الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
80. باب طاعة الأئمة - ذكر التخصيص الثاني الذي يخص عموم تلك اللفظة التي ذكرناها-
ائمہ کی اطاعت کا بیان - اسی عام لفظ کی دوسری تخصیص کا بیان
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 4562
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ الْفَزَارِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ حَيَّانَ أَبَا النَّضْرِ ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " اسْمَعْ وَأَطِعْ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ، وَإِِنْ أَكَلُوا مَالَكَ وَضَرَبُوا ظَهْرَكَ، إِِلا أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً" .
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”تم تنگی اور آسانی، پسندیدگی اور ناپسندیدگی اور اپنے ساتھ کیے جانے والے ترجیحی سلوک میں (ہر حال میں حاکمِ وقت کی) اطاعت کرو، اگر وہ تمہارا مال کھا لے اور تمہاری پشت پر مارے (تو بھی اس کی اطاعت کرو)، البتہ اگر کوئی گناہ کا کام ہو، تو اس کی اطاعت نہ کرو۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4562]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7055، 7199، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1709، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4547، 4562، 4566، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5572، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4160، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2866، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16647، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15893، والحميدي فى (مسنده) برقم: 393» «رقم طبعة با وزير 4543»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الظلال» (1026)، «الصحيحة» (3418): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن
حدیث نمبر: 4566
أَخْبَرَنَا الصُّوفِيُّ بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ الْفَزَارِيُّ أَبُو سَعِيدٍ ، عَنْ حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ ، سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا عُبَادَةَ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ، قَالَ: " اسْمَعْ وَأَطِعْ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ، وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ، وَإِِنْ أَكَلُوا مَالَكَ وَضَرَبُوا ظَهْرَكَ، إِِلا أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً لِلَّهِ بَوَاحًا" .
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عبادہ!“ میں نے عرض کی: میں حاضر ہوں۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنی تنگی اور آسانی، ناپسندیدگی اور اپنے ساتھ ترجیحی سلوک (ہر حالت میں) اطاعت کرنا، اگرچہ وہ لوگ تمہارا مال کھا لیں اور تمہاری پشت پر ماریں، البتہ جب وہ کھلم کھلا اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کریں (تو پھر ان کی اطاعت نہ کرنا)۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4566]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7055، 7199، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1709، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4547، 4562، 4566، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5572، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4160، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2866، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16647، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15893، والحميدي فى (مسنده) برقم: 393» «رقم طبعة با وزير 4547»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - وهو مكرر (4543). تنبيه!! رقم (4543) = (4562) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن