الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
51. كتاب ذكر الله ﷿
اللہ عزوجل کے ذکر کرنے کے ثواب کا بیان
کل مکررات: 2
ترقیم عوامۃ: 30067 ترقیم الشثری: -- 31427
حدثنا يزيد بن هارون ، عن داود ، عن الشعبي ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن ابي ايوب الانصاري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كن له كعدل عشر رقاب «، او» رقبة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (رقبات).
(٢) رجاله ثقات لكنه شاذ صوابه: أربع رقاب، أخرجه أحمد (٢٣٥٤٦) والنسائي في عمل اليوم والليلة (٢٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٩٠٦)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١١٢٤)، والشاشي (١٠٩٨)، والطبراني (٤٠١٦)، والبيهقي في الدعوات (١١٨)، ورواه على الصواب البخاري (٦٤٠٤)، ومسلم (٢٦٩٣).
حضرت ابوایوب انصاری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص دس مرتبہ یہ کلمات پڑھے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کا ملک ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے۔ ہر قسم کی بھلائی اس کے قبضہ ٔ قدرت میں ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ تو یہ کلمات اس کے لیے دس گردنیں یا ایک گردن آزاد کرنے کے برابر ہوں گے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31427]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: سئل عن حديث عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له الحديث فقال يرويه الشعبي واختلف عنه فرواه داود بن أبي هند ومحمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن الشعبي عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب ورواه إسماعيل بن أبي خالد واختلف عنه فقال علي بن عاصم عن إسماعيل عن الشعبي عن الربيع بن خثيم عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب ورفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقال ابن عيينة عن إسماعيل عن الشعبي عن الربيع بن خثيم عن عمرو بن ميمون عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب ولم يرفعه قال الشعبي فلقيت ابن أبي ليلى فحدثني وكذلك قال يزيد بن عطاء عن إسماعيل وتابعهما يعلى بن عبيد ومحمد بن إسحاق ويحيى بن سعيد الأموي عن إسماعيل ورواه عبد الله بن أبي السفر واختلف عنه فرواه عمر بن أبي زائدة عن ابن أبي السفر عن الشعبي عن الربيع بن خثيم نحو قول ابن عيينة ومن تابعه عن إسماعيل إلا أنه رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه شعبة عن ابن أبي السفر عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب موقوفا قاله أبو قطن وروح وقال مسلم عن شعبة عن ابن أبي السفر عن الشعبي عن أبي أيوب ولم يذكر بينهما أحدا ورواه أبو إسحاق السبيعي عن عمرو بن ميمون قال حدثني من سمع أبا أيوب قوله قال ذلك أبو الأحوص عنه وقال حديج عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك جعفر بن حميد عن حديج وخالفه بسرة بن صفوان وأبو إبراهيم الترجماني فقالا عن حديج عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن الربيع بن خثيم عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب ووقفه وقال عمر بن أبي زائدة عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قوله لم يجاوز به والحديث حديث ابن أبي السفر عن الشعبي وهو الذي ضبط الإسناد حدثنا الحسين بن إسماعيل المحاملي قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا أبو عامر قال ثنا عمر بن أبي زائدة عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير عشر مرات كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل حدثنا الحسين بن إسماعيل قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا أبو عامر العقدي قال ثنا عمر قال ثنا عمر قال ثنا عبد الله بن أبي السفر عن الشعبي عن الربيع بن خثيم مثل ذلك قال فقلت للربيع ممن سمعته قال من عمرو بن ميمون قال فلقيت عمرو بن ميمون فقلت له ممن سمعته من ابن أبي ليلى فأتيته فقلت له ممن سمعته قال من أبي أيوب الأنصاري يحدث به عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخرجه البخاري عن عبد الله بن محمد المسندي عن أبي عامر عن عمر بالإسنادين جميعا قال وقال إبراهيم بن يوسف عن أبيه عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب وقال موسى ثنا وهيب قال حدثني داود عن عامر عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال إسماعيل عن الشعبي عن الربيع بن خثيم قوله وحدثنا آدم قال ثنا شعبة وقال ثنا عبد الملك بن ميسرة سمعت هلال بن يساف عن الربيع بن خثيم عن عمرو بن ميمون عن ابن مسعود قوله وقال الأعمش وحصين عن هلال عن الربيع عن عبد الله قوله ورواه أبو محمد الحضرمي عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الشيخ الدارقطني والصحيح حديث عبد الملك بن عمير وأبي عامر وأخرجه مسلم عن أبي أيوب الغيلاني عن أبي عامر العقدي وسئل عن أبي محمد الحضرمي فقال لا يعرف إلا في هذا فقط . قال سعد الشثري: رجاله ثقات لكنه شاذ صوابه: أربع رقاب .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6404، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2023، (5/370) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9768، 9860، 9861، 9865، 9862، 9863، 9864، 9866، 9869، 9867، 9868، 9870، 9871، 9872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24001، 24029، 24051، 24067، 24070، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 221، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31279، 31433، 31456، 37793، 37798، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3906، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3883، 3884، 4016، 4015، 4017، 4021، 4018، 4019، 4020، 4022، 4023، 4092، 4093، ترقيم محمد عوامة: 30067»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6404، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2023، (5/370) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9768، 9860، 9861، 9865، 9862، 9863، 9864، 9866، 9869، 9867، 9868، 9870، 9871، 9872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24001، 24029، 24051، 24067، 24070، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 221، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31279، 31433، 31456، 37793، 37798، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3906، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3883، 3884، 4016، 4015، 4017، 4021، 4018، 4019، 4020، 4022، 4023، 4092، 4093، ترقيم محمد عوامة: 30067»
ترقیم عوامۃ: 36215 ترقیم الشثری: -- 37799
حدثنا يزيد بن هارون ، عن داود ، عن الشعبي ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن ابي ايوب الانصاري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من قال: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير عشر مرات كن كعدل عشر رقاب، او كعدل رقبة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [أ، ب]: زيادة (وحده لا شريك له).
(٣) في [هـ]: زيادة (له).
(٤) رجاله ثقات؛ لكنه شاذ صوابه أربع رقاب، أخرجه أحمد (٢٣٥٤٦)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٢٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٩٠٦)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١١٢٤)، والشاشي (١٠٩٨)، والطبراني (٤٠١٦)، ورواه على الصواب البخاري (٦٤٠٤)، ومسلم (٢٦٩٣).
حضرت ابوایوب انصاری، جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ لاَ شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ بِیَدِہِ الْخَیْرُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ دس مرتبہ کہے گا تو یہ دس گردنوں کو آزاد کرنے کے برابر ہوں گے۔ یا ”ایک گردن کے برابر ہوں گے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 37799]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: سئل عن حديث عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له الحديث فقال يرويه الشعبي واختلف عنه فرواه داود بن أبي هند ومحمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن الشعبي عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب ورواه إسماعيل بن أبي خالد واختلف عنه فقال علي بن عاصم عن إسماعيل عن الشعبي عن الربيع بن خثيم عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب ورفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقال ابن عيينة عن إسماعيل عن الشعبي عن الربيع بن خثيم عن عمرو بن ميمون عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب ولم يرفعه قال الشعبي فلقيت ابن أبي ليلى فحدثني وكذلك قال يزيد بن عطاء عن إسماعيل وتابعهما يعلى بن عبيد ومحمد بن إسحاق ويحيى بن سعيد الأموي عن إسماعيل ورواه عبد الله بن أبي السفر واختلف عنه فرواه عمر بن أبي زائدة عن ابن أبي السفر عن الشعبي عن الربيع بن خثيم نحو قول ابن عيينة ومن تابعه عن إسماعيل إلا أنه رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه شعبة عن ابن أبي السفر عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب موقوفا قاله أبو قطن وروح وقال مسلم عن شعبة عن ابن أبي السفر عن الشعبي عن أبي أيوب ولم يذكر بينهما أحدا ورواه أبو إسحاق السبيعي عن عمرو بن ميمون قال حدثني من سمع أبا أيوب قوله قال ذلك أبو الأحوص عنه وقال حديج عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك جعفر بن حميد عن حديج وخالفه بسرة بن صفوان وأبو إبراهيم الترجماني فقالا عن حديج عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن الربيع بن خثيم عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب ووقفه وقال عمر بن أبي زائدة عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قوله لم يجاوز به والحديث حديث ابن أبي السفر عن الشعبي وهو الذي ضبط الإسناد حدثنا الحسين بن إسماعيل المحاملي قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا أبو عامر قال ثنا عمر بن أبي زائدة عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير عشر مرات كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل حدثنا الحسين بن إسماعيل قال ثنا علي بن مسلم قال ثنا أبو عامر العقدي قال ثنا عمر قال ثنا عمر قال ثنا عبد الله بن أبي السفر عن الشعبي عن الربيع بن خثيم مثل ذلك قال فقلت للربيع ممن سمعته قال من عمرو بن ميمون قال فلقيت عمرو بن ميمون فقلت له ممن سمعته من ابن أبي ليلى فأتيته فقلت له ممن سمعته قال من أبي أيوب الأنصاري يحدث به عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخرجه البخاري عن عبد الله بن محمد المسندي عن أبي عامر عن عمر بالإسنادين جميعا قال وقال إبراهيم بن يوسف عن أبيه عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب وقال موسى ثنا وهيب قال حدثني داود عن عامر عن ابن أبي ليلى عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال إسماعيل عن الشعبي عن الربيع بن خثيم قوله وحدثنا آدم قال ثنا شعبة وقال ثنا عبد الملك بن ميسرة سمعت هلال بن يساف عن الربيع بن خثيم عن عمرو بن ميمون عن ابن مسعود قوله وقال الأعمش وحصين عن هلال عن الربيع عن عبد الله قوله ورواه أبو محمد الحضرمي عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الشيخ الدارقطني والصحيح حديث عبد الملك بن عمير وأبي عامر وأخرجه مسلم عن أبي أيوب الغيلاني عن أبي عامر العقدي وسئل عن أبي محمد الحضرمي فقال لا يعرف إلا في هذا فقط . قال سعد الشثري: رجاله ثقات؛ لكنه شاذ صوابه أربع رقاب .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6404، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2023، (5/370) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9768، 9860، 9861، 9865، 9862، 9863، 9864، 9866، 9869، 9867، 9868، 9870، 9871، 9872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24001، 24029، 24051، 24067، 24070، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 221، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31279، 31427، 31433، 31456، 37793، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3906، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3883، 3884، 4016، 4015، 4017، 4021، 4018، 4019، 4020، 4022، 4023، 4092، 4093، ترقيم محمد عوامة: 36215»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6404، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2023، (5/370) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9768، 9860، 9861، 9865، 9862، 9863، 9864، 9866، 9869، 9867، 9868، 9870، 9871، 9872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24001، 24029، 24051، 24067، 24070، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 221، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31279، 31427، 31433، 31456، 37793، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3906، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3883، 3884، 4016، 4015، 4017، 4021، 4018، 4019، 4020، 4022، 4023، 4092، 4093، ترقيم محمد عوامة: 36215»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات