کیا کہ وہ یہ حصہ (مکمل طور پر) ہمارے سپرد کر دیں لیکن انہوں نے اس سے انکار کر دیا تو ہم نے اسے چھوڑ دیا۔ اور تم نے مجھ سے بچوں کے قتل کے متعلق پوچھا ہے اور یہ ذکر کیا ہے کہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے ساتھی عالم نے لڑکے کو قتل کیا تھا؛ اگر تمہیں بچوں کے بارے میں وہ بات معلوم ہو جائے جو ان عالم کو معلوم تھی تو تم بھی قتل کر دیتے، لیکن چونکہ تمہیں وہ علم نہیں ہے اس لیے تم ان کے قتل سے اجتناب کرو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بچوں کو قتل کرنے سے منع فرمایا ہے۔ اور تم نے مجھ سے عورتوں کے بارے میں پوچھا ہے کہ کیا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جنگ میں حاضر ہوتی تھیں اور کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کا حصہ لگاتے تھے؟ تو وہ یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (معرکوں میں) حاضر ہوتی تھیں، لیکن جہاں تک ان کا باقاعدہ حصہ مقرر کرنے کا تعلق ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا نہیں فرماتے تھے، البتہ انہیں مالِ غنیمت میں سے کچھ نہ کچھ عطا فرما دیا کرتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2550]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3289، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2544»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3289، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2544»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2631
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى بِشْرٍ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو يُوسُفَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَالزُّهْرِيِّ ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ، أَنَّهُ قَالَ: أَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ : كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ؟ وَأَنَّ عَالِمَ مُوسَى قَتَلَ وَلِيدًا؟ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، فَلَوْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِي الْوِلْدَانِ مَا كَانَ يَعْلَمُ عَالِمُ مُوسَى كَانَ ذَلِكَ.
وَكَتَبْتَ: أَنَّ النِّسَاءَ هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَيُرْضَخُ لَهُنَّ، وَلَا يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ بِالْفَيْءِ؟ وَقَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيُرْضَخُ لَهُنَّ، وَلَا يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ.
زَادَ إِسْمَاعِيلُ فِي الْحَدِيثِ: وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْعَبِيدِ هَلْ كَانُوا يَحْضُرُونَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُمْ بِسَهْمٍ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِالْعَبِيدِ، كَمَا كَتَبَ فِي النِّسَاءِ.
وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَخْرُجُ مِنَ الْيُتْمِ، فَإِذَا احْتَلَمَ خَرَجَ مِنَ الْيُتْمِ، وَضُرِبَ لَهُمْ بِسَهْمٍ.
وَكَتَبْتَ: أَنَّ النِّسَاءَ هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَيُرْضَخُ لَهُنَّ، وَلَا يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ بِالْفَيْءِ؟ وَقَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيُرْضَخُ لَهُنَّ، وَلَا يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ.
زَادَ إِسْمَاعِيلُ فِي الْحَدِيثِ: وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْعَبِيدِ هَلْ كَانُوا يَحْضُرُونَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُمْ بِسَهْمٍ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِالْعَبِيدِ، كَمَا كَتَبَ فِي النِّسَاءِ.
وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَخْرُجُ مِنَ الْيُتْمِ، فَإِذَا احْتَلَمَ خَرَجَ مِنَ الْيُتْمِ، وَضُرِبَ لَهُمْ بِسَهْمٍ.
یزید بن ہرمز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کا نجدہ کے نام وہ خط خود تحریر کیا تھا جس میں انہوں نے جواباً لکھا کہ ”تم نے مجھ سے بچوں کے قتل کے بارے میں دریافت کیا ہے اور یہ (دلیل دی) ہے کہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے عالم (خضر) نے ایک بچے کو قتل کیا تھا، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بچوں کے قتل سے منع فرمایا ہے، پس اگر تم بچوں کے بارے میں وہ علم حاصل کر لو جو سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے عالم کو حاصل تھا تو پھر ایسا کرنا (ورنہ جائز نہیں)؛ اور تم نے لکھا کہ کیا عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جنگ میں شریک ہوتی تھیں اور کیا انہیں مالِ غنیمت میں سے کچھ عطا کیا جاتا تھا اور کیا ان کا باقاعدہ حصہ مقرر ہوتا تھا؟ تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جنگ میں شریک ہوتی تھیں اور انہیں (مالِ غنیمت میں سے بطورِ عطیہ) کچھ نہ کچھ دے دیا جاتا تھا لیکن ان کا مستقل حصہ مقرر نہیں کیا جاتا تھا“؛ اسماعیل (راوی) نے حدیث میں یہ اضافہ کیا ہے کہ ”اور تم نے مجھ سے غلاموں کے بارے میں دریافت کیا کہ کیا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جنگ میں حاضر ہوتے تھے اور کیا ان کا باقاعدہ حصہ مقرر ہوتا تھا؟ تو انہوں نے غلاموں کے بارے میں بھی ویسا ہی جواب لکھا جیسا عورتوں کے بارے میں لکھا تھا، نیز تم نے مجھ سے یتیم کے بارے میں پوچھا کہ وہ یتیمی سے کب نکلتا ہے؟ تو جب وہ محتلم (بالغ) ہو جائے تو یتیمی کی حد سے نکل جاتا ہے اور (میدانِ کارزار میں شرکت کی صورت میں) ان کے لیے حصہ مقرر کیا جاتا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2631]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3289، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2623»