الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1515. باب الحروف والمصاحف
حروف (قراءات) اور مصاحف کا بیان۔
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 817
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ قَالَ: كَانَ فِي مُصْحَفِ حَفْصَةَ: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمْوَصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، وَنَافِعُ بْنُ عُمَرَ، "أَنَّ عَمْرَو بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَهُمَا أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ فِي عَهْدِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَاسْتَكْتَبَتْنِي حَفْصَةُ ... " فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي بَابِ الْحُرُوفِ وَالْمَصَاحِفِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمْوَصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، وَنَافِعُ بْنُ عُمَرَ، "أَنَّ عَمْرَو بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَهُمَا أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ فِي عَهْدِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَاسْتَكْتَبَتْنِي حَفْصَةُ ... " فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي بَابِ الْحُرُوفِ وَالْمَصَاحِفِ.
عمرو بن رافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے مصحف (قرآن کریم کے نسخے) میں آیت کے الفاظ یوں درج تھے: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ﴾ ”تمام نمازوں کی پابندی کرو اور بالخصوص درمیانی نماز کی، اور عصر کی نماز کی۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام عمرو بن رافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے عہدِ مبارک میں قرآنِ کریم کے نسخے (مصحف) لکھا کرتے تھے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے اپنے لیے ایک مصحف لکھنے کی فرمائش کی...“ پھر انہوں نے مزید اضافے کے ساتھ مذکورہ بالا روایت ذکر کی ہے۔
اور یہ کتاب التفسیر کے باب ”الحروف والمصاحف“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 817]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام عمرو بن رافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے عہدِ مبارک میں قرآنِ کریم کے نسخے (مصحف) لکھا کرتے تھے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے اپنے لیے ایک مصحف لکھنے کی فرمائش کی...“ پھر انہوں نے مزید اضافے کے ساتھ مذکورہ بالا روایت ذکر کی ہے۔
اور یہ کتاب التفسیر کے باب ”الحروف والمصاحف“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 817]
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى منقطعة، والثانية حسنة؛ والأثر موقوف على قراءة حفصة رضي الله عنها
حدیث نمبر: 6001
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ قَالَ: " كَانَ فِي مُصْحَفِ حَفْصَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: (حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَنَافِعُ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَهُمَا " أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ فِي عَهْدِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَاسْتَكْتَبَتْنِي حَفْصَةُ مُصْحَفًا وَقَالَتْ: إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَا تَكْتُبْهَا حَتَّى تَأْتِيَنِي بِهَا فَأُمْلِيهَا عَلَيْكَ كَمَا حَفِظْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْتُهَا جِئْتُهَا بِالْوَرَقَةِ الَّتِي أَكْتُبُهَا، فَقَالَتْ: اكْتُبْ: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَابِ الْمَوَاقِيتِ بَابِ مَا جَاءَ فِي الصَّلَاةِ الْوُسْطَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَنَافِعُ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَهُمَا " أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ فِي عَهْدِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَاسْتَكْتَبَتْنِي حَفْصَةُ مُصْحَفًا وَقَالَتْ: إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَا تَكْتُبْهَا حَتَّى تَأْتِيَنِي بِهَا فَأُمْلِيهَا عَلَيْكَ كَمَا حَفِظْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْتُهَا جِئْتُهَا بِالْوَرَقَةِ الَّتِي أَكْتُبُهَا، فَقَالَتْ: اكْتُبْ: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَابِ الْمَوَاقِيتِ بَابِ مَا جَاءَ فِي الصَّلَاةِ الْوُسْطَى.
عمرو بن رافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ام المومنین سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے مصحف میں (یوں) تھا: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ «وَصَلَاةِ الْعَصْرِ» ۔“
ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام عمرو بن رافع نے بیان کیا: ”وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے زمانے میں مصاحف لکھا کرتے تھے۔ (کہتے ہیں:) سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے ایک مصحف لکھوایا اور فرمایا: جب تم سورۂ بقرہ کی اس آیت پر پہنچو تو اسے نہ لکھنا یہاں تک کہ میرے پاس لے آؤ، تاکہ میں تمہیں اسی طرح لکھواؤں جیسے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کی ہے۔ جب میں وہاں پہنچا تو وہ ورق لے کر ان کے پاس آیا جس پر لکھ رہا تھا، تو انہوں نے فرمایا: لکھو: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ «وَصَلَاةِ الْعَصْرِ» ﴿وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ﴾ ۔“ یہ حدیث باب المواقیت، باب ما جاء فی الصلاۃ الوسطیٰ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 6001]
ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام عمرو بن رافع نے بیان کیا: ”وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے زمانے میں مصاحف لکھا کرتے تھے۔ (کہتے ہیں:) سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے ایک مصحف لکھوایا اور فرمایا: جب تم سورۂ بقرہ کی اس آیت پر پہنچو تو اسے نہ لکھنا یہاں تک کہ میرے پاس لے آؤ، تاکہ میں تمہیں اسی طرح لکھواؤں جیسے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کی ہے۔ جب میں وہاں پہنچا تو وہ ورق لے کر ان کے پاس آیا جس پر لکھ رہا تھا، تو انہوں نے فرمایا: لکھو: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ «وَصَلَاةِ الْعَصْرِ» ﴿وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ﴾ ۔“ یہ حدیث باب المواقیت، باب ما جاء فی الصلاۃ الوسطیٰ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 6001]
تخریج الحدیث: «عمرو بن رافع العدوي مولاهم: مقبول من الرابعة (التقريب)؛ محمد بن عمرو صدوق؛ وتابعه زيد بن أسلم ونافع عند مالك وأبي يعلى عن عمرو بن رافع (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 629، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2982، وأخرجه سنن النسائي برقم: 472، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 410، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23927، 24922، وأخرجه موطأ مالك برقم: 315، وأخرجه فتح الباري برقم: 4259، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 457، 11298، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2830»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 629، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2982، وأخرجه سنن النسائي برقم: 472، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 410، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23927، 24922، وأخرجه موطأ مالك برقم: 315، وأخرجه فتح الباري برقم: 4259، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 457، 11298، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2830»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ عمرو بن رافع مقبول ولم يتابع هنا، وله شاهد في صحيح مسلم من مصحف عائشة